Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 16

Кок в глубине души громко завыл: «А-а-а!» — и подумал: «Опять за своё, хозяин? Неужели нельзя уже перестать всё усложнять? Тебе за тридцать, наконец-то женился — так забери свою женушку домой, устройтесь уютно: ребёнок подрастает, печка тёплая… А ты тут переименовываешь эту дурацкую Синьгун и пьёшь какой-то кофе! От голода и усталости у меня даже лапы свело!»

— Я просто не понимаю, не въезжаю, никак не пойму! — жалобно заныл Цзи Фань, изображая обиженную супругу. — Кому ты угодил, а? Почему именно мне достался такой хозяин? Мы ещё успеем пройти этот путь вместе или нет?

— Кто будет бояться? Я разве боюсь? С кем сбежит? Она осмелится? — слегка нахмурившись, Хо Яньсин серьёзно задал четыре вопроса подряд.

От его тона — глубокого, спокойного, будто ничто не может вывести его из равновесия — так и веяло врождённой властностью. Кто вообще слышал, чтобы Хо Яньсин чего-то боялся?

— Тогда зачем… за что всё это? — Кок думал именно так, но вопрос задал Цзи Фань. И человек, и собака никак не могли понять, что задумал их господин на этот раз.

— Чтобы она… скучала по мне! Всё время! — Хо Яньсин привык держать всё под контролем. У него и Май Тянь не было периода ухаживаний перед свадьбой, поэтому он хотел, чтобы она постепенно привыкла к его присутствию, чтобы незаметно для себя влюбилась в него. Всё равно жизнь длинная — нет нужды торопиться сейчас.

Кок окончательно закрыл глаза. «Ты мучаешь этого беднягу Хэ, заставляешь маленькую госпожу волноваться, звонить тебе, а ты не берёшь трубку… Ты уверен, что она думает о тебе каждую секунду? Может, она уже зубами скрипит от злости?»

Цзи Фань был поражён до глубины души. Всё это ради того? Он знал, что на этот раз хозяин серьёзен — наконец-то встретил женщину по душе, — но неужели нужно так самоуверенно считать, что она скучает? Не жарко ли тебе от собственной наивности?

Высокомерный мужчина тем временем сделал ещё глоток кофе и взглянул на сообщение на экране: «Этот… спасибо вам… господин Хо!».

Видимо, пора вводить домашние правила. «Господин Хо» звучит куда хуже, чем «муж», особенно если это произносит её маленький ротик.

В ту ночь Хо Яньсин, выпивший пять чашек кофе, не мог уснуть. Кок, голодный и измученный, превратился в собачью подушку. Бедный Цзи Фань не мог вернуться домой и вынужден был сидеть рядом с хозяином, зевая от кофейного аромата…

После каждого дождя становится холоднее. Два дня подряд лил дождь, и на улице стоял пронизывающий холод. Май Тянь только что отвела Бэйбэя в детский сад — лучший в Бэйчэне, устроенный мистером Ци. Она не возражала: он сказал, что только здесь смогут поддержать уровень образования, который Бэйбэй получил во Франции.

Май Тянь снова достала телефон и набрала номер Хо Яньсина. Как и прежде, звонок прозвучал дважды — и был сброшен. Очевидно, он просто не хочет отвечать.

Май Тянь чувствовала, что вот-вот сойдёт с ума. В груди будто застрял огромный камень — ни вверх, ни вниз, и дышать невозможно.

Вчера, вернувшись в компанию, она услышала от коллег, что, похоже, семья Хэ наконец потеряет контроль над бизнесом. Она уже два дня не видела Хэ Минсюня, и никто не знал, где он.

Она недавно пришла в компанию Хэ, поэтому не знала, что подобные кризисы случаются регулярно: то отказывают в кредите, то рвут выгодные контракты, то проигрывают тендеры, на которые годами готовились. Все понимали, что господин Хэ кого-то серьёзно обидел, но никто не знал кого. Однако на этот раз предложение о покупке поступило от семьи Хо — а это уже совсем другое дело. Когда Хо вступают в игру, дело считается решённым. Поэтому все в панике гадали: если компанию действительно купят, уволят ли половину сотрудников?

Май Тянь почти уверена, что Хэ Минсюнь обидел именно Хо Яньсина, и что эта сделка как-то связана с ней. Значит, она не может оставаться в стороне.

Прошлой ночью ей даже приснилось, что она звонит Хо Яньсину, но он снова не берёт трубку. Во сне она заплакала от злости и страха…

Цзи Фань, этот беспринципный предатель, тоже не отвечал на звонки. Таких «друзей» лучше сразу вычёркивать.

Вчера днём она даже зашла в офис Хо Яньсина, но охрана не пустила: без предварительной записи господина Хо не принимают.

