Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 33

Она только что боялась, что он в приступе ярости выбросит её прямо с балкона…

Боялась, что разозлится до такой степени, что ударит — если не насмерть, то уж точно до полусмерти…

Когда её тело оторвалось от горячего мужского торса и упало на кожаное сиденье, Май Тянь поняла: он просто швырнул её на заднее сиденье машины.

— Ты вообще понимаешь, кто ты такая? Чья жена? А? — Хо Яньсин снял тёмно-синий пиджак и небрежно бросил его на переднее пассажирское сиденье. В голосе слышалась сдерживаемая ярость.

Он опустил центральную перегородку, полностью перекрыв обзор с лобового стекла. Теперь в этом герметичном пространстве их никто не мог увидеть снаружи.

За тридцать с лишним лет жизни он довёл умение скрывать эмоции до совершенства. Но перед этой маленькой женщиной он снова и снова терял контроль. Гнев вспыхивал самопроизвольно, и он не мог его усмирить, как ни старался.

Дедушка говорил ему: «Май Тянь ещё молода, а ты уже взрослый мужчина. Всегда уступай ей, балуй её. Раз она вошла в дом Хо, не позволяй ей страдать».

Он ведь размышлял о будущей супруге: какой характер, сколько лет, из какой семьи… Иногда он действительно думал об этом — в его возрасте такие вопросы неизбежны.

Разница в тринадцать лет никогда не входила в его планы. Но брак всё же состоялся — пусть и ради взаимной выгоды. Однако чувства уже появились. Даже когда он произнёс слово «развод», он никогда не собирался действительно разводиться. Он хотел, чтобы Май Тянь наконец поняла свои истинные чувства. Ведь она не могла не испытывать к нему ничего!

Из-за неё он плохо ел, плохо спал. А она? Ни минуты покоя! То с одним флиртует, то с другим… Как ему не злиться? Кто поверит, что Хо Яньсин, «Холодный Яньвань» из Бэйчэна, пал жертвой маленькой девчонки, младше его на тринадцать лет? Ну и пусть! Он сам этого захотел. Раз уж выбрал её — значит, только она. Но она не может вести себя так, будто брак — детская игра! Сегодня она — невеста одного, завтра — подружка другого, а послезавтра — влюблена до безумия в «первую любовь»… Как после этого её ещё баловать?

Он резко сорвал галстук и швырнул его под сиденье, затем схватил Май Тянь за руку и прижал её к себе.

— Хо Яньсин, ты что, с ума сошёл?! Сейчас же день! — Май Тянь испугалась и возмутилась. Днём, на парковке… Что он задумал? Ведь все в Бэйчэне узнают его машину! Хочет оказаться завтра на первых полосах всех СМИ? А может, видео уже сняли и выложили в сеть! Неужели он готов пожертвовать своей репутацией? «Хо Яньсин устроил секс в машине днём» — отличный заголовок для таблоидов!

— А что? Я сплю со своей женой. В чём проблема? — Он, не обращая внимания на её сопротивление, быстро раздел её. Сегодня он был решительно настроен проучить её раз и навсегда.

— Мы же почти развелись! Как только пришлют договор, я сразу подпишу! Мы же чужие люди! Дядюшка! — Май Тянь вспомнила, как он тогда, когда речь зашла о разводе и «чистом выходе», вдруг вспомнил, что она его жена. А теперь, когда его «огонь» разгорелся, вдруг опять вспомнил! Да знает ли он вообще, кто она такая? Знает ли он её хоть немного?

Поняв, что сопротивление бесполезно, она перестала дергаться. Пусть раздевает. Всё равно уже не впервые видит и не впервые спит с ней. Машина не раскачивается, снаружи всё равно ничего не видно… Просто днём это слишком стыдно!

— Не знакомы? А? — Его пальцы, губы и движения были полны страстного предварительного возбуждения. Даже в ярости он не хотел причинить ей боль.

Лицо Май Тянь покраснело, ресницы трепетали, как крылья бабочки. Она стиснула зубы, чтобы не издать ни звука, и не могла даже возразить. Подлец! Пользуется своей силой, чтобы так её унижать. Он же знает, что она боится, а всё равно делает это! У неё тоже есть чувство стыда! Но тело предательски откликалось на его прикосновения, особенно в такой интимной обстановке, и она уже не могла сопротивляться.

