Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 123

Жуань Цин бросил взгляд на Чжань Ли — сейчас он явно попал в затруднительное положение. Столько лет проводя рядом с молодым господином, он кое-что знал о делах третьего господина Хо. Мать третьего господина пользовалась в семье Хо таким авторитетом, что никто не осмеливался возразить ей; даже сам старик Хо уступал ей в спорах.

— Жуань-дагэ, отпусти её! — тихо произнесла Чжань Ли.

Появление Цинь Юнь её не удивило. Ту пощёчину она получила в состоянии растерянности, но теперь мысли прояснились. Ненависть Цинь Юнь к ней, вероятно, уже проникла в самые глубины души.

Эту ситуацию она должна была решать сама. Она больше не хотела доставлять третьему дяде новые трудности. За последние дни Цинь Юнь, очевидно, немало потрепала его — иначе Жуань Цин и остальные не стояли бы здесь на страже, а Цинь Юнь не пришла бы искать её прямо во время похорон Ху Сци.

Жуань Цин отпустил Хо Мин и слегка поклонился Цинь Юнь, но не отступил в сторону, а встал рядом с Чжань Ли — на случай, если что-то пойдёт не так. Эмоции Хо Мин были крайне нестабильны, а приказ молодого господина был предельно ясен: защищать третью невестку и ребёнка в её утробе любой ценой. Если с ними случится хоть что-то, ему не придётся возвращаться — лучше сразу умереть, чтобы искупить вину. Поэтому, желая сохранить себе жизнь, он никому не позволял подойти близко к третьей невестке.

— Хм, верный пёс! — холодно фыркнула Цинь Юнь. Ему не подчиниться ей, но послушаться Чжань Ли — вот это преданность!

— Мама, посмотри на моё лицо! Ударь её сама, сильно ударь! — Хо Мин, босиком стоя на полу, рыдала, цепляясь за руку матери.

— Иди жди в машине! — Цинь Юнь взглянула на дочь с гневом и раздражением: гневалась, что ту ударили, и раздражалась, что та, столкнувшись с проблемой, сразу бежит к ней, не умея решать ничего самостоятельно. Даже ответить не может — просто стоит и плачет. Это вызывало в ней одновременно ярость и боль.

— Мама, ты обязательно должна ударить её! Пусть получит то же самое! В прошлый раз она тоже меня ударила — очень больно! — Хо Мин прикрывала лицо руками. Её изящные черты уже размазались от слёз.

Цинь Юнь взглянула на слегка распухшую щеку дочери, на чёткий красный отпечаток пальцев. Её дочь — и её ударили? Да ещё не в первый раз! Как она могла проглотить такое? Та женщина убила её внука — разве она позволит ей спокойно жить?

Из-за спины Цинь Юнь вышел мужчина лет тридцати — мускулистый европеец с поразительной, почти болезненной красотой. От одного взгляда на него Чжань Ли почувствовала дискомфорт, особенно от его голубых глаз, которые вызвали в ней лишь одно слово: «извращенец».

Его взгляд на Цинь Юнь показался ей отвратительным — слишком похотливым и мерзким.

Мужчина обладал типичной западной комплекцией: широкие плечи, мощные мышцы. Такие «мачо» всегда вызывали у Чжань Ли чувство эстетического отторжения. Как такой человек оказался рядом с Цинь Юнь? Женская интуиция подсказывала ей, что между ними не всё чисто. Но она не смела углубляться в эту мысль: женщине за шестьдесят, какой бы ухоженной и влиятельной она ни была, вряд ли пристало вести себя подобным образом. Чжань Ли не верилось, что такая гордая женщина, как Цинь Юнь, способна на подобное.

Смуглый мужчина подхватил Хо Мин под руку и повёл к лифту. Перед тем как скрыться, он ещё раз взглянул на Чжань Ли — взгляд, от которого по коже побежали мурашки.

— Сыньцзы, зайди внутрь! Ты же так ослабла — не выдержишь холода. Я тут поговорю с ней, третий дядя скоро приедет! — Гу Сяо наклонилась к уху Чжань Ли и тихо прошептала.

Ведь Цинь Юнь — старшая родственница. Даже если они порвут с ней все отношения, выгоды от этого не будет. Ведь им всё равно предстоит жить под одной крышей, и если конфликт станет непримиримым, третий дядя окажется в ещё более трудном положении. В день смерти Ху Сци всё было устроено так, чтобы вызвать у Цинь Юнь именно ту реакцию, которую он хотел. Иначе бы она не пришла туда в тот самый момент. Всё было рассчитано до мелочей.

