Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 104

Взгляд Чжань Куана, уловивший хитрый блеск в глазах Цзы Яня, сразу всё понял: тот задумал подставить его под удар.

«Чёрт побери! — мысленно выругался Чжань Куан. — Так ты хочешь, чтобы я за тебя чёрную метку носил? Да я нормальный мужик! Зачем мне клеймо гея на лбу?»

Выдать Сяо Е он не мог, но и позволить третьему брату поверить, будто между ним и Цзы Янем что-то есть, тоже не собирался. Он уже собрался обернуться к Хо Яньсину и всё объяснить, как вдруг прочитал по губам фразу, от которой у него кровь застыла в жилах.

Цзы Янь беззвучно произнёс:

— Твоя сестра давно знает про меня и Сяо Е!

Сейчас третий брат наверняка злится на Сяо Ли! А если ещё и знает, что Цзы Янь с Му Сянъе встречаются, но ничего не предприняла… Хо Яньсин ведь сдерёт с неё шкуру!

— Чёрт возьми! — тоже беззвучно ответил Чжань Куан. — Да он жесток, как чёрт!

— Третий брат, мы с ним… — начал было Чжань Куан, но дальше слов не нашлось. Объяснять — значит врать, а признаваться — язык не поворачивался.

— Третий брат, это я соблазнил Куаня! — решительно заявил Цзы Янь, хотя голос его дрожал. Ради того, чтобы его Сяо Е не пострадал, он готов был пожертвовать даже дружбой.

Чжань Куан стиснул зубы так крепко, что, казалось, вот-вот брызнет кровью изо рта. Вот и прекрасно! За какие-то несколько минут он стал геем!

Цзы Янь лежал на ковре, а Чжань Куан сидел верхом на нём. Хо Яньсин холодно окинул их взглядом: оба голые, без стыда и совести, даже не прикрылись. В комнате витал отчётливый запах страсти. «Ну и смельчаки! — подумал он с яростью. — Если бы не были единственными сыновьями в своих семьях, я бы сейчас же устроил вам кастрацию!»

— Третий брат, мы больше не будем! Мы просто шутили! — жалобно заглянул Чжань Куан Хо Яньсину в глаза. Он уж точно не собирался быть «нижним» — по позе Цзы Яня и Сяо Е он уже понял, кто из них «верхний».

— Спрашиваю, кто из вас «верхний», а кто «нижний»? — снова спросил Хо Яньсин, и в его голосе звучала ледяная угроза.

Цзи Фань, стоявший у двери, весь покрылся холодным потом. Вот ведь влипли! Он уже жалел, что сегодня проговорился. Может, эти два безумца ещё бы как-то выкрутились.

Хотя… фигуры у них, надо признать, что надо! Не зря ведь их с детства в боевых искусствах выращивали — по восемь кубиков пресса!

— Он «верхний»! — неохотно буркнул Чжань Куан, опустив голову.

— Он «нижний»! — радостно подтвердил Цзы Янь. Представить, что знаменитый в Бэйчэне молодой господин Чжань — «нижний»… Да это же кайф!

— Ещё и врёте, что просто шутите! Как именно он «верхний»? А?! Стыдно не было?! — Хо Яньсин резко пнул Чжань Куана, отбросив его в сторону. Тот завыл от боли, инстинктивно прикрывая руками пах. — Чёрт, больно же!

Цзы Янь ещё наслаждался зрелищем, но тут же получил такой же удар — его откинуло прямо на то место, где Чжань Куан ранее разбил вазу. Спину будто переломило.

Цзи Фань содрогнулся. Такие удары — это же смерть! Хо Яньсин сегодня в ярости по-настоящему. Если так продолжать, обоих инвалидами сделает.

Он быстро отступил в сторону и набрал три звонка подряд. Надо срочно кого-то вызывать — иначе этих двух «великих» сегодня вынесут на носилках.

Сам он вмешиваться не осмеливался: если Хо Яньсин разозлён, то и его за компанию изобьёт. Лучше уж не лезть под горячую руку.

Хо Яньсин носил дорогущие ботинки ручной работы — удары ими были особенно мучительны. Но, несмотря на гнев, он всё же обходил стороной ранее травмированную ногу Чжань Куана.

— Третий брат, бей только меня! Не трогай Куаня! — выкрикнул Цзы Янь, чувствуя угрызения совести. Ведь Чжань Куан сейчас получал за Сяо Е.

Чжань Куан бросил на него взгляд: «Ну, хоть совесть есть! Запомню, сука, вернёшь мне это сполна!»

