Готовый перевод The Demon King Insists on Passing Qi to Me [Transmigration] / Повелитель демонов настаивает на передаче мне ци [Трансмиграция]: Глава 37

Но он не знал истинной сущности прекрасной тётки — просто последовал за ней на пустынный остров, целиком затопленный морской водой. Посреди острова возвышалась водяная темница, над которой мерцало сияние, не позволявшее смертным приблизиться даже на шаг: всякое живое существо, осмелившееся подойти ближе, мгновенно обращалось в пепел.

Тогда он ещё не понимал этого. Увидев, как прекрасная тётка вошла в темницу, он без раздумий последовал за ней. Едва сделав шаг, он почувствовал, будто всё его тело охватило пламя, и закричал от боли.

Услышав его плач, тётка тут же обернулась. Именно из-за этого поворота чудовище сумело нанести ей удар мечом. Запечатав рану на груди бессмертными искусствами, она прижала Юнь Иня к себе и покинула остров.

Лишь следующей весной, в глубинах Бэйминя, он вновь увидел ту прекрасную тётку. К тому времени его родители уже были при смерти. Она израсходовала большую часть своей бессмертной силы, но даже это не помогло спасти их.

Хотя родители не выжили, в сердце его навсегда осталась благодарность.

С тех пор он искал её повсюду, но больше так и не встретил ту прекрасную тётку.

— Так есть ли у нас хоть какой-то способ спасти младшего брата Юнь Иня?

— Пока ничего не придумал. Если совсем не получится — ворвёмся и сожжём их дотла! — ответил Юнь Инь.

— Брат Цзяо Лин, ты практикуешь огненные искусства. Боюсь, тебе даже до дверей водяной темницы не добраться. Может, всё же дождёмся брата Бай Се и вместе всё обсудим? — предложила Шангуань Му Хуа.

— Хватит поминать брата Бай Се при каждом удобном случае! Что он может? Разве у него есть какие-то особые решения? Неужели без Бай Се мы совсем ничего не можем? Может, ему и вовсе не хочется спасать Юнь Иня — он ведь предпочитает проводить время со своей нежной, несравненной красавицей! На этот раз мы спасём Юнь Иня сами, собственными силами! — с презрением бросил Цзяо Лин и первым шагнул в деревню.

— Смотрите, здесь люди!

Кто-то из толпы крикнул, и в следующее мгновение волколюды заметили Шангуань Му Хуа и её товарищей. Завязалась ожесточённая схватка.

— Сестра Му Хуа, берегись! — закричал Цзяо Лин, видя, как клыкастый клинок волколюда уже занесён над спиной Шангуань Му Хуа. Он рванулся вперёд и одним пинком отбросил оружие.

— Ты цела? — Цзяо Лин прикрыл её собой. На лице его промелькнула тревога и забота.

— Со мной всё в порядке. А ты?

Цзяо Лин молча кивнул и бросился в атаку. Битва шла без явного преимущества любой из сторон.

Внезапно прогремел раскат небесного грома, и между противниками возник огромный, свирепый волк.

— Эй вы, глупые людишки! Вы хоть понимаете, где находитесь, чтобы сюда соваться за спасением?

— Вожак! Ты пришёл! — завопили мелкие волколюды, увидев Ван Да Лана. Все они радостно запрыгали, гордо подняв головы.

Как только появился вожак, остальные волки тут же выстроились за его спиной.

— Зачем вы похитили нашего младшего брата? Немедленно отпустите его, иначе пеняйте на себя! — потребовал Цзяо Лин.

— Да вы что, дети малые? Думаете, в моём Чистоветреном лагере можно безнаказанно бушевать? Даже люди с горы Тушань не осмеливались здесь своеволить!

— Предупреждаю тебя: мы из Инчжоу! Если посмеешь тронуть нас, наш Учитель и Великий Истинный Даос не оставят тебя в покое!

— Великий Истинный Даос? Тот старик давно отошёл от мирских дел и точно не выйдет из уединения из-за такой ерунды. А твой Учитель, скорее всего, не сильнее Шангуаня Цзюня. Раз Шангуань Цзюнь не осмелился сам прийти, послал вас — хитрый ход. Но советую вам немедленно убираться. Мне нужны лишь Бай Се и Жемчужина Разлуки Душ. Приведите их — и получите своего брата обратно.

— Ты, чудовище! Ты посмел так оскорблять моего отца! Сегодня я разорву тебя на куски! — воскликнула Шангуань Му Хуа.

Ван Да Лан бросил на неё презрительный взгляд, но в глазах его на миг промелькнула какая-то нежность — и тут же исчезла.