Когда он наконец проник в неё, она изогнулась дугой от неожиданной силы его толчка. Она ненавидела его за эту безжалостную точность и скорость, но одновременно обожала этот поток страсти и мощи. Он делал это нарочно…

— Хо Яньсин, ты мерзавец! — прошипела она сквозь стыд. Он будто играл с ней, дразнил, давая попробовать, а потом отнимая. Только на миг удовлетворял её, а потом снова оставлял голодной. От этого она сходила с ума!

— Знакомы или нет? — Он сам еле сдерживался, но, глядя, как она мучается от желания, чувствовал удовлетворение.

На грани срыва и полного безумия, когда голод по нему становился невыносимым, она уже ни о чём не могла думать. Он был слишком жесток… слишком коварен…

От страха всё тело её ослабело, а его руки, губы и язык не давали ей передышки. Она больше не выдерживала!

— Муж… — вырвалось у неё томное, дрожащее «муж», в котором слышались и просьба, и обида, и нежность.

— Маленькая соблазнительница, сегодня ты запомнишь это навсегда! — Хо Яньсин сегодня был беспощаден. Каждое движение — глубоко, быстро, точно, без пощады!

И действительно, на следующий день главные новости взорвались заголовками о господине Хо. Девять с лишним часов «боевых действий» в машине вызвали серьёзные пробки на парковке и вокруг неё!

Все гадали, кто же та женщина, которая заставила «Холодного Яньваня» забыть обо всём — времени, месте и приличиях. Судя по видео, машина тряслась без перерыва…

Бэйбэй выключил планшет и задумался. Вздохнув, он посмотрел в сторону спальни Май Тянь…

Несколько часов назад Бэйбэй смотрел телевизор, когда раздался звонок в дверь. Он не обратил внимания. Лишь на третий звонок, сопровождаемый стуком ногой, он нахмурился.

— Ну пошутил немного, а характер уже показываешь! — сказал Бэйбэй, открывая дверь. Перед ним стоял Хо Яньсин, держащий на руках Май Тянь, и выглядел явно недовольным.

— Это мой дом, и я имею право! — ответил Хо Яньсин резко, но Бэйбэй всё равно отступил в сторону, пропуская его.

— Этот дом куплен на мои деньги! — добавил Бэйбэй. Он всё ещё злился из-за того, что его банковский счёт взломали. Неужели Му Сянъе так плохо учился, раз позволил какому-то мелкому хакеру проникнуть в систему?

— Деньги были мои! — возразил Хо Яньсин. Не имело значения, откуда взялись деньги — он их потратил!

— Ты злишься на меня из-за моей тёти? — спросил Бэйбэй. Он явно чувствовал враждебность Хо Яньсина: и в словах, и во взгляде — всё говорило: «Ты больше не на моей стороне!»

— Ты старше её. Почему не можешь уступить? — Бэйбэю было неприятно так разговаривать с человеком, которого он уважал. Но ради мамы он был вынужден.

— Бэйбэй, есть вещи, которые ты не поймёшь, — сказал Хо Яньсин. Он не мог объяснить ребёнку, даже очень взрослому, чувства Май Тянь к Май Чжунжао.

— Она вообще не любит моего приёмного отца! Просто привыкла зависеть от него и ошиблась, приняв это за любовь. Если бы она действительно любила его, она бы не спала с тобой!

Взрослые всегда говорят, что дети ничего не понимают. Но разве они сами понимают? Они причиняют боль друг другу, теряя рассудок и здравый смысл. Даже Хо Яньсин — не бог!

Хо Яньсин нахмурился. Он не ожидал, что ребёнок так чётко видит суть их проблемы и даже знает о чувствах Май Тянь к Май Чжунжао.

— Это её комната, — указал Бэйбэй на дверь спальни Май Тянь. Повернувшись, чтобы уйти, он вдруг вспомнил: — И не устраивай свиданий для Му Сянъе. Ты ведь сам был молод. Не думай, что, устроив ему всё, ты делаешь ему добро!

В глазах Хо Яньсина мелькнуло удивление. Ребёнок всё понимал. Даже просил тётю участвовать в спектакле с Му Сянъе — только чтобы дать ему и Май Тянь шанс помириться!

Он ведь не был консерватором. Просто Му Сянъе был таким своенравным и беспечным — он хотел, чтобы тот поскорее женился, чтобы за ним кто-то присматривал.

— Я никогда не собирался разводиться с твоей тётей! — сказал Хо Яньсин. После этого он решил больше не считать Бэйбэя ребёнком. Его проницательность, логика и мышление поражали. Если бы не возраст, он бы с удовольствием отправил Цзи Фаня в Африку и поставил Бэйбэя своим помощником!

