Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 83

Если бы не старший брат — император и Гунгун Цинь, он сейчас так и остался бы запертым во дворце.

Как бы ни был силён его боевой навык, ему всё равно не устоять перед тысячами стражников и императорской гвардии внутри дворцовых стен.

Но леденило душу другое: отец воспользуется этим случаем, чтобы немедленно окружить резиденцию Герцога Чжэньго и арестовать всех её обитателей.

Все до единого будут казнены!

Люй Юйсинь в ярости вскричала:

— Невозможно! Тётушка с дядюшкой никогда не станут изменниками! Привлекать внешние силы ради захвата власти — это величайшее табу!

Сяо Цзиньтянь ответил ледяным тоном:

— Эти пятьсот элитных воинов и есть «доказательство».

Хотя оба прекрасно понимали: это всего лишь вымышленный повод, придуманный отцом для оправдания своих действий.

Тем не менее наличие этих пятисот воинов косвенно подтверждало вину дяди-герцога.

Люй Юйсинь нахмурилась:

— И ты тоже так считаешь?

Едва задав вопрос, она опустила голову.

Гнев и вина терзали её одновременно.

Вокруг резко похолодало. Сяо Цзиньтянь молча смотрел на макушку её головы.

Хулу в отчаянии вступилась за Чэнского вана:

— Госпожа, как вы можете так думать? Если бы вань действительно верил в их вину, зачем бы он столько раз помогал Бездельнику? Разве это не было бы напрасной тратой сил?

Чжан Фэнъи схватила её за руку и заставила замолчать.

Хулу опомнилась, испуганно взглянула на Чэнского вана и тут же склонила голову, насильно заглушив свой голос.

Люй Юйсинь прошептала:

— …А что теперь делать? Тётушка с дядюшкой всё ещё в императорской тюрьме, резиденция Герцога Чжэньго уничтожена… Неизвестно, скольким удалось спастись.

— Я отправлю тебя прочь отсюда. Остальное — моё дело.

Люй Юйсинь подняла на него глаза:

— Но я…

Сяо Цзиньтянь перебил:

— Помимо отца, который решил покончить со своим братом, есть ещё Вань Гуйфэй. Отец лишь приказал императорской гвардии окружить резиденцию и арестовать всех, назначив день для казни. Это оставляет пространство для манёвра. А вот Вань Гуйфэй сразу издала приказ о немедленном уничтожении — чтобы в резиденции Герцога Чжэньго не осталось ни одного живого. Она хочет подтолкнуть отца к окончательному решению.

Люй Юйсинь всё поняла. Этим шагом устранялись последние сомнения императора и гарантировалась смерть Сяо Юйтиня. Заодно наносился удар и по Сяо Цзиньтяню, и по императрице со всей её свитой.

Люй Юйсинь крепко зажмурилась, скрывая боль за опущенными веками. Перед внутренним взором вспыхивали картины пожара, в котором сотни людей корчились в муках, истошно крича…

Никто больше не произнёс ни слова. Сяо Цзиньтянь не был многословен. Хулу и Чжан Фэнъи тоже молчали, сдерживаясь изо всех сил.

В такие моменты никакие утешительные слова не могли исцелить раны в сердце.

Когда Люй Юйсинь снова открыла глаза, в них царило странное спокойствие — тишина перед надвигающейся бурей.

Все трое на мгновение почувствовали: будто за одно мгновение тринадцатилетняя девочка обросла острыми шипами, скрыв детскую наивность, мягкость и прежнюю яркость.

Она говорила совершенно спокойно, всего четырьмя словами:

— Я всё поняла.

Она не спросила, сколько людей сумело бежать из резиденции Герцога Чжэньго и сколько невинных погибло.

Она не поинтересовалась, кто были те женщины в трёх разных цветах одежды — служанки ли Вань Гуйфэй и каково их происхождение.

Всего четыре слова.

Я всё поняла!

Да, она поняла. Любые дальнейшие слова стали бы излишними.

Вернулся Холодный Правый, за ним следовали пять чиновников. Все они почтительно поклонились Чэнскому вану. Холодный Правый прямо объявил им задачу: тайно доставить Люй Юйсинь, Хулу и Чжан Фэнъи в южную часть города.

Эти пятеро ранее участвовали в устранении Тан Цзуе и были заменены на других чиновников. Раньше все они служили в армии Сяо Цзиньтяня.

Пятеро в один голос ответили:

— Обязательно доставим вашу светлость и её спутниц к южным воротам.