Но эти слова лишь разожгли гнев Хо Яньсина ещё сильнее. Обычно, когда он бил Чжань Куана, Цзы Янь стоял рядом и подначивал: «Давай, ещё!» А теперь вдруг заступается? Значит, чувства уже переросли в нечто извращённое!

— Тебе больно смотреть, как я его бью? А?! Раз знали, что будете избиты, зачем вообще это затевали? Сегодня вы оба умрёте! Лучше уж сдохните — глаза мозолить не будете!

Оба сбились в комок, стараясь защитить самое ценное. Боль от ударов была терпимой — их с детства приучали к боли. Но вот такое унижение, нагота и то, как их швыряют, словно мячики, — такого ещё не бывало.

— Третий брат, дай передохнуть! Мы больше так не будем! — сквозь зубы, с натянутой улыбкой пообещал Чжань Куан. Он-то точно не собирался с Цзы Янем, да и помешает их отношениям с Сяо Е — нельзя допустить, чтобы третий брат узнал правду. У Сяо Е телосложение хрупкое, он точно не выдержит таких побоев.

— Ещё и зубоскалишь! — Хо Яньсин ещё больше разъярился. Тридцать с лишним лет, а ведёт себя как мальчишка! Уже до такого докатился, а ещё смеет тут ухмыляться! Видимо, недостаточно больно — стал настоящим «непробиваемым»!

Он бил без пощады. Цзы Янь, видя это, отчаянно бросился на Чжань Куана, закрывая его собой.

Му Сянъе, услышав шум, тоже выбежал из комнаты, но Цзи Фань тут же его остановил. Там внутри оба «великих» голые! Да и позорно же такое младшему видеть.

— Сяо Е, быстро возвращайся в свою комнату! Не входи! Твой дядя сейчас в бешенстве! — прошептал Цзи Фань.

Му Сянъе был в полном замешательстве. Откуда дядя здесь? Он успел мельком увидеть: Цзы Янь прикрывает маленького дядю, а дядя пинает Цзы Яня в спину. Сердце его сжалось от боли.

Похоже, дядя их перепутал, а он, Сяо Е, избежал наказания… Маленький дядя теперь за него отдувается?

Глядя на ярость дяди, Му Сянъе хотел броситься внутрь и всё рассказать — что он и Цзы Янь давно вместе. Но ноги будто приросли к полу, будто на них гири повесили.

— Третий брат, у Куаня уже есть любимая! Он даже собирался делать предложение! Мы с ним договорились — это в последний раз! Правда! Больше не будем! — начал врать Цзы Янь, лишь бы прекратить эту расправу.

— Да заткнись ты! — Чжань Куан локтем больно толкнул Цзы Яня. По характеру третьего брата, стоит ему услышать такое — сразу свяжет и потащит в ЗАГС. Он ещё не наигрался в холостяки! «Из-за тебя, ублюдка, я чуть не покалечился, а ты ещё и подставляешь меня!»

Но его возмущение Хо Яньсин воспринял иначе: «Вот и правда не хочет рвать отношения с Цзы Янем! Совсем озверел!»

— Бесстыжие твари! Кого вы обмануть пытаетесь? А?! — Хо Яньсин ещё больше разъярился, увидев их голые тела. Он поддел ногой брошенные на полу штаны и швырнул им прямо в лица. — Глядеть противно!

Заметив на кровати ремень, он подошёл, схватил его и грозно щёлкнул в воздухе.

Чжань Куан с Цзы Янем только успели натянуть трусы, как этот звук заставил их вздрогнуть. Когда третий брат злится, ремень оставляет глубокие раны.

Цзи Фань держал Му Сянъе, чтобы тот не вмешивался. В этот момент он услышал быстрые шаги на каблуках и чуть не расплакался от облегчения — пришла госпожа! Теперь всё наладится.

Чжань Ли ехала сюда на такси, когда получила звонок от Цзи Фаня. Она как раз собиралась поговорить с Цзы Янем и не ожидала, что Хо Яньсин окажется здесь. Цзи Фань не уточнил деталей, лишь сказал, что случилось нечто ужасное. Она сразу поняла: речь о Цзы Яне и Му Сянъе.

Поднявшись по лестнице, она увидела Цзи Фаня, удерживающего Му Сянъе. Значит, всё верно. Но это не просто какая-то история — это серьёзно. К тому же она только что поссорилась с мужем в ЗАГСе… Неизвестно, послушает ли он её теперь.

— А-а-а! Третий брат, я виноват! Прости… Больно… — донёсся из спальни стон её брата.

Чжань Ли ускорила шаг. При чём тут её брат?