— Моя тётя тоже хочет быть с тобой. Просто ей не хватает уверенности. Как только её ранят, она прячется в свою раковину, — сказал Бэйбэй. Он слишком хорошо знал свою маму и поэтому так её жалел.

— Непослушных детей нужно воспитывать. И твоя тётя — не исключение! — Хо Яньсин посмотрел на спящую Май Тянь. Она устала до изнеможения и крепко спала у него на груди, довольная и безмятежная.

— По твоему возрасту она и правда ещё ребёнок, — глубоко взглянул Бэйбэй на Хо Яньсина. Видимо, в будущем на мероприятия он будет брать только маму.

Хо Яньсин слегка усмехнулся. Ребёнок намекает, что он стар? Разве мужчина в его возрасте не в самом расцвете сил?

Утреннее солнце пробивалось сквозь бархатные шторы. Май Тянь, прикусив палец, лежала с закрытыми глазами. Она проснулась — ей срочно нужно было в туалет. Но она знала, что Хо Яньсин тоже не спит: он сидел, прислонившись к изголовью, и курил…

Как обычно, она лежала, прижавшись к нему, а его грубоватые пальцы медленно гладили её поясницу. От этого её тело напряглось — будто жар вчерашней страсти ещё не остыл…

Вчера они так безудержно занимались любовью в машине… Она плакала, умоляя его остановиться, но он не слушал. Она даже не помнила, как оказалась дома в постели. Сейчас всё ещё болело…

Она не смела пошевелиться. Как же так получилось, что он снова «съел» её? Сердце всё ещё трепетало от страха. Вчера Хо Яньсин был таким жестоким и грозным. В ушах ещё звучало его шёпотом произнесённое обещание: «Если опять не будешь слушаться, в следующий раз возьму тебя там, где все увидят!»

Хо Яньсин выпустил клуб дыма и, прищурившись, лениво улыбнулся — довольный и соблазнительный.

— Чего ногами ёрзаешь? Не терпишь? — спросил он низким, насмешливым голосом, как раз в тот момент, когда она, не выдержав, начала тереться ногами.

Такие слова из уст Хо Яньсина звучали как соблазнительный флирт. Его тон и рука, лежащая на её талии, подчёркивали это. Он слегка, но настойчиво сжал её.

— Какой же ты злой! — Май Тянь покраснела от стыда и раздражённо бросила эту фразу, быстро схватила простыню и бросилась в ванную.

Вряд ли в жизни найдётся что-то более унизительное.

Хо Яньсин потушил сигарету. Возможно, вчера он действительно напугал её — иначе она не стала бы терпеть, боясь пошевелиться. Он надеялся, что после вчерашних угроз и предостережений она перестанет так безрассудно «помогать» посторонним мужчинам!

На её нежном личике ещё виднелись следы слёз, которые заставляли его сердце сжиматься. Прошлой ночью, в пике страсти, она сквозь слёзы прошептала: «Хо Яньсин, я влюбилась в тебя… Влюбилась, а ты меня бросаешь…»

Но ведь и он сам не избежал этого чувства.

Пока Хо Яньсин принимал душ, Май Тянь тихо вышла из спальни. Как ей теперь объясниться с Бэйбэем?

— Ты не идёшь готовить? Чего стоишь? — Бэйбэй вышел из стеклянной оранжереи и недовольно спросил, увидев её в гостиной.

— Э-э… А что ты хочешь поесть, малыш? — Май Тянь чувствовала себя неловко. Перед собственным сыном ей было стыдно до невозможности!

— Я не такой привередливый, как он. Готовь по его вкусу, — Бэйбэй аккуратно поставил лейку на место. Будучи девой, он был педантичен до крайности.

— Бэйбэй… Мне нужно кое-что сказать, — начала она. Развод, видимо, не состоится, и ей нужно было рассказать ему, что Хо Яньсин теперь знает, что он её сын.

— Никому не говори о моём происхождении. Никому. Даже ему! — Бэйбэй сразу понял, о чём она хочет сказать. Но пока ещё не время. Когда придет момент, всё разрешится само собой.

— Бэйбэй… — Май Тянь подумала, что он боится, будто Хо Яньсин его не примет. Но она больше не хотела, чтобы её сын страдал.

— Это ничего не изменит между нами. Просто поверь мне, — сказал он.

Бэйбэй взглянул на настенные часы. Уже десять часов! Как они могут так терять чувство времени?

— И ещё… Ладно живи с ним. Ты ведь знаешь, кто он такой. Не устраивай скандалов и держись подальше от других мужчин. Не каждый мужчина сможет так терпеть тебя и баловать, как он!

http://bllate.org/book/6385/609199