Она прекрасно понимала, что он делает это нарочно, но компания Хэ не может тянуть время. Май Тянь обязательно должна его увидеть.

«Хо Яньсин, думаешь, раз ты не берёшь трубку и не встречаешься со мной, у меня нет других вариантов?»

Помедлив немного, она набрала номер старой резиденции семьи Хо. «Хо Яньсин, на этот раз я верну всё сполна!»

Трубку взял дядя Чжун. Май Тянь попросила передать телефон дедушке. Пока ждала, она старалась настроиться эмоционально: втянула нос — простуда ещё не прошла, и голос звучал так, будто она только что плакала.

С другой стороны раздался громкий, полный энергии голос старика — дедушка, как всегда, бодр и здоров.

— Дедушка… — всхлипнула Май Тянь, и её дрожащий, прерывающийся от слёз голос тут же растревожил старика.

— Что случилось? — закричал он, готовый пролезть сквозь провод.

— Дедушка, Хо Яньсин… кажется, у него появилась другая женщина… Он… не берёт мои звонки, я звонила… много раз… но он сбрасывает. Я пришла… в его офис, а он не принял меня… Охрана даже не пустила внутрь… Он меня бросает! Неужели он хочет… развестись со мной, дедушка?.. — Май Тянь рыдала, и её игра была настолько убедительной, что слёзы лились сами собой.

В трубке раздался гневный рёв:

— Он посмеет!

После доноса Май Тянь собиралась вернуться домой и выспаться — ведь сегодня ей нужно оформлять документы на поступление Бэйбэя в садик, и она снова взяла отгул.

Но дядя Чжун уже подъехал и увёз её в старую резиденцию. Тётя Хэ, увидев Май Тянь, сразу сказала:

— Молодой господин не может завести другую женщину. Он не такой человек. Тут наверняка недоразумение.

Май Тянь лишь втянула нос и ничего не ответила. Зайдя в гостиную, она увидела дедушку, сидящего на диване с чашкой чая. Только бедная чашка страдала — старик с силой ставил её на стол после каждого глотка.

— Тётя Хэ, приготовь этой девочке что-нибудь поесть! — приказал дедушка, глядя на измождённый вид Май Тянь.

Из-за простуды у неё пропал аппетит, лицо пожелтело, да и спала она плохо — всю ночь снился Хо Яньсин. Теперь она выглядела совершенно измождённой.

Тётя Хэ кивнула и поспешила на кухню.

Май Тянь села на край дивана, не поднимая глаз. Глядя на разгневанного дедушку, она почувствовала укол вины: она отомстила и получила удовольствие, но вдруг старик заболеет от злости?

— Дядя Чжун, позвони этому щенку! Почему он до сих пор не вернулся? — старик стукнул по полу тростью и громко крикнул.

Опущенная от стыда голова Май Тянь в глазах дедушки выглядела как знак сдержанного унижения. «Как же так получилось, что эта девочка страдает?»

Раньше он переживал, что у двоих без чувств друг к другу всё пойдёт плохо, но ведь пару дней назад они приезжали такие влюблённые! И вдруг — измена? Непорядок!

Дядя Чжун ещё не успел дозвониться, как в дверях появился Хо Яньсин.

Сняв обувь и пиджак, он вошёл в гостиную.

Май Тянь сидела спиной к двери, но всё равно почувствовала холодный ветерок.

Внезапно раздался звон разбитой посуды — Май Тянь вздрогнула и обернулась. Под ногами Хо Яньсина лежали осколки чашки, чай залил брюки, а на ткани остались чаинки…

Хо Яньсин нахмурился, бросил взгляд на разгневанного дедушку, потом на ошеломлённую Май Тянь. «Ну и хитрюга, — подумал он. — Не смогла найти меня — сразу к дедушке за помощью? Как я и ожидал. Просто действует чуть медленнее, чем я думал. Полагал, она прибегнёт к этому ещё вчера».

— Ничего страшного, — сказал он спокойно.

Цзи Фань тут же подскочил с салфетками, чтобы вытереть пятно, но Хо Яньсин остановил его жестом.

Он уверенно подошёл к дивану. Мокрые брюки ничуть не портили его величественный вид — врождённая харизма всегда с ним.

Он сел рядом с Май Тянь. Диван прогнулся, и в следующее мгновение её талию обхватила рука, притягивая к себе. Движение было настолько естественным и плавным, будто они десятилетиями жили в браке.

Только Май Тянь знала, с какой силой он сжал её талию.

— Дядя Чжун, заварите дедушке ещё чай, — спокойно произнёс Хо Яньсин. Его лицо оставалось холодным, но уголки губ слегка приподнялись — улыбка человека, прошедшего через множество испытаний.