Шангуань Му Хуа выхватила меч «Чжай Син». Это божественное оружие, выкованное из света всех звёзд и луны, засияло так ярко, что ночь стала белым днём, а небо засверкало звёздами.

— Так это… меч «Чжай Син»?

— Раз уж ты в курсе, — холодно ответила Шангуань Му Хуа, вливая в клинок мощный поток духовной энергии. Меч превратился в поток звёздной реки, который тут же обрушился на волколюдов.

Сначала враг явно проигрывал, но через несколько раундов Ван Да Лан активировал вершину Юньшуй. Вокруг взметнулись гигантские водяные волны, готовые поглотить всё живое.

— Плохо дело! Это вершина Юньшуй! Нужно избегать брызг — от них кожа начинает гнить!

— Что же нам теперь делать?

Мо Ли достал Хрустальный кувшин Бэйминя и направил в него воды Четырёх Морей, чтобы противостоять волнам вершины Юньшуй. Этот артефакт был создан специально для поглощения воды, и постепенно волны начали уменьшаться, пока не исчезли совсем.

На лицах товарищей появилась облегчённая улыбка.

— Кто ты такой? Откуда у тебя Хрустальный кувшин Бэйминя?

— Как тебе? Я много лет оттачивал этот артефакт специально против твоей вершины Юньшуй!

— Какая у тебя связь с горой Тушань?

— Ты боишься лис с горы Тушань? — удивилась Шангуань Му Хуа. — Не ожидала, что ты, который не страшится даже Великого Истинного Даоса, так трепещешь перед лисами!

— На сегодня хватит! Мелочь, уходим! — махнул рукой Ван Да Лан. Весь лагерь и даже вершина Юньшуй… просто исчезли.

— Что… как это — исчезли? — растерянно переглянулись все.

— Вы вернулись? Поймали волколюдов? — спросил Лю Шан, увидев их возвращение в гостиницу.

— Да брось! Мы даже не смогли с ними справиться, — вздохнул Цзяо Лин, качая головой. Да не то что не справились — они просто исчезли у них на глазах!

— Брат Бай Се здесь? — спросила Шангуань Му Хуа, протирая меч «Чжай Син».

— Он ухаживает за сестрой Шу Ли. Сестра Му Хуа, лучше зайди попозже! — посоветовал Лю Шан. Сейчас для Бай Се ничто не важнее Шу Ли.

Но Шангуань Му Хуа не послушалась и направилась прямо в комнату Бай Се. Тот как раз передавал свою бессмертную ци Шу Ли.

— Брат Бай Се, что ты делаешь? Так ты истощишь всю свою силу и погибнешь! — воскликнула Шангуань Му Хуа, увидев, как у Бай Се на лбу выступили капли пота, лицо побледнело, а тело дрожит от усталости. Она вложила в него часть своей собственной духовной энергии.

— Вон! — приказал Бай Се.

— Брат… — в глазах Шангуань Му Хуа мелькнула обида и ревность. «Если бы Шу Ли умерла, тогда Бай Се остался бы только моим…»

— Вон! — повторил Бай Се ещё строже.

Шангуань Му Хуа с досадой вышла.

Раньше Бай Се тоже передавал Шу Ли ци, но никогда не чувствовал такой боли. Сейчас же его грудь будто пронзала огненная пытка, в голове мелькали жуткие картины кровавой бойни, а истинная ци бушевала в теле, будто стремясь вырваться наружу. Вся кровь закипела, и ярость готова была вырваться из груди.

Юэ Цзи первым почувствовал аномалию и ворвался в комнату. Он быстро применил заклинание, и постепенно Бай Се успокоился, а ярость в нём утихла.

— Этой девочке не помочь.

— Умоляю вас, спасите Шу Ли!

— Моли хоть до хрипоты — всё равно бесполезно. Яд уже проник в её сердце. Даже высшие бессмертные не спасут её, — мрачно произнёс Юэ Цзи, но его глаза блуждали по телу Бай Се, будто пытаясь раскрыть некую тайну.

— Должен быть другой способ! Прошу вас…

Впервые в жизни Бай Се почувствовал полную беспомощность и горе. Он уже не помнил, когда именно Шу Ли стала для него всем, но знал одно: она — шрам на его сердце, который невозможно вырезать.

— Разве что найдёшь моего господина. Только он может спасти эту девочку.

— Кто он? Где он сейчас? — в глазах Бай Се вспыхнула надежда.

