Готовый перевод Daji Is Fair-Skinned and Beautiful / Су Дацзи — белокожая и прекрасная: Глава 26

Сяо Сюй тоже взглянул на юбку и не увидел в ней ничего короткого:

— Да она в самый раз, молодой господин! В деловом костюме юбка до колен — совершенно нормально.

— Тебе-то что за дело! — бросил Шан Вэйи сердитый взгляд на Сяо Сюя.

Да, юбка действительно доходила до колен. Просто ноги у неё были белоснежные и стройные, так что даже такое приличное платье выглядело чертовски соблазнительно. Мысль о том, что другие мужчины будут пялиться на Су Дацзи, выводила Шан Вэйи из себя.

В офисе их встретил генеральный директор Су Мин. С тех пор как Су Жоу стала женой самого богатого человека страны, вся её родня получила повышение: «Когда один человек достигает дао, даже куры и собаки поднимаются на небеса». Многие представители рода Су теперь занимали ключевые посты в компаниях клана Шан, и Су Мин был одним из них. Семья Су тайно договорилась: теперь, когда старик Шан серьёзно заболел, а его родной сын Шан Вэйи — всего лишь глупец, самое время захватить бизнес клана Шан!

То, что безалаберный наследник Шан Вэйи занял пост президента, изменить уже нельзя. Но ведь в завещании Су Няньнянь не была назначена на конкретную должность. Поэтому Су Мин отправил её в отдел операционного управления — самый загруженный в компании. Там не существовало чётких норм выработки, график работы был хаотичным, часто требовались ночные дежурства. Су Мин специально поручил начальнику административного отдела хорошенько «прижать» новичка.

Эта компания была самой прибыльной в империи клана Шан. Основной бизнес — электронная коммерция: собственный сайт и мобильное приложение, специализирующиеся на моде. В их торговый центр стремились попасть все крупные бренды одежды, а отдел операционного управления отвечал за размещение товаров, проведение акций и сезонных распродаж.

Су Дацзи села за свой рабочий стол и посмотрела на бейдж, висевший у неё на шее. Всё вокруг казалось ей удивительным и интересным. Она подняла глаза и обвела взглядом офис — коллеги, которые тайком разглядывали новенькую, мгновенно отвернулись.

— Сегодня новый президент вступает в должность, сейчас у них совещание в конференц-зале на девятом этаже. Разнеси, пожалуйста, всем по экземпляру этих документов с новыми коллекциями одежды на этот сезон, — сказал толстый менеджер, ставя на её стол громадную стопку бумаг. Он говорил грубо: хоть он и не знал, чем эта красивая девушка провинилась, но раз генеральный директор приказал — значит, Су Няньнянь ждут неприятности.

— И вот ту стопку тоже, — указал он на угол комнаты, где лежала стопка бумаг высотой больше метра. — До конца рабочего дня внеси всю информацию о новых товарах в систему. Не закончишь — не уйдёшь домой!

Су Дацзи выслушала без малейшего раздражения. Ведь всё это точь-в-точь как в дорамах!

— Хорошо, менеджер, — встала она и ответила, как героиня сериала.

«Хм, у этой девчонки характер, однако», — подумал про себя толстяк. Говорили, будто она отличница, просто не повезло ей немного! Ей ещё предстоит немало помучиться!

Су Дацзи вернулась на место и посмотрела на гору бумаг, выше неё самой. Взяла один листок и пробежала глазами… Ага, действительно — ни единого знака не понимает.

— Я слышал, ты окончила Цинхуа? — сосед по отделу, младший руководитель, наклонился к ней. Он уже давно не мог отвести глаз от Су Дацзи — эта девушка была красивее любой студентки-красавицы.

Су Дацзи улыбнулась и кивнула.

«Какая скромница и невинность!» — внешне он сохранял серьёзность, но внутри уже облизывался. В компании он слыл известным ловеласом; несколько сотрудниц ушли после романов с ним.

— Эта стопка очень тяжёлая, давай я помогу тебе её донести, — предложил он, стараясь проявить внимание.

Су Дацзи не собиралась тратить время на таких мужчин. Легко подняла стопку со стола — да разве это тяжесть? Коллеги остолбенели: откуда у такой хрупкой девушки такая сила?

Когда она вошла в конференц-зал, совещание руководства уже началось.

Она начала раздавать материалы по порядку. Шан Вэйи сидел во главе стола и слушал доклад одного из руководителей отдела о новых моделях одежды этого сезона.

Лишь когда документы дошли до него, он заметил Су Дацзи и инстинктивно вздрогнул: кто осмелился посылать Су Дацзи выполнять поручения? Жить надоело?

Су Дацзи, стоя спиной к остальным, показала ему язык, обошла и продолжила раздавать бумаги. Многие в зале невольно проводили за ней взгляд: кто это такая? Похожа на кинозвезду!

Один из лысых менеджеров взглянул на её бейдж:

— Так тебя зовут Су Няньнянь? Очень необычное имя. Ты новенькая стажёрка?

Он проводил её взглядом до выхода из зала, глаза горели интересом.

Шан Вэйи всё больше злился. Этому лысому из финансового отделу уже под пятьдесят — чего он пялится на Су Дацзи?

Подонок! Негодяй! Опять смотрит?! Думает, меня нет?!

Ярость вспыхнула в груди Шан Вэйи. Он схватил толстую папку рядом и швырнул прямо в голову лысого менеджера — чтоб сдох!

Тот, получив удар, опрокинулся на пол:

— Ай-йо!

«Новый начальник сразу показывает характер», — подумали остальные руководители, но никто не посмел подойти и помочь. Все сделали вид, будто лысый просто невнимательно слушал совещание и получил по заслугам. Похоже, этот безалаберный наследник — ещё и вспыльчивый!

Шан Вэйи, бросив папку, взял документы у соседа и стал листать.

???

Да что это за уродство?! Чёрная тряпка — разве не то же самое, что половую тряпку?

Страница за страницей — всё ужаснее и ужаснее. На чём вообще держится эта компания? У клиентов что, двойной дефект — и вкуса, и зрения???

Генеральный директор Су Мин, наблюдая за изумлённым выражением лица наследника, потихоньку усмехался. Узнав о перестановках в компании, он нарочно приказал фабрике срочно выпустить именно эти уродливые модели. Цель — чтобы продажи упали, акции обвалились, и пресса написала: «Безалаберный наследник только и умеет, что разорять компанию». Тогда его легко можно будет выставить за дверь.

— Переделайте дизайн! — оттолкнул Шан Вэйи папку. Такая мерзость режет глаза. Ему срочно нужна прекрасная Су Дацзи рядом, чтобы спасти зрение.

Су Мин еле заметно усмехнулся:

— Президент, позвольте доложить: эти модели уже утверждены. Фабрика сейчас работает в авральном режиме. Если отказаться от них, убытки составят более десяти миллиардов.

В зале воцарилась тишина. Все руководители замерли, словно мыши.

Су Дацзи вернулась на своё место. Теперь ей предстояло внести в систему целый метр документов. Огляделась, увидела, как коллеги печатают, и тоже положила руки на клавиатуру перед собой.

А дальше что? Как быть? С незнакомыми вещами даже магия не помогает. Ей бы сейчас «Современный сборник заклинаний»!

Прошло полчаса, а она так ничего и не сделала.

— Ты, наверное, не очень разбираешься в системе? Хочешь, научу? — подсел к ней младший руководитель. Су Дацзи взглянула на его бейдж: Цинь Иньань.

— Конечно, спасибо! — улыбнулась она.

Цинь Иньань немедленно придвинул свой стул и взял её клавиатуру — шанс расположить к себе красавицу!

— Сначала нужно войти в систему, открыть функцию добавления товаров, ввести название, загрузить фото, указать цену, скидку, купоны...

Он быстро добавил один товар и про себя подумал: «Чёрт, какие уродливые вещи в этом сезоне! У высшего руководства что, глаза на затылке?»

Су Дацзи прикинула: оказывается, клавиатура — это инструмент для ввода символов в машину. Из этих знаков складываются слова. Значит, даже не зная иероглифов, стоит лишь запомнить комбинации символов — и можно печатать.

— Ты такой умный! — восхищённо сказала она Цинь Иньаню.

У того сердце дрогнуло. Эта стажёрка — настоящая красавица!

— Няньнянь, у тебя... есть парень?

Су Дацзи уже собиралась ответить, как вдруг над ней нависла тень, загородив свет. Кто это смеет мешать? Подняла глаза — рядом стоял Шан Вэйи. Её фальшивая улыбка мгновенно исчезла.

— Все, прекратите работу! — объявил толстый менеджер отдела. — Президент в первый день на новом месте решил поприветствовать коллектив.