Их способности внушали доверие как Сяо Цзиньтяню, так и Холодному Правому.

Люй Юйсинь молча взглянула на Сяо Цзиньтяня — высокого, с суровым лицом и ледяным взглядом. В современном мире восемнадцатилетний юноша ещё колеблется между детством и зрелостью.

Но стоявший перед ней мужчина был словно закалённый клинок или непоколебимая гора.

Как говорили старики: «тело двадцатилетнего, поступки тридцатилетнего, мысли сорокалетнего».

Люй Юйсинь сделала несколько шагов рядом с чиновниками, затем остановилась и обернулась.

Пронзив взглядом пространство между людьми, она прямо посмотрела ему в глаза:

— Сяо Цзиньтянь!

Сяо Цзиньтянь.

Ведь именно его она выбрала в качестве своей опоры!

На лице Сяо Цзиньтяня проступала усталость, но его ледяная, почти демоническая аура не ослабевала. Его взгляд пронзил расстояние между ними.

Как бы ни была сложна их связь, в конце концов всё свелось к спокойствию.

Сяо Цзиньтянь молчал.

— Я вернусь.

Сяо Цзиньтянь по-прежнему стоял безмолвно.

Люй Юйсинь стиснула зубы, резко сменив спокойный тон на гневный:

— Я вернусь!

Сяо Цзиньтянь по-прежнему хранил молчание.

— Ты не посмеешь взять себе другую жену! Даже если бы не было того соглашения, я всё равно вернулась бы. Ты — мой выбор, мой человек. Значит, ты мой.

Попробуй только жениться на ком-то другом!

Пусть мне придётся преследовать тебя хоть по небесам, хоть по адским кругам — ты всё равно останешься со мной!

Внезапно она озарила его сияющей улыбкой. На её юном лице заиграли краски, будто бабочка в цветущем саду, порхающая среди лепестков.

Радужная, живая, неповторимая!

Люй Юйсинь ушла, ступая легко и уверенно.

Сяо Цзиньтянь без выражения лица смотрел ей вслед. Однако стоявший позади него Холодный Правый ясно ощутил: в этот миг вань испытывал радость, настоящее счастье.

Вся атмосфера вокруг него словно потеплела.

По сравнению с любыми другими моментами в жизни Сяо Цзиньтяня, сейчас подходило лишь одно выражение:

Весна возвращается на землю!

Холодный Правый незаметно покачал головой, прогоняя эту мысль:

— Вань, пора идти.

Сяо Цзиньтянь, оттолкнувшись ногой, направился к своему дворцу:

— Пусть Чжан Юань сопровождает её на юг. Пусть рядом будет больше людей.

— Есть, вань!

Ву Да и Ву Эр благополучно выехали за городские стены. Через два часа, достигнув подножия горы Наньшань, их повозка внезапно остановилась.

Чжан Юань и Фу Цзо вышли из кареты и осмотрелись.

Ву Да сказал:

— Левый заместитель, военный советник, за этим холмом ещё две ли — и мы доберёмся до маленького городка. Может, сразу поедем туда и будем ждать правого заместителя?

Местность здесь была особенной: с одной стороны — гора, с другой — пологий склон, у подножия которого располагалось большое болото, заросшее травой цзиньцао.

Чжан Юань возразил:

— Место не слишком глухое, достаточно просторное. Остановимся здесь.

Ву Да и Ву Эр послушно заняли позиции — спиной друг к другу, каждый наблюдал за своей стороной. Фу Цзо и Чжан Юань встали по бокам от повозки.

Фу Цзо пробормотал:

— Сяоюань, как, по-твоему, обстоят дела у ваня? События развиваются слишком стремительно.

Чжан Юань нахмурился:

— Боюсь, покоя не будет. Теперь остаётся лишь надеяться, что Холодный Правый скорее найдёт вашу светлость и отправит их подальше.

Фу Цзо кивнул, собираясь что-то сказать, но вдруг налетел порывистый ветер. Оба мгновенно выпрямились, переглянулись и быстро подбежали к передней части повозки, запрыгнув на козлы.

— Быстрее уезжайте! — крикнул Фу Цзо.

Ву Да и Ву Эр тоже почуяли опасность: сзади нарастал мощный ветер, несущий с собой угрозу смерти.

Ву Да хлестнул коней кнутом. Те заржали и рванули вперёд во весь опор.

Эти чёрные кони были скакунами, способными преодолевать тысячи ли без отдыха.

Обычно таких использовали в бою или для срочной доставки припасов, но сейчас они тянули карету.