При мысли о своём господине Юэ Цзи нахмурился. Его господин, скорее всего, уже мёртв. В тот день реки текли кровью, и он погиб у него на глазах, разбив свой любимый цинь. С тех пор Юэ Цзи пребывал в Сне Чистого Сердца, избегая мирских дел. Но теперь этот сон разрушен этой девчонкой, и его снова заставляют спасать кого-то — будто требуют убить его самого!

— Брат Бай Се, волколюды похитили местных жителей!

— Понял. Готовьтесь! — глаза Бай Се вспыхнули яростью. Эти монстры ранили его возлюбленную, похитили его младшего брата и теперь угрожают мирным жителям. Подумав, он спросил Юэ Цзи: — Похоже, они охотятся именно на меня. Мне нужно разобраться в этом. Кроме того, Юнь Инь всё ещё в их руках. Не могли бы вы присмотреть за Шу Ли? Я сохраню ей пульс и продлю жизнь.

— Хватит передавать ей свою силу! Ты что, думаешь, твоя бессмертная энергия неисчерпаема? Иди, я позабочусь о ней. По крайней мере, пока ты не вернёшься, она не умрёт. Если найдёшь противоядие за семь дней, возможно, ещё успеешь её спасти! — остановил его Юэ Цзи. При таком темпе Бай Се сам истощит себя за десять дней!

— Благодарю вас! — Бай Се поклонился и исчез, превратившись в белый дым.

Как только он ушёл, Юэ Цзи взглянул на Шу Ли, дал ей пилюлю и превратился в золотую бабочку, которая опустилась на её переносицу и унесла её в Сон Чистого Сердца.

Это был единственный способ сохранить Шу Ли в живых. Что произойдёт с ней внутри сна — уже не зависело от него.

А что ждёт учеников Инчжоу, отправившихся на спасение?

— Брат Бай Се, именно здесь мы в прошлый раз обнаружили волколюдов, — Шангуань Му Хуа подскочила к Бай Се и рассказала всё, что произошло.

Бай Се не ответил, а внимательно осмотрел окрестности. Никакого лагеря и в помине не было — лишь густой лес, изредка нарушаемый щебетанием сорок.

— Сестра Юй Цзи, вы, птицы, отлично летаете. Пролети над этим лесом и посмотри, нет ли чего подозрительного, — распорядился Бай Се, начиная строить план. — Брат Цзяо Лин и брат Мо Ли, атакуйте одновременно с юго-востока и северо-запада.

— Хорошо.

— Хорошо, — неохотно согласился Цзяо Лин, хоть и не признавал превосходства Бай Се.

— А мы с Лю Шаном? — спросила Шангуань Му Хуа, заметив, что всем раздали задания, кроме них.

— Вы останетесь со мной. Я скажу, когда придёт время действовать, — спокойно ответил Бай Се, и в его глазах читалась полная уверенность.

Он внимательно изучал климат, расположение, солнечный свет, даже наклон ветвей и листьев. Все деревья клонились к юго-востоку, а листва на северо-западе была гуще. Северо-запад соответствует воде, инь, а юго-восток — огню, ян. Значит, здесь установлено запечатывание, основанное на Запретном Искусстве Пяти Элементов и Инь-Ян. Под этим запечатыванием и скрывается Чистоветреный лагерь, а вершина Юньшуй должна находиться в небе над северо-западом.

Похоже, тот, кто создал это запечатывание, наверняка имеет тесную связь с горой Тушань.

— Брат, что нам делать теперь? — не выдержала Шангуань Му Хуа, прождав довольно долго.

— Ждать.

— Чего ждать?

Шангуань Му Хуа была сильна в мечах и заклинаниях, но Запретное Искусство Пяти Элементов и Инь-Ян — это тайное искусство лис с горы Тушань, недоступное посторонним.

— Ждать ночи.

— Брат Бай Се, я обнаружила нечто важное! — задыхаясь, подбежала Юй Цзи. — Здесь установлено запечатывание! Волколюды точно внутри. Если мы разрушим его, найдём их!

— Да, но это запечатывание непросто сломать, — Бай Се давно это понял, но пока не знал, как его разрушить. — Дождёмся возвращения братьев Цзяо Лина и Мо Ли.

Небо постепенно темнело. Они ждали целых три часа, прежде чем увидели Цзяо Лина и Мо Ли.

— Что обнаружили? — Юй Цзи сразу бросилась к ним.

— Я чувствую силу огня, но не могу прорваться.

— А ты, брат Мо Ли?

Мо Ли нахмурился и стал мрачнее тучи:

— В этом запечатывании также присутствует сила вершины Юньшуй.

— Что такое эта вершина Юньшуй?

http://bllate.org/book/6371/607659