Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 38

Такой разговор, казалось бы, ничего особенного не значил — однако в сердцах обоих мужчин он вызвал лёгкую рябь.

Но некоторые вещи словно шутка судьбы: если ты не в силах их вынести — проигрываешь всё!

Вечером, ложась спать, Май Тянь заговорила с Хо Яньсином о Му Сянъе.

— Он уже не ребёнок, совсем взрослый. Зачем ты его запираешь? Он сейчас не хочет помолвки — зачем же его принуждать? — Май Тянь считала свои слова вполне разумными и говорила именно так, как подобает заботливой тётушке.

— Ещё и за него заступаешься? Неужели я тебя не устраиваю? В такой момент тебе в голову лезут посторонние мысли! — Хо Яньсин был явно недоволен. Его взгляд потемнел: страсть только разгоралась, а эта маленькая соблазнительница умудрилась всё испортить.

— Не надо так! Я серьёзно говорю! — Май Тянь покраснела, стыдливо опустив глаза. В постели Хо Яньсин всегда был властным и выносливым, и каждый раз после их близости она просто проваливалась в сон. Поэтому сейчас или никогда — иначе снова не будет возможности сказать.

Она дала обещание Цзы Яню и должна была его выполнить. Она знала, как Цзы Янь сходит с ума по Му Сянъе.

— Я тоже занимаюсь серьёзным делом! — Когда Хо Яньсин снимал одежду, он становился настоящим безобразником: из трёх фраз две — непристойности, а надев пиджак — снова превращался в ледяного тирана.

— Бэйбэй и Мяомянь сегодня говорили, что скучают по нему. Отпусти его, пожалуйста! Я за ним присмотрю! — Нежные губы Май Тянь блуждали по телу Хо Яньсина, разжигая огонь. Она решилась — ради дела стоило пойти на всё, чтобы умилостивить этого капризного господина.

— Ты сверху, я снизу — и я соглашусь! — Хо Яньсин не выдержал её соблазнительного вида и томного голоса, от которого мурашки бежали по коже, и лёгким шлёпком по попке подтвердил своё условие.

Сделка была выгодной. Май Тянь решилась. Перевернувшись, она окончательно себя продала. И та ночь прошла… совершенно бесповоротно.

Вскоре наступила середина декабря, повсюду царила праздничная рождественская атмосфера. Торговцы заранее начали распродажи, а украшения радовали глаз необычными решениями.

Эти дни были спокойными и счастливыми — казалось, все шли по своим обычным жизненным путям.

Гу Сяо съездила в Австралию. Её мать и приёмный отец жили там постоянно. Приёмным отцом Гу Сяо был старший брат Ли Цинъе — Ли Чжунвэй.

Когда-то Ли Чжунвэй, мать Гу Сяо Цзин Юй и её родной отец Гу Цзюньфэн были близкими друзьями. Отец Гу Сяо погиб в авиакатастрофе, когда она была ещё в утробе матери, на пятом месяце беременности. С тех пор Ли Чжунвэй заботился о Цзин Юй, и со временем между ними естественным образом вспыхнула любовь. Чтобы дать Гу Сяо полноценную семью, они поженились, когда ей исполнился год.

Старик очень любил Цзин Юй и не возражал против брака. К тому же маленькая Гу Сяо была необычайно мила, и дедушка обожал её. Всю жизнь он мечтал о дочери, но даже в преклонном возрасте родил ещё одного сына — Ли Цинъе. Поэтому внучку Гу Сяо он лелеял с самого детства. По его настоянию девочка сохранила девичью фамилию — «нужно оставить потомка роду Гу».

Позже у Ли Чжунвэя и Цзин Юй родился сын. Поскольку Цзин Юй любила Австралию, они большую часть времени жили именно там.

Но на этот раз, вернувшись, Гу Сяо столкнулась с настоящим ударом: старик устроил Ли Цинъе помолвку, и тот не возражал.

Гу Сяо приехала в отель «Цзиньбо» и в холле увидела Хо Яньсина. Он только вошёл в лифт, рядом с ним стояла женщина. Её силуэт показался Гу Сяо знакомым, но она была уверена, что не знает её.

У Май Тянь всё это время в душе затаился комок — разговор между Май Чжунжао и Хо Яньсином о женщине по имени Шэнь Чуцинь и те четыре иероглифа «не в силах сдержать чувства» не давали покоя. Она понимала: не стоит лезть в прошлое Хо Яньсина — у неё самого тоже есть прошлое, и он никогда не спрашивал об этом. Но всё же ей хотелось узнать… только вот как начать разговор?

Май Тянь увидела, как лифт с Хо Яньсином и той женщиной остановился на шестнадцатом этаже. Она знала это место — там находились президентские VVIP-номера.

Май Тянь глубоко вздохнула и набрала номер Хо Яньсина. Он не ответил. Она собралась было позвонить ещё раз, но передумала, убрала телефон и направилась к лифту, чтобы подняться прямо в номер Гу Сяо на верхнем этаже.