Проехав около ста ли, повозку внезапно окружила группа женщин в водянисто-голубых и водянисто-красных одеждах.

Фу Цзо спрыгнул с повозки:

— Опять Секта Цзюэчжи!

— Хватит болтать! Отдайте нам тех, кто внутри! — приказала вожак женщины в голубом, держа меч под углом тридцать градусов к телу, источая убийственную ауру.

Чжан Юань сжал кулаки:

— Хотите — забирайте сами!

Фу Цзо даже ругаться не стал. Он сжал кулаки и приготовился к бою.

Ву Да и Ву Эр не покинули повозку. Один встал спереди, другой — сзади, держа в руках длинные копья и дубинки, вынутые из-под сидений.

— Вы сами напросились! Вперёд! — скомандовала вожак.

Двадцать женщин разделились на четыре группы и атаковали с разных сторон.

Внутри повозки вторая госпожа прижимала к себе рыдающего Люй Юйшао, зажимая ему уши и тихо утешая:

— Тише, Сяошао, тише…

Няня Цинь, Цзинчжу и Цзинмэй побледнели. Хотя внешне они сохраняли хладнокровие, их напряжённые тела выдавали страх.

Маленький Сяошао плакал навзрыд:

— Мама, я хочу сестрёнку! Ууу… Хочу сестрёнку!

Вторая госпожа крепко обнимала его, сдерживая слёзы:

— Хорошо, Сяошао, хорошо…

Вокруг раздавались звуки сталкивающихся клинков и громкие проклятия.

Боевые навыки женщин из Секты Цзюэчжи были высоки, но против них стояли Фу Цзо и Чжан Юань. Даже сама глава секты в лучшем случае смогла бы сразиться с ними на равных.

Эти двадцать женщин были для них не проблемой.

Одна за другой тела падали к ногам воинов. Фу Цзо метнул свой меч в женщину, летевшую слева, — клинок пронзил её живот насквозь. Та рухнула без единого звука.

Чжан Юань, разделавшись с двумя противницами, запрыгнул на повозку, схватил поводья и сильно ударил коней по бокам:

— Пошёл!

Фу Цзо одним ударом ноги отбросил двух женщин в красном и рванул к повозке. Чжан Юань протянул руку и втащил его на козлы рядом с собой.

Ву Да и Ву Эр, убив последних двух нападавших точными ударами копий в грудь, тоже подбежали и, схватившись за заднюю часть повозки, запрыгнули внутрь.

Старая, скрипучая карета покатилась в сторону городка.

Закатное солнце окрасило её в багрянец, а плач ребёнка эхом несся вслед.

Иногда слышались тихие утешительные слова и сдерживаемые всхлипы.

Эти двадцать женщин были лишь авангардом. Главные силы уже настигали их.

Им нужно было как можно скорее добраться до городка, иначе последствия были бы ужасны.

На дороге впереди внезапно выскочила другая повозка, несущаяся прямо на них. Фу Цзо мгновенно среагировал, резко дёрнув поводья. Головы коней столкнулись, карета сильно качнулась. Если бы не его своевременное вмешательство, она бы перевернулась.

Внутри все покатились в разные стороны, испуганно вскрикнув.

Ву Да и Ву Эр не повезло: они оба вылетели из повозки и покатились по каменистой дороге.

Лицо Фу Цзо потемнело от ярости:

— Как ты вообще управляешь повозкой?! А?! Я тебя…

Чжан Юань холодно остановил его:

— Не провоцируй конфликт.

Но его лисьи глаза метнули ледяные искры.

Фу Цзо был вне себя:

— Не провоцируй? Это я провоцирую? Если бы я не среагировал мгновенно, все бы сейчас валялись в канаве!

Чжан Юань знал: тот весь путь кипел от злости, и недавняя схватка лишь наполовину сняла напряжение. Эта столкнувшаяся повозка стала последней каплей.

Он повернулся к вознице — невысокому юноше с ничем не примечательным, но довольно приятным лицом — и холодно процедил:

— Слезай немедленно!

Чжан Юань удержал Фу Цзо, притянув его к себе, и спокойно обратился к испуганному юноше:

— Молодой человек, когда управляешь повозкой, надо смотреть под ноги.

— П-простите! Я не хотел! — Синхэ, бледный как полотно, судорожно хватался за грудь. Он боялся не столько этого грозного воина, сколько того, что если бы они вышли из повозки, то… молодой господин…

http://bllate.org/book/6378/608337