Готовый перевод The Wife Is an Ancient Healer / Жена — древний лекарь: Глава 2

Изначально она лежала в обычной палате на четверых, но в итоге попала в эту палату повышенной комфортности с персональной медсестрой Сяо Чжань — всё благодаря одному мужчине. Этот мужчина был единственным, кроме Ван Гуйхуа, кто хоть раз навестил её.

Более того, как рассказывала медсестра Сяо Чжань, все расходы на лечение Чу Аньжо полностью оплачивал именно он.

Сначала она подумала, что этот мужчина — родственник прежней хозяйки тела. Однако он лишь взглянул на неё и произнёс: «Так это ты и есть Аньжо!» — после чего сразу ушёл.

Она даже не успела узнать его имени, но запомнила лицо навсегда: прекрасное, холодное, отстранённое. Всё в нём — осанка, выражение глаз — напоминало ей того самого принца Чухэ, которого она впервые увидела в тот дождливый год.

Опять принц Чухэ.

Чу Аньжо сердито рухнула на кровать и натянула одеяло себе на лицо.

Когда она проснулась, в палату уже входила медсестра Сяо Чжань с завтраком. Сяо Чжань распахнула шторы, и яркий солнечный свет тут же залил комнату.

— Погода просто чудесная! — весело сказала Сяо Чжань, глядя на Чу Аньжо. — Ещё несколько дней — и тебя выпишут! Кто тебя тогда заберёт?

Сяо Чжань ухаживала за Чу Аньжо два месяца и очень полюбила эту немногословную, но вежливую и рассудительную девочку. Да и вообще, у неё была удивительная аура: даже сейчас, когда она аккуратно пила кашу маленькими глотками, в этом чувствовалась изысканная благородная грация!

— Бабушка! — ответила Чу Аньжо, не замечая восхищённого взгляда медсестры. Она пила кашу, не отрываясь.

Под «бабушкой» она имела в виду Ван Гуйхуа.

Ван Гуйхуа была единственной, кто навещал Чу Аньжо за эти два месяца — и делала это чаще всех.

Более месяца назад, когда медсестра Сяо Ци вошла и спросила, знает ли она Ван Гуйхуа из деревни Янцзяо, перед мысленным взором Чу Аньжо тут же возник образ старухи с лицом, иссечённым морщинами от тяжёлой жизни, но всё ещё тёплым и добрым.

Эти воспоминания принадлежали не ей самой, а прежней хозяйке этого тела.

Поэтому тогда Чу Аньжо сразу предположила, что Ван Гуйхуа занимает важное место в жизни прежней Аньжо и, скорее всего, является её родной.

После встречи с Ван Гуйхуа она убедилась в своей правоте ещё больше — особенно когда увидела, с какой любовью и болью посмотрела старушка на неё при входе в палату.

Чу Аньжо сама была матерью, и она прекрасно знала, что такой взгляд — «боль сына ранит сердце матери». В тот самый миг в её сознании всплыли новые фрагменты воспоминаний прежней Аньжо.

Из них она узнала главное: прежняя Аньжо была круглой сиротой. Её с трудом вырастила именно Ван Гуйхуа.

Правда, восемь лет назад Аньжо уехала от бабушки — её взял под опеку некто и отправил учиться в другое место.

— Отлично! Пусть она тогда найдёт меня — я помогу оформить выписку! — сказала Сяо Чжань.

Чу Аньжо подняла голову и поблагодарила. В этот момент в палату ворвались двое мужчин в безупречно сидящих костюмах. Один из них носил очки в золотой оправе.

— Вы к кому? — Сяо Чжань встала на пути первого и спросила. Она знала, что Чу Аньжо — сирота, и даже если бы пришли навестить, никто не стал бы врываться так по-хамски.

— К этой девушке! — указал пальцем очкастый мужчина, прищурившись. Второй же обошёл медсестру и подошёл прямо к кровати Чу Аньжо.

Чу Аньжо опешила: этих людей она не знала, и в памяти прежней Аньжо тоже не всплыло ничего, что помогло бы их опознать.

— Вы кто такие? — растерянно спросила она.

— Наш босс — господин Ван, — сказал мужчина, подошедший ближе. — Больше месяца назад его трёхлетний сын лежал с тобой в одной палате! Помнишь?

Эту информацию им передал сам Ван Фумин по телефону.

«Обязательно найдите её. И обязательно убедитесь, что это именно она», — сказал он.

Зачем им понадобилась эта девушка, они не знали.

Услышав их слова, Чу Аньжо кивнула — в голове мгновенно сложилась ясная картина: наверняка у Сяо Хао снова тяжело обострилась болезнь.

Ван Фумин не стал ждать три дня, а вылетел сразу, как только состояние сына Ван Чжэньхао немного улучшилось. Едва войдя в городскую больницу Шаохэ, он, прижимая к себе ребёнка, вместе с женой Чэнь Цин бросился прямиком в палату Чу Аньжо.

— Господин Ван, госпожа Чэнь! — подославшиеся люди Ван Фумина немедленно вышли встречать их у двери. Но Ван Фумин даже не остановился, лишь кивнул и прошёл прямо к кровати Чу Аньжо.

— Девочка, посмотри скорее на моего сына! — не выдержала Чэнь Цин, не дожидаясь, пока заговорит муж. — Сделай всё, что нужно! Мы дадим тебе всё, что захочешь, только спаси его!

Чу Аньжо спокойно лежала, ожидая их прихода с тех пор, как узнала об обострении болезни Сяо Хао. Пока ждала, она велела людям Ван Фумина подготовить для неё одно важное: серебряные иглы.

— Кладите его на кровать! — Чу Аньжо тут же села и указала на соседнюю свободную койку. Та оказалась пустой благодаря своевременному вмешательству людей Ван Фумина: они успели занять место между выпиской одного пациента и поступлением следующего, используя связи и деньги.

Ван Фумин послушно положил сына на свободную кровать. Малыш всё это время был в сознании, хотя и очень слаб. Увидев Чу Аньжо, он слабо улыбнулся и прошептал, словно котёнок: «Сестрёнка Аньжо…» — отчего у Чэнь Цин тут же потекли слёзы.

— Не бойся, Сяо Хао, — сказала Чу Аньжо, садясь рядом и ласково погладив его по голове. — Сестрёнка обязательно вылечит тебя!

Сяо Хао напомнил ей собственных детей: когда-то они тоже были такими — слабыми, с голосами, похожими на кошачье мяуканье.

Чу Аньжо не позволила себе утонуть в воспоминаниях. Она протянула руку и взяла запястье мальчика для пульсовой диагностики.

Пока она прощупывала пульс, в палату вошли заместитель главврача и несколько ведущих педиатров. Ван Фумин был не просто богатым бизнесменом — его связи в обществе были очень широки.

— Господин Ван, госпожа Чэнь! — заместитель главврача Фэн Чанвэнь поздоровался за руку с супругами, после чего перевёл взгляд на Сяо Хао, а затем — на Чу Аньжо.

— Господин Ван, мы уже собрали экспертную группу, — с улыбкой проговорил Фэн Чанвэнь. — Вчера я узнал от подчинённых, что вы привезёте сына в нашу больницу, и сразу организовал консилиум. Один из специалистов даже прибыл из провинциального центра по моей просьбе.

Подчинённые также упомянули, что люди Ван Фумина специально ищут Чу Аньжо. Это сильно удивило Фэн Чанвэня. Он помнил, что сын господина Вана и эта девочка в палате были очень дружны, но чтобы из-за этого искать именно её… Наверное, просто хотят, чтобы сын снова оказался в одной палате с ней.

— Не нужно, — резко отрезал Ван Фумин. — Мы пришли именно к ней.

Фэн Чанвэнь был потрясён. Он снова посмотрел на Чу Аньжо: неужели господин Ван лично привёз сына, чтобы его лечила шестнадцатилетняя девочка, сама ещё лежащая в больнице?

Все пришедшие с ним тоже были в шоке — все взгляды устремились на Чу Аньжо.

— Господин Ван, но она же… — начал Фэн Чанвэнь, не в силах поверить. — Она так молода… Вдруг что-то пойдёт не так… Лучше пусть сначала эксперты осмотрят ребёнка, проведут полное обследование. Я специально пригласил старшего…

— Не надо! — Ван Фумин не дал ему договорить. — Я верю ей. Если бы мне нужны были эксперты, я бы нашёл лучших за границей. Зачем тогда лететь сюда, в Шаохэ?

Фэн Чанвэнь замолчал.

Чу Аньжо закончила пульсовую диагностику и собиралась задать Чэнь Цин несколько уточняющих вопросов о состоянии сына. Но не успела открыть рот, как в палату стремительно вошла пожилая женщина, причитая:

— Хаохао, моя кровиночка!

За ней следовала средних лет женщина с сумкой и чемоданом — явно горничная.

— Мама!

— Мама!

Ван Фумин и Чэнь Цин одновременно окликнули вошедшую. Это была мать Ван Фумина.

Старушка даже не взглянула на сына с невесткой. Она подбежала к кровати внука и грубо отстранила Чу Аньжо.

Затем уселась рядом, прижала голову мальчика к себе и стала тереться щекой о его лицо:

— Бедняжка моя несчастная!

— Мама, Сяо Хао сейчас на приёме! — Чэнь Цин, больше всего переживавшая за сына, всё же решилась подойти и попросить свекровь отойти. При этом она бросила Чу Аньжо извиняющийся взгляд.

— Как вы вообще посмели привезти ребёнка в такое место?! — вспыхнула старушка, вставая и недобро глядя на Фэн Чанвэня и его команду. — Даже если за границей нет хороших врачей, разве нельзя было обратиться в Пекин?

— Их не нужно! — продолжала она. — Я привезла с собой специалиста из Пекина! Айцзяо, иди сюда!

Она протянула руку и ласково поманила девушку, стоявшую у двери.

— Это внучка старейшины Сун из Пекина! — представила она.

Все давно заметили стоявшую у двери девушку: молодую, красивую, с выдающейся аурой благородства.

Чу Аньжо обратила на неё внимание лишь тогда, когда старушка её позвала.

http://bllate.org/book/6384/608974