Готовый перевод Return of the Demon Empress: Cold Ghost Emperor’s Arrogant Love / Возвращение Императрицы демонического рода: холодная любовь Повелителя Призраков: Глава 37

Мысль, что цзянши вот-вот нагонят её, заставила И Сибай изо всех сил подняться. Сжав зубы, она, опираясь на каменную стену, с трудом встала на ноги.

Её лоб, проступивший кровью, покрылся холодным потом, а всё тело так болело, что хотелось потерять сознание.

Некоторое время она стояла, прислонившись к стене, чтобы прийти в себя, и осторожно сделала шаг вперёд. Но ноги дрожали так сильно, что едва выдерживали её вес.

Даже стоять без опоры было невозможно, не говоря уже о ходьбе.

И Сибай жалобно всхлипнула — позвонить за помощью было не на что: телефон погиб вместе с машиной.

А сама она, похоже, тоже вот-вот погибнет.

Цзянши уже настигали её, но сил бежать не осталось — оставалось лишь ждать смерти.

Представив, как эти мертвецы разорвут её на куски, она пожалела, что прыгнула из машины!

От падения она и так еле жива, а теперь ещё и съедят.

Эх, какая же она несчастная… Уууу…

Глядя, как цзянши понемногу подпрыгивают всё ближе, она с каждым их шагом чувствовала, как её сердце всё больше леденеет.

«Всё, на этот раз точно конец. Никто не придёт меня спасать».

И Сибай надула губы и плотнее прижалась к холодной каменной стене, погружаясь в уныние…

Цзянши, учуяв запах крови, приближались всё быстрее, и воздух наполнился зловонием гнили. И Сибай нахмурилась — этой ночью ей, похоже, не избежать гибели.

Оглядывая свою короткую жизнь, полную радостей и горестей, горечи и сладости, она чувствовала себя вполне удовлетворённой.

Ей повезло встретить учителя, а ещё был дядюшка — хоть и подводил порой, но искренне заботился о ней.

И, конечно, она по-настоящему любила своего супруга. Хотелось бы только, чтобы смерть была не слишком ужасной — тогда, став призраком, она сможет отправиться к нему.

— Господа цзянши, вы уж постарайтесь не кусать мне лицо! — взмолилась она. — Если лицо изуродуете, как я пойду к супругу?

Ей совсем не хотелось являться к нему с изуродованным лицом — она и так уже комплексовала, ведь он гораздо красивее её.

Но, разумеется, цзянши не собирались её слушать — они были одержимы лишь жаждой крови.

Заметив И Сибай, они тут же бросились к ней, перепрыгивая друг через друга. Девушка закрыла лицо руками и замерла у стены.

На самом деле она вовсе не хотела умирать, но бежать в её состоянии было так же невозможно, как взлететь на небо.

Теперь она лишь молила о быстрой и безболезненной смерти — боль она терпеть не могла.

Цзянши набросились на неё, но к её удивлению укус оказался совершенно безболезненным. Наверное, она уже онемела от боли?

Да, наверняка так и есть.

— Эй-эй-эй! Мы же договорились — не кусайте мне лицо! Мне же ещё к супругу идти! — снова напомнила глупенькая девушка, крепко прикрывая лицо ладонями.

Внезапно кто-то схватил её за запястье — прямо за рану. Боль пронзила И Сибай, и она завопила:

— Отпусти! Отпусти! Больно! Очень больно!

Услышав её крик, рука тут же ослабила хватку. Он пристально посмотрел на её грязное, залитое кровью лицо и нахмурился:

— Где болит?

— Всё болит! Умираю от боли! — машинально ответила И Сибай, но в следующее мгновение замерла. Кто это с ней разговаривает?

Голос показался ей до боли знакомым.

Она чуть раздвинула пальцы и выглянула наружу большими глазами. Увидев его лицо, девушка вдруг зарыдала — так горько и отчаянно, будто сердце её разрывалось на части.

Ди Миншан растерялся: ещё секунду назад всё было спокойно, а теперь она плачет навзрыд.

Он неловко обнял рыдающую девушