Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 68

«Мышеглазый», похоже, уже сговорился с тем человеком и сделал шаг вперёд. Чжан Шань тут же махнул своим людям за спиной, чтобы те приняли серьёзный вид — нельзя же выглядеть как сплющенные вареники.

Стоявший рядом здоровяк стиснул зубы и отрезал:

— Ни в коем случае нельзя раскрыться!

Остальные энергично кивали, улыбаясь до ушей, глуповато хихикая.

Мышеглазый резко повысил голос:

— Как раз нам нужно съездить в Цицзяцунь. Вы, четверо, ведите нас вперёд.

Рядом стоявший здоровяк фыркнул от смеха. Цицзяцунь? Да ну его к чёрту! Такой деревни вообще нет?

— А… господин чиновник хочет в Цицзяцунь? Но… но нам-то ещё на рынок надо, это…

Чжан Шань потянулся за спину здоровяка и с размаху ударил кулаком ему в поясницу, шепнув сквозь стиснутые зубы:

— Соберись! Не испорти всё дело!

Мускулы на лице здоровяка дёрнулись. Он прикрыл рот кулаком и громко кашлянул пару раз.

Мышеглазый сверкнул глазами:

— Сначала в Цицзяцунь! В последние дни в Шэнду несколько высокопоставленных особ подверглись кражам. Мы получили приказ поймать вора. Пока не ясно, действительно ли вы деревенские жители, так что ведите нас вперёд.

Ноги у Чжан Шаня и его людей подкосились, и они тут же упали на колени, в ужасе взывая к чиновнику:

— Господин чиновник, расследуйте, пожалуйста! Мы все простые люди…

— Хватит ныть! Если вы не воры, вас не обвинят понапрасну. Вставайте и ведите нас.

— Да-да-да! Господин чиновник, конечно, всё разглядит и разберётся по справедливости!

Чжан Шань и остальные поднялись и встали у обочины узкой тропы, низко кланяясь и угодливо кивая чиновникам:

— Прошу вперёд, господин чиновник! До Цицзяцуня — пройдёте по этой извилистой тропинке и свернёте на две маленькие горные дороги…

Мышеглазый махнул рукой, и его громкий голос разнёсся по горам:

— Вперёд!

За ним разом двинулись двести человек, и их шаги гулко сотрясали землю.

Чжан Шань и его люди всё ещё глуповато хихикали, держась на безопасном расстоянии в один метр от Мышеглазого.

На склоне горы Фу Цзо похлопал ладонью по большому камню и с усмешкой сказал Чиху:

— Этот малый мерзавец! Его актёрское мастерство почти сравнялось с моим!

Стоявший рядом солдат, наблюдая, как Чжан Шань завёл ту группу людей на узкую тропу в форме треугольника, наклонился и спросил:

— Заместитель командира, они вошли. Нам начинать?

Фу Цзо встал, подтянул пояс и, нахмурившись, как настоящий разбойный атаман, махнул рукой:

— Ребята, наш черёд! Этот Хао И, сукин сын! Если я сегодня не сниму с него голову, пусть мне придётся вернуться домой и есть с ним за одним столом! Вперёд!

Он упёрся ладонью в камень и прыгнул вниз. За ним разом последовали сто с лишним солдат.

Как стая тигров, с горы они спустились стремительно и неудержимо.

В мгновение ока они достигли подножия, ворвались в лес и перехватили путь чёрным фигурам.

Схватка началась.

Мгновенно.

На другом холме элитные воины Бездельника, человек пятнадцать, лежали на вершине и, наблюдая за этой неожиданной переменой, остолбенели.

Один из них проговорил:

— Откуда ещё одна банда взялась?

Вожак, крепкий здоровяк, встал, провёл ладонью по бороде и громко крикнул:

— Враг моего врага — мой друг! Пошли, примем участие! Не думайте, будто мы горные коты, что только траву жуют!

Элитные воины разделились на две группы: половина отправилась следом за Чжан Шанем и его людьми, а другая половина под предводительством вожака ринулась прямо вниз по склону.

Та группа в чёрном только что спустилась со своего укрытия и собиралась двинуться вперёд, как вдруг перед ними возник отряд.

При первой же встрече они узнали друг друга — чужие, но знакомые лица.

Из глаз брызнула ярость, и обе стороны сразу же вступили в схватку, сражаясь с такой яростью, что даже духи и демоны рыдали. Их боевые кличи действительно могли привести в ужас нечисть.

Фу Цзо ещё не успел как следует повеселиться, как сзади налетела ещё одна неизвестная банда. Не говоря ни слова, они тут же начали рубить чёрных фигур.

Увидев людей в другой одежде, они подходили и говорили:

— Друг в беде — друг и в деле! Это называется благородством цзянху!

От этого настроение у людей Фу Цзо становилось всё мрачнее.

Так началась настоящая заварушка.

У Фу Цзо и Чжан Юаня дела шли довольно гладко. У Холодного Правого тоже не возникло особых проблем.

Он повёл нескольких человек, переодетых гостями, прямо в «Ваньхуа». Вчера мамашу «Ваньхуа» убил Фу Цзо, и Чжан Юань специально распустил слух, будто её пригласили в резиденцию графа Вэньчана и сегодня она обязательно вернётся.

Никто не усомнился: мамаша никогда не покидала «Ваньхуа». Конечно, даже если бы её и пригласили в какой-то дом, она не могла бы явиться туда открыто.

Девушки в «Ваньхуа» тоже не осмеливались болтать лишнего. Без мамаши им было даже легче на душе.

Кто же не радуется, когда за спиной не стоит надзиратель, пристально следящий за каждым шагом?

Холодный Правый только вошёл в «Ваньхуа», как увидел у дверей обычного на вид вышибалу, который молча повёл их во внутренний двор.

Войдя, Холодный Правый и его люди обнаружили, что это место для «воспитания» — внутри стояло множество различных приспособлений, целый арсенал.

В самой дальней комнате трое — двое мужчин и одна женщина — были привязаны к деревянному коню, едва прикрытые одеждой.

Лицо Холодного Правого, обычно бесстрастное, исказилось от ярости. Его люди тут же бросились вперёд, сняли с себя верхнюю одежду и укрыли ею Линъжэня, Линъyüэ и Линъсинь.

Вышибала из «Ваньхуа» с трудом стоял на месте и сказал:

— Заместитель командира, уходите скорее. Времени мало.

Они бережно взяли троих на руки и вышли в полном порядке. Перед тем как покинуть комнату, Холодный Правый бросил на вышибалу ледяной взгляд:

— Пусть это больше не повторится.

Лицо вышибалы окаменело. Только когда Холодный Правый вышел за дверь, он наконец смог глубоко вздохнуть. Он поспешил закрыть дверь и уйти.

…

Восемнадцатый год эпохи Жуйчан, двадцать девятое число двенадцатого месяца. Час Обезьяны.

Герцог Чжэньго Люй Цишэн и его старший законнорождённый сын Люй Чжэньси были доставлены к горе Бэйянаньшань. Похоронная процессия оказалась на пятьдесят человек больше, чем предполагалось. Взгляд терялся в белых одеждах и белых головных уборах.

Среди них шли Люй Чжэньдун, Люй Чжэньнань и третья госпожа. Их лица были белее бумаги, губы потрескались. При каждом шаге всё тело дрожало.

Глаза были влажными.

Те, кто не знал правды, думали, что они так страдают от невыносимой боли и скорби.

Люй Юйсинь шла впереди них и, услышав какие-то странные звуки, иногда опускала голову и тихо смеялась.

Вторая госпожа шла, придерживая гроб Люй Чжэньси, с пустым взглядом и слезами на глазах.

Два гроба несли восемь человек — все из отряда Сяо Юйтина. Высокие, мощные, невероятно сильные.

Для них нести гробы было всё равно что держать кусок тофу — легко и непринуждённо.

Люй Юйсинь, даже стоя прямо, едва доставала им до груди. Это было по-настоящему обидно.

Сяо Юйтин и Люй Чжэньбэй шли впереди всех. Цзинь Жуань и Цзинь Фу следовали за ними сбоку: один держал бамбуковую палку с белой тканью, другой — корзину, из которой горстями разбрасывал бумажные деньги для умерших.

По всей дороге лежали эти бумажные деньги.

Сяо Цзиньтянь не пришёл. После встречи второй госпожи с чиновниками он вернулся домой.

А эти чиновники, пришедшие сюда, вдруг решили сопровождать похоронную процессию. Среди них были и вещи, пожалованные императором для «покойного».

По пути много людей вышли «проводить» усопших.

Слышались и комментарии: «Герцог Чжэньго был добрым человеком, не заслужил такой ранней смерти. Империя Сяо счастлива иметь такого герцога…» и тому подобное.

Люй Юйсинь находила это смешным. Ведь с тех пор как гробы Люй Цишэна и Люй Чжэньси привезли, всё было тихо и спокойно. А сегодня император всего лишь заглянул в резиденцию Герцога Чжэньго — и вдруг чиновники полезли изо всех щелей, да и простые люди открыто начали «обсуждать»…

Неужели у всех такие странные мысли?

На склоне горы Бэйянаньшань, на месте, выбранном мастером Ляожанем как «место с хорошей фэн-шуй», гробы были доставлены.

Сяо Юйтин велел всем сопровождающим чиновникам возвращаться. На горе остались только восемь несущих гробы, Люй Чжэньдун, Люй Чжэньнань с супругами, Люй Чжэньбэй с мужем, вторая госпожа, Цзинь Жуань, Цзинь Фу и сама Люй Юйсинь.

Люй Юйсинь спросила мать:

— Зачем ты всех остановила?

Вторая госпожа велела ей не задавать лишних вопросов:

— Твой дядя знает, зачем так делает. Ты ещё ребёнок, не лезь не в своё дело.

Люй Юйсинь закатила глаза. Ребёнок? Да она уже взрослая!

Остановленные чиновники смотрели на Бездельника и хотели подняться на гору, чтобы проводить герцога до последнего упокоения и хоть немного успокоить совесть.

Люй Чжэньбэй с красными глазами, явно только что плакавшая, но без особой скорби на лице, сказала:

— Ваше сочувствие мы приняли. Больше не нужно.

Лица чиновников покраснели от стыда. Среди них были и те, кто действительно чувствовал вину.

Люй Чжэньбэй игнорировала всех. Даже если они и чувствуют вину — разве не слишком поздно? Теперь приходят лицемерить? Неужели не стыдно оскорблять память отца и брата?

Она даже не взглянула на них, а просто велела несущим гробы идти вперёд, сама последовав за Сяо Юйтином. Вторая госпожа взяла Люй Юйсинь за руку и пошла следом. Хотя она и скорбела, сейчас этого не показывала.

Люй Чжэньдун, Люй Чжэньнань и третья госпожа не смели произнести ни слова и дрожа последовали за ними.

Чиновники и похоронная процессия остались внизу, растерянно глядя, как они поднимаются на гору.

Через десять минут Люй Юйсинь и остальные добрались до середины склона.

Две могилы были вырыты лицом на юг. Похоронами, разумеется, занялись восемь несущих.

Едва они поставили гробы рядом с ямами, как Люй Чжэньбэй резко крикнула:

— Кто ты такой? Что здесь делаешь?

Сяо Юйтин слегка прикрыл её собой, и его красивое, как нефрит, лицо нахмурилось.

Он посмотрел на спину человека, сидевшего к ним спиной у могилы, и спросил:

— Друг, вы, наверное, ошиблись местом?

Люй Чжэньбэй отошла в сторону и направилась к нему. За ней последовала Цзинь Жуань.

Люй Чжэньбэй сказала:

— Честные люди не прячутся в тени. Ты пришёл сюда драться или проводить? Говори прямо.

Люй Юйсинь остановилась рядом со второй госпожой и тоже посмотрела на ту спину.

Длинные волосы небрежно спадали на спину, одежда была в лохмотьях, едва прикрывала тело. Сидел, уткнувшись головой между коленей. Фигура была невысокой, и на холодном ветру казалась хрупкой, будто вот-вот упадёт.

Люй Юйсинь с любопытством сделала шаг вперёд, но вторая госпожа быстро схватила её за руку.

— Стоять! Не шали!

Люй Юйсинь слегка вырвалась:

— Мама, я не шалю. Просто хочу посмотреть поближе.

Вторая госпожа решительно возразила:

— Нет! Шао остаётся дома. Не создавай проблем! Как только похороним дедушку и отца, сразу вернёмся.

Люй Юйсинь про себя ворчала: с чего это она создаёт проблемы?

Люй Чжэньбэй несколько раз окликнула сидевшего, но тот не реагировал. Она потеряла терпение — пока он сидит у могилы, похоронить не получится. Поэтому она решительно подошла и обошла его спереди.

Цзинь Жуань шла рядом, охраняя её.

— Эй, ты! — начала Люй Чжэньбэй. — Сидишь здесь, чего хочешь? Кто тебя прислал? Собираешься…

Она не договорила и резко втянула воздух, отшатнувшись на полшага. Лицо её побледнело.

Цзинь Жуань подхватила вашу светлость, и её глаза наполнились убийственной яростью. Она тоже вздрогнула от неожиданности, хотя и не так сильно, как Люй Чжэньбэй.

Сяо Юйтин мгновенно оказался рядом с Люй Чжэньбэй и тихо спросил:

— Бэйбэй, всё в порядке?

Люй Чжэньбэй спокойно кивнула.

Цзинь Фу подошёл к Цзинь Жуань, его лицо исказилось от злобы, и он встал перед троицей, настороженно глядя на сидевшего на земле человека.

— Какой-то вор! Вставай и сдавайся!

Люй Юйсинь моргнула. Что происходит? Вторая госпожа тоже напряжённо смотрела на эту сцену — ей совсем не хотелось новых неприятностей.

http://bllate.org/book/6378/608322