Он использовал воспоминания о горе Сюэфэн, чтобы вызвать у неё путаницу, затем в этот момент заставил её прыгнуть с крыши. Образы наложились друг на друга, доведя её до грани психического срыва — всё совпало с тем мгновением, когда он сам прыгнул. Нельзя не признать: замысел Ху Сци был безупречен. Чжань Ли смутно чувствовала, что его прыжок — лишь начало. Он не стал бы жертвовать жизнью ради такой мелочи. Его цель — заставить всех страдать.

— Нет, третий дядя и так устал. Я сама справлюсь с ней. Не волнуйся, я не дам ей причинить вред мне или ребёнку! — Чжань Ли не хотела, чтобы третий дядя снова сталкивался с Цинь Юнь. Она и раньше встречала людей, которые устраивали ей куда худшие испытания, чем эта женщина. И всё же она дожила до сегодняшнего дня.

Жун Мань смотрела на Цинь Юнь. Она видела её впервые, хотя много слышала. Эта женщина действительно была прекрасна — элегантна и изысканна. В шестьдесят с лишним иметь такую внешность — предмет зависти. Но в её глазах Жун Мань не видела ни капли родственного тепла.

— Тётушка Цинь, давайте зайдём внутрь и поговорим, — Чжань Ли слегка отступила в сторону, приглашая Цинь Юнь войти. Её ноги уже подкашивались от слабости.

Если бы она не услышала голос Хо Мин, она бы и не вышла. Боялась, что Гу Сяо пострадает — ведь Хо Мин славилась своей несговорчивостью и высокомерием.

Цинь Юнь величественно прошла мимо неё, и её холодный взгляд задержался на животе Чжань Ли.

Чжань Ли последовала за ней внутрь. Гу Сяо бросила взгляд на Жун Мань и, не входя в комнату, направилась к лифту.

Жун Мань и Жуань Цин вошли вслед за ними. Жуань Цин, словно деревянная статуя, встал рядом с Чжань Ли, опустив голову и не издавая ни звука.

Жун Мань принесла из кухни два стакана воды, тихо поставила их на стол и села на диван напротив Цинь Юнь. Она решила, что в случае чего сможет быстро вмешаться — ведь Чжань Ли и Цинь Юнь сидели лицом к лицу.

— Тётушка Цинь, смерть Ху Сци не имеет ко мне никакого отношения. Я считаю необходимым это заявить, — Чжань Ли подложила за спину подушку — сил сидеть прямо почти не осталось.

— Я своими глазами видела, как ты столкнула его вниз. С таким свидетелем, как я, разве кто-то сможет тебя защитить? — Цинь Юнь уже всё подготовила. Она обязана отомстить за внука. Её сын, игнорируя семейные узы, прикрывает убийцу — но она не даст им добиться своего.

— Даже если вы станете свидетелем, я не толкала его. Я верю в закон и не нуждаюсь в чьей-либо защите! — Чжань Ли понимала: последние дни третий дядя, должно быть, активно лоббировал связи, иначе Цинь Юнь не смогла бы прийти сюда прямо в больницу во время похорон.

Чжань Ли задумалась: не мог ли Ху Сци отравить Шэнь Чуцинь, чтобы обвинить её? Но план провалился, и тогда он решил прыгнуть с крыши. Однако, судя по его уму, он вряд ли ограничился бы столь примитивной схемой. Что же она упустила? Что является ключом ко всему?

Возможно, он заранее знал, что она придёт к нему в тот день, и специально устроил так, чтобы Цинь Юнь всё увидела. А значит, он знал о её амнезии — и узнал об этом от последних слов Шэнь Чуцинь… Значит, и отравление Шэнь Чуцинь тоже его рук дело?

От этой мысли Чжань Ли похолодела. Если это так, то он — чудовище. Он хотел убить Шэнь Чуцинь, чтобы обвинить её. Но в его плане есть изъян — он не мог допустить столь очевидной ошибки. Где же она?

— Ты виновна не только в смерти Сци! — холодно заявила Цинь Юнь, глядя на Чжань Ли.

Её слова застали врасплох всех, кроме Чжань Ли. Та лишь слабо улыбнулась: вот оно — главное оружие! До какой степени нужно быть одержимой, чтобы так поступать с собственными родными? Разве она не понимает, кого именно ранит?

Жуань Цин нахмурился, глядя на Цинь Юнь. Какая же это женщина? Перед ней сидит её невестка, а она готова убить её собственными руками.

— Тётушка Цинь, какие бы доказательства у вас ни были, подавайте их в полицию. Вы сами — нет, вы все убедитесь, что это пустая трата времени. Даже если Ху Сци поставил на карту свою жизнь, это всё равно ничего не даст! — Лицо Чжань Ли было бледным, но слова её звучали твёрдо. За всю свою жизнь она терпеть не могла, когда ей угрожают. Всё, что она пережила, научило её дорожить нынешним счастьем. И она не позволит никому его разрушить.