Шан Вэйи отвёл взгляд от Су Дацзи. Что за лиса! С другими мужчинами так мило улыбается? Когда она вообще была такой нежной?

И ещё... — он бросил взгляд на Цинь Иньаня, который так усердно клеился к ней. — Цинь Иньань? С таким рвением рано или поздно сам станешь её жертвой.

Шан Вэйи мрачно покинул отдел операционного управления.

— Ого, новый президент ещё красивее прежнего!

— Похоже, он недоволен...

— Холодный президент — это так круто!

— Да он ещё и молодой, красивее любого киноактёра!

Девушки зашептались, погружаясь в мечты о богатом и красивом боссе.

Су Дацзи же была полностью поглощена системой интернет-магазина:

— Ну что, продолжим?

Цинь Иньань уже был в неё влюблён:

— Ага, конечно! — Значит, у неё нет парня! У него снова цветёт любовь!

Другие коллеги тоже обратили внимание на Су Дацзи. Слух быстро разнёсся по всей компании: в отдел операционного управления пришла неописуемая красавица — немного растерянная, очень добрая и с ангельским характером. Прямо воплощение мечты любого парня!

— Нужна помощь? — подошёл ещё один сотрудник. Такую гору бумаг даже опытному работнику за два дня не осилить.

— Спасибо! — мило улыбнулась Су Дацзи.

— Тогда я тоже помогу! — вызвался ещё один.

Вскоре метровая стопка бумаг была растаскана. Те, кто не осмелился подойти, зубами скрипели от зависти.

Су Дацзи ничего не делала сама. Прошли три тысячи лет, но её очарование, видимо, не утратило силы ни в какую эпоху.

В шесть часов вечера Су Дацзи собралась домой и как раз у лифта столкнулась с толстым менеджером отдела. Обычные сотрудники редко уходили ровно в шесть, поэтому у лифта были только они двое.

Лифт спускался с тридцатого этажа. Толстяк заметил её:

— Разве я не велел тебе закончить ввод данных перед уходом? Хочешь остаться на испытательном сроке?

Он впервые видел стажёра, который осмеливается уходить вовремя. Неужели работа ей не нужна?

— Всё уже готово, — холодно бросила Су Дацзи, глядя на толстяка. Он что, пытается на неё наорать?

Лифт приехал.

Су Дацзи вошла внутрь на каблуках.

Менеджер разозлился ещё больше. Стажёры обычно трясутся перед начальством, а эта красотка позволяет себе такие вольности! Сама первой заходит в лифт — совсем без правил! Ничего удивительного, что генеральный директор решил её прижать!

В лифт как раз вошёл и Шан Вэйи. Увидев Су Дацзи, он тут же отвёл глаза: «Со мной — бьёт и ругает, с другими — улыбается. Двуличная лиса!»

— Добрый вечер, президент! — испугался менеджер, не ожидая увидеть нового босса. Если тот решит, что он лентяй, потому что уходит вовремя вместе со стажёром, будет плохо. Надо срочно отчитать новичка!

Он прочистил горло и повернулся к Су Дацзи:

— Разве я не просил тебя задержаться? Сейчас везде пропагандируют «волчью культуру» команды! Все коллеги самоотверженно раскрывают свой потенциал и работают на износ, а ты, новенькая, слишком плоха!

Су Дацзи как раз думала, что купить в торговом центре. Эти болтовня и шум обычного смертного мгновенно испортили ей настроение. Она подняла глаза — взгляд её сверкнул убийственным холодом.

— Что ты сказал? — осмеливаешься отчитывать меня, смертный?

Менеджер похолодел. Глаза стажёрки на миг вспыхнули фиолетовым:

— Я... я имел в виду, что новичкам надо проявлять инициативу. Остальные уходят в десять-одиннадцать, а ты уходишь так рано — тормозишь весь коллектив.

— Кхм, уходить вовремя — тоже нормально, — неожиданно произнёс Шан Вэйи, стоявший сзади. Этот толстяк, похоже, жизни не дорожит, если осмеливается так говорить с Су Дацзи. Сам он, сколько знает её, ни разу не посмел повысить голос. Замолчи, толстяк, пока жив!

Менеджер, конечно, не знал мыслей президента. Он хотел только произвести впечатление:

— Эта новенькая просто невозможна, президент! В нашем отделе все добровольно задерживаются, не требуя ни сверхурочных, ни отгулов. Все уходят только в десять-одиннадцать.

http://bllate.org/book/6375/608076