— Госпожа, скорее остановите хозяина! Иначе они умрут! Эти два безумца решили заняться однополой любовью! — выпалил Цзи Фань.

У Чжань Ли в голове всё поплыло. Её родной брат и Цзы Янь?.. Она бросила взгляд на растерянного и испуганного Му Сянъе и всё поняла: третий брат ошибся…

Чжань Куан увидел, как опускается ремень, и ловко перекатился в сторону — такой навык не за один день вырабатывается.

— Ещё и уворачиваешься?! — ремень Хо Яньсина всё равно настиг его, оставив на спине кровавую полосу.

Чжань Ли ворвалась в комнату как раз в тот момент, когда её брат получил удар. Увидев его изуродованное тело, она зажала рот ладонью и зарыдала от боли и жалости.

Хо Яньсин стоял спиной к двери и не заметил, как она вошла. Он уже занёс ремень для нового удара, но Чжань Ли бросилась на брата, прикрывая его собой. Цзы Янь тут же накрыл её своим телом.

Хо Яньсин резко остановил замах. Он не ожидал появления жены.

— Вставай! — рявкнул он, пнув Цзы Яня по ноге.

Цзы Янь немедленно вскочил, хотя каждая кость ныла.

— Надевай штаны! — приказал Хо Яньсин, увидев, что на Цзы Яне только трусы. Он резко поднял Чжань Ли и прижал её голову к своей груди.

— Третий брат, я пойду оденусь! — Чжань Куан, пришедший сюда голым, теперь не боялся. Раз сестра здесь, третий брат точно не посмеет его бить при ней.

Хо Яньсин холодно посмотрел на него. Этот «непробиваемый» тип, с которым невозможно договориться — пока не убьёшь, не угомонится.

Проходя мимо двери, Чжань Куан подмигнул Цзи Фаню:

— Спасибо, дружище! Как-нибудь угощу!

Цзи Фань лишь дернул уголком рта. «Угощай не угощай… Только бы не узнал, что это я проболтался! А то разорвёт меня на куски и сварит в трёх котлах!»

Цзы Янь быстро натянул штаны и футболку, встав перед Хо Яньсином, как провинившийся школьник.

Чжань Куан тоже оделся и подбежал к сестре.

— Раз есть что сказать — говорите! Зачем бить их? Им уже не дети! Тридцать с лишним лет! Ты их бьёшь — а как же их лицо? — Чжань Ли вырвалась из объятий мужа. На лицах следов не было, но на руках чётко виднелись полосы от ремня.

— Какое у них лицо?! Спроси у них самих, есть ли у них совесть! — Хо Яньсин бросил злобный взгляд на Цзи Фаня, подслушивающего у двери. «Погоди, я с тобой потом разберусь за донос!»

От злости на этих двоих он даже забыл про утреннюю сцену в ЗАГСе, где его «малышка» так дерзко с ним обошлась.

Чжань Куан хотел улыбнуться, но боль не давала. «Третий брат с годами не смягчился — всё такой же жестокий! Кости будто переломал!»

— Какое бы ни было дело, так бить нельзя! Если убьёшь моего брата — я тоже не буду жить! — Чжань Ли смотрела на брата, который, несмотря на боль, пытался улыбнуться, и злилась ещё больше. Какой же он упрямый!

Чжань Куан растрогался: «Хорошая сестрёнка! Брат тебя не зря любит!»

— Ты вообще понимаешь, о чём говоришь? Они «верхний» и «нижний»! Связались друг с другом! Лучше бы уж умерли — меньше проблем! — Хо Яньсин не собирался скрывать правду от жены. Это же её брат! Она должна уговорить его отказаться от таких наклонностей. Надо лечиться! Иначе род Чжань останется без наследника.

То же касалось и рода Цзы — Цзы Янь единственный сын. Если они сойдутся и потеряют интерес к женщинам, это станет последним гвоздём в гроб деда Цзы.

— Любовь между мужчиной и женщиной, между мужчинами или женщинами — в чём разница? Однополые браки теперь легальны! Зачем ты так переживаешь? — сказала Чжань Ли. Если бы её брат действительно был геем, она бы так не говорила. Но она знала правду: Цзы Янь и Му Сянъе любят друг друга по-настоящему. Цзы Янь искренне любит Сяо Е. Она готова принять их и даже помочь — пусть этот инцидент станет способом выразить свою позицию.

— Ты вообще понимаешь, что несёшь? Хватит глупостей! — Хо Яньсин прищурился, сдерживая ярость.

http://bllate.org/book/6385/609270