— Я и твоя мать были почти сёстрами. Если бы она знала, что родила такое несчастье, она бы не нашла покоя даже в могиле. Она бы проклинала себя за то, что ради тебя покончила с собой! — Цинь Юнь смотрела на Чжань Ли с такой ненавистью, будто хотела съесть её живьём. Из-за неё её дочь несчастна, её внук мёртв. Если бы не защита сына, эта убийца не сидела бы здесь так спокойно.

Губы Чжань Ли задрожали. Почему они снова и снова упоминают её мать? Зачем использовать мёртвую женщину как оружие против неё? На каком основании они позволяют себе это?

— Тётушка Цинь, мы не должны были общаться в таком тоне и с таким отношением. Мне бы очень хотелось уважать вас как старшую, но ваши слова совершенно не соответствуют вашему положению. Это просто неприлично! — Чжань Ли схватила ещё одну подушку и прижала её к груди. Её белые пальцы впились в шёлковую ткань. Сил совсем не осталось, и её начало знобить.

Весь гнев постепенно превратился в боль — боль за третьего дядю. Как такой совершенный человек может иметь такую злобную мать, такого безумного племянника и такую дерзкую сестру? Он один несёт на себе всё это бремя, а они продолжают требовать всё больше, стремясь уничтожить его счастье.

Жун Мань взглянула на часы на стене, надеясь, что третий брат поскорее вернётся. Третья невестка выглядела крайне плохо: после жара организм был истощён, да и последние дни она питалась лишь через капельницы. После спада температуры её знобило всё сильнее.

— Пока я жива, тебе не видать покоя в доме Хо! Ты — проклятие, убийца! Тебе место в тюрьме, где ты будешь мучиться! — Взгляд Цинь Юнь был остёр, как гвозди.

— Ха-ха… — Чжань Ли горько рассмеялась. Хотелось сказать: пока вы живы, в доме Хо не будет мира. Ху Сци мёртв, Цинь Юнь здесь — никто не хочет, чтобы им с третьим дядей было хорошо. Это и есть семья? Такую семью лучше потерять, даже если они кровные родственники.

— Пощёчины Сяо Минь не прошли даром. Либо ты сама их получишь, либо я нанесу их на лицо Янь Сина! — Цинь Юнь и не собиралась давать Чжань Ли передышку. Она ждала, чтобы увидеть, насколько они сильны, чтобы защитить её перед лицом неопровержимых доказательств.

Сегодня похороны Сци. Он умер с незакрытыми глазами, а убийца спокойно сидит здесь, пока он лежит в холоде.

Жуань Цин шагнул вперёд, готовый принять удар на себя, но ни в коем случае не допустить, чтобы Цинь Юнь коснулась третьей невестки.

Чжань Ли посмотрела на стакан с водой на журнальном столике. Очень хотелось швырнуть его в лицо этой женщине — неважно, кто она такая. Как можно говорить такие вещи? Имя, которое она произнесла, принадлежит её собственному сыну! Какая же душевная болезнь позволяет так обращаться с ребёнком?

Чжань Ли знала: Цинь Юнь действительно способна ударить третьего дядю, и он позволит ей это сделать. Ведь она — его мать. Как бы ни были глубоки её обиды и как бы ни поступала она несправедливо, она всё равно родила его. Такой человек, как третий дядя, никогда не скажет «нет». Он просто примет всё на себя.

Чжань Ли никогда не испытывала к кому-либо такой глубокой антипатии. Сейчас Цинь Юнь достигла предела её терпения.

— Не утруждайте себя, — сказала Чжань Ли, поднимаясь на ноги. Тело её качнулось. Жун Мань и Жуань Цин сделали шаг вперёд, но она остановила их жестом.

— Третья невестка, нельзя! Ты слишком слаба, третий… — Жун Мань в панике поняла: та собирается ударить себя сама. Такое унижение — ради третьего брата! Как мать может использовать собственного сына как рычаг давления на невестку? Это же безумие! Сама она уже готова была выкрикнуть несколько грубостей, представьте, насколько зла третья невестка!

Но фраза Жун Мань «третий брат скоро приедет!» не успела прозвучать до конца, как её перебил пронзительный крик Цинь Юнь:

— Чжань Ли, как ты смеешь! — Цинь Юнь тоже вскочила на ноги. Её безупречный макияж, казалось, треснул, и лицо исказилось от ярости.

http://bllate.org/book/6385/609289