Май Тянь вошла, не постучавшись. Шторы были задернуты, в комнате не горел свет. Она резко распахнула шторы и увидела Гу Сяо, свернувшуюся клубочком под одеялом. В комнате, несмотря на это, царил порядок.

— Ну что, решила заснуть насмерть? — Май Тянь приоткрыла форточку, чтобы проветрить комнату, и тут же закрыла её.

— Да, пусть уж лучше умру! — голос Гу Сяо был хриплым и надтреснутым.

— Не надо! Хотя бы доживи до помолвки твоего дядюшки, а потом уж умирай. А то получится неловко: сначала твои похороны или всё-таки их помолвка? — Май Тянь прислонилась к стене и с притворной озабоченностью посмотрела на подругу, будто действительно размышляла, что важнее — похороны или помолвка.

— Если он осмелится жениться, я устрою ему похороны! — Гу Сяо рассмеялась сквозь слёзы.

Май Тянь поняла: подруга действительно глубоко ранена. Значит, есть только один вариант…

— Вы спали? — Май Тянь бросила Гу Сяо коробку салфеток и, прикусив губу, задала прямой вопрос.

— Да. Я сама его соблазнила! — Гу Сяо всхлипнула, горько улыбаясь.

— Обнять? — Май Тянь вздохнула и протянула руки.

— Нет! — Нос и глаза Гу Сяо покраснели, а лицо побледнело.

— Одолжи мне твоего Му Сянъе! Я тоже с ним помолвлюсь! — Гу Сяо говорила совершенно серьёзно.

— Спрошу у него! — Май Тянь поняла, что именно это и задумала подруга. Сама она только что обдумывала тот же план.

Му Сянъе избавится от навязчивых сватов, а Гу Сяо сможет задеть Ли Цинъе!

Она набрала номер Му Сянъе. Тот ответил сонным голосом, но, выслушав суть, сразу ожил и радостно закивал: «Да-да-да!» — и пообещал немедленно приехать, чтобы обсудить детали.

— Он согласился! — Май Тянь положила трубку и развела руками.

Му Сянъе наверняка согласится: он знает, что между ним и Гу Сяо ничего не будет, и Май Тянь уверена, что он не станет приставать к подруге.

— Ты не жалеешь? — Гу Сяо всегда думала, что Май Тянь и Му Сянъе вместе, поэтому спокойно не интересовалась её личной жизнью.

— Сяо, я замужем! — Май Тянь решила, что пора рассказать подруге правду.

— А?! — Гу Сяо вскочила с кровати.

— Не говори мне, что ты вышла за Май Чжунжао?! — По выражению лица Май Тянь Гу Сяо сразу поняла: именно это и подозревала.

— Не за него! — Она знала, что Гу Сяо первым делом подумает именно об этом.

— За Му Сянъе? — На лице Гу Сяо появилась надежда. Лишь бы не за Май Чжунжао! Му Сянъе — тоже неплохой вариант!

— Не за него. За его дядю! — Май Тянь решила не томить и сразу раскрыла карты.

— За его дядю? За третьего дядюшку?! — Гу Сяо остолбенела, широко раскрыв рот от изумления.

Как так получилось? Сначала встречалась с племянником, а вышла замуж за дядю? Это же невозможно!

— В тот день, когда я была одета особенно мило, мы как раз пошли регистрировать брак! — Май Тянь кивнула, подтверждая серьёзность своих слов.

— Вы тогда уже… — Гу Сяо рухнула обратно на кровать, не в силах осознать происходящее.

Май Тянь в общих чертах рассказала подруге, как всё произошло. Гу Сяо слушала, то и дело округляя глаза от удивления.

— Об этом никто не знает, так что никому не говори! — Май Тянь предупредила и Му Сянъе, и Цзы Яня, чтобы они хранили тайну.

— Вот почему третий дядюшка попросил у меня тот дом! Всё ради тебя, подлая! Так скрывать от меня! — Гу Сяо швырнула в Май Тянь подушку, всё ещё не в силах поверить в случившееся.

Тот самый ужасный третий дядюшка, которого она боится как огня, женился на её любимой Сыньцзы!

— Да, я только потом всё поняла. Он такой коварный! — Май Тянь тоже осознала это не сразу.

— Так как мне теперь тебя называть? Третьей тётушкой? — Гу Сяо не знала, плакать или смеяться.

— Зови меня Сыньцзы! И никому не проболтайся!

— Почему нельзя сказать? Третий дядюшка запретил? — В высшем обществе тайные браки — не редкость, но хотя бы в узком кругу можно было бы отпраздновать. Это избавило бы от неловких ситуаций, например, ухаживания Чжань Куана за Сыньцзы…

— Просто… мне кажется, наши отношения пока не очень прочны, и в них много нерешённых вопросов. А он сам не спешит ничего объяснять! — Вспомнив, как Хо Яньсин зашёл с той женщиной в президентский номер на шестнадцатом этаже, Май Тянь почувствовала боль в груди.