— Девочка говорит, что у тебя появилась другая женщина, ты не берёшь её звонки, не встречаешься с ней и хочешь развестись. Это правда? — Дедушка сурово смотрел на них, сдерживая гнев.

«Другая женщина? Развод?» Хо Яньсин едва сдержал раздражение. «Откуда она такое выдумала?»

Грубый большой палец начал тереть чувствительное место на её талии сквозь ткань — не слишком сильно, но явно с наказательным умыслом.

Половина тела Май Тянь лежала на нём. Запах сандала и лёгкий аромат табака — такой знакомый и в то же время чужой. Под правым ухом громко стучало сердце, и каждый удар отдавался в её собственной груди.

— Есть и нет, — прошептал Хо Яньсин, вдыхая свежий аромат её волос. Его горло сжалось — с каждым днём контролировать желание становилось всё труднее.

— Негодяй! — Дедушка ударил тростью по ноге Хо Яньсина. Сила была немалой.

Но Хо Яньсин с детства проходил «тренировки» дедушки. В девятнадцать лет его отправили в армию, где он провёл семь лет, и с тех пор удары тростью стали для него пустяком.

Май Тянь невольно напряглась — будто трость ударила её саму.

— Не брал трубку и не встречался — признаю. Но другая женщина и развод? Этого не было и быть не может! — Хо Яньсин прищурился, глядя на застывшую в его объятиях девушку. «Неужели мне стоит сегодня же показать ей, кто у меня на уме? Пусть проверит мою выносливость и… другие качества».

— Тогда почему не берёшь трубку? — Дедушка не верил, что внук способен на предательство. Он знал его с детства и был уверен в его чести. Если бы Хо Яньсин действительно изменил, дедушка бы не позволил ему спокойно сидеть здесь — давно бы уже применил семейное наказание.

— Это пусть моя жена объяснит, почему я обижаюсь! — ответил Хо Яньсин.

Цзи Фань скривился: «Господин, вы можете быть ещё жалче? Вам сколько лет? Обижаетесь, как ребёнок! Стыдно не становится?»

Май Тянь чуть не подавилась. «Хо Яньсин, ты спрашиваешь меня? У тебя хватает наглости спрашивать?»

Её глаза вспыхнули, как у разъярённой кошки. Эта рука уже давно вела себя неподобающе, и терпение лопнуло.

Она схватила его «беспокойную лапу» и изо всех сил вцепилась зубами. Удовольствие было полное!

Хо Яньсин лишь глухо застонал, не пытаясь вырваться. Дедушка холодно наблюдал и буркнул:

— Служилого заслужил!

Цзи Фань задрожал всем телом. «Как больно! Не хуже, чем у Кока! А ведь я тоже не брал трубку… Неужели она и меня загрызёт?»

— Я всего лишь не взял трубку! Всего один раз! Ты серьёзно из-за этого? — Май Тянь разжала челюсти, чувствуя усталость в лице. Кусать — это тяжёлый труд!

Конечно, он не мог признаться при дедушке, что ревнует из-за множества мужчин вокруг неё и жёстко «разобрался» с Хэ Минсюнем. Такой правды лучше не знать — иначе Хэ Минсюнь точно не выживет. Сегодня её цель — просто увидеть Хо Яньсина. А увидев — уже можно решать всё остальное.

— И только не брал трубку? — Хо Яньсин посмотрел на глубокие, но не кровоточащие следы зубов на тыльной стороне ладони.

— Дедушка, он обижает меня! Большой мужчина, а мелочится! Я всего лишь выключила телефон на пару часов, а он три дня не берёт трубку, не встречается со мной… Я простудилась, а обо мне никто не заботится… — Май Тянь говорила всё грустнее. Половина слов была правдой — последние дни она действительно плохо себя чувствовала, и слёзы потекли сами собой.

Хо Яньсин помнил, что утром, когда уходил, её простуда уже прошла. Ночью она сильно потела, а днём в офисе выглядела вполне здоровой. Откуда же новая болезнь? Надо срочно укреплять здоровье — как можно заводить детей в таком состоянии?

Цзи Фань закрыл лицо ладонью. «Маленькая госпожа, вы мой кумир! Вы сказали то, что я думал! Господин действительно мелочится, злопамятен и мстителен. Я выживаю под его гнётом, как могу!»

— Ну, утешь же её! — Дедушка, увидев слёзы Май Тянь, снова разозлился и ударил Хо Яньсина тростью по ноге.

Хо Яньсин не шелохнулся и не издал ни звука. Вместо этого он резко поднял Май Тянь и усадил себе на колени, прижав лоб к её лбу. Движение было настолько стремительным, что все опешили.

— Дай-ка, муж, проверит, не жарко ли тебе? — Его низкий, хрипловатый голос звучал, как последняя нота виолончели, завораживая. Близость, интимность, нежность…

http://bllate.org/book/6385/609182