Обычно она бы сразу поднялась наверх и постучала в дверь: «Что ты делаешь с женщиной в президентском номере? Деловые переговоры? В таком месте?» Но сейчас она не могла этого сделать. Ведь между ними должно быть доверие — это основа всего.

— Третий дядюшка — человек загадочный, но всегда действует обдуманно. Не накручивай себя, он действительно исключительный мужчина! — Гу Сяо, хоть и боится Хо Яньсина, признаёт: среди мужчин он — настоящая редкость.

В Бэйчэне он словно король — мечта множества женщин.

— Сколько президентских VVIP-номеров на шестнадцатом этаже? — Май Тянь внезапно задала вопрос, не связанный с предыдущим разговором, но очень важный для неё.

— Всего два. Остальные — просто VIP. А что? — Гу Сяо была озадачена.

— Попроси ресепшн узнать, на чьё имя заселены эти два номера. — Раз номеров всего два, проверить будет легко. Май Тянь просто хотела успокоиться.

Он не стал бы снимать здесь номер для интрижки. Не стал бы… Она повторяла это себе снова и снова.

Она выбрала именно VVIP-номера, потому что хорошо знала Хо Яньсина: он чрезвычайно придирчив к условиям проживания.

— Что случилось? — Гу Сяо набрала номер ресепшена и, ожидая ответа, спросила подругу.

— Хочу кое-что уточнить! — Май Тянь прикусила нижнюю губу. Она не сомневалась в Хо Яньсине, ей просто нужно было успокоиться.

— Один номер на имя женщины по фамилии Лян, другой — на имя мужчины по фамилии… Хо… — Произнеся эту фамилию, Гу Сяо тоже замерла.

— Как полностью зовут этого господина Хо? — Гу Сяо крепче сжала трубку.

В тот самый момент, когда Гу Сяо произнесла «Хо», сердце Май Тянь болезненно сжалось. Казалось, что-то внутри неё начало рушиться.

Она знала: это доверие, которое постепенно разрушалось. Она не хотела сомневаться в Хо Яньсине, но в голове звучал назойливый голос: «Какой мужчина не изменит?»

Но Хо Яньсин — не обычный мужчина. Если бы захотел, сделал бы это открыто. Он пришёл сюда, в «Цзиньбо» — в её, Гу Сяо, владения. Думал ли он о её чувствах? Нет… Гу Сяо ведь не знает, что они женаты. Значит, ему и нечего было скрывать?

Вот и выгода от тайного брака?

Гу Сяо медленно положила трубку и посмотрела на Май Тянь. Она кусала губу, но сжатые кулаки выдавали её ярость.

По лицу подруги Май Тянь поняла: её догадка верна. Хо Яньсин действительно зашёл в номер с той женщиной. Номер был забронирован на его имя.

— Тяньтянь, фамилия Хо, но на ресепшене сказали… — Гу Сяо не знала, как это сказать. Если бы не её территория, она бы не поверила.

— Что сказали? — Май Тянь скрестила руки на груди и спокойно улыбнулась.

По лицу Гу Сяо она сразу поняла: должно быть, что-то постыдное, иначе подруга не стала бы так запинаться!

— Этот господин Хо заказал по телефону женское платье, нижнее бельё и две коробки презервативов! — Гу Сяо поправила волосы, явно собираясь идти разбираться.

— Я сама посмотрю, какая бесстыжая нахалка осмелилась! Пусть даже третий дядюшка или третий господин — сегодня никому не будет пощады! — Гу Сяо, не надев даже тапочек, соскочила с кровати и направилась к двери.

— Сяо, не пойдём. Пусть делает, что хочет! — Май Тянь схватила её за руку и слегка потрясла, приговаривая с ласковой интонацией, внешне совершенно спокойная.

— Почему?! — Гу Сяо и Май Тянь похожи характером: обе не из тех, кто позволит себя обидеть. Поэтому Гу Сяо не понимала, почему подруга вдруг сдалась.

— Просто… оставлю себе путь к отступлению! — Май Тянь не была уверена на сто процентов, что Хо Яньсин изменяет. Если они сейчас ворвутся туда и устроят скандал, как потом всё уладить?

— Сыньцзы, ты ему веришь? — Гу Сяо не знала, насколько глубоки чувства подруги к Хо Яньсину и может ли она доверять ему безоговорочно.

— Не до конца! — Это была правда. Женщины часто колеблются и в таких ситуациях стараются оставить себе лазейку.

— У третьего дядюшки раньше была только Шэнь Чуцинь, других женщин не было, — сказала Гу Сяо, зная, что Май Тянь скорее всего предпочла бы верить ему.

http://bllate.org/book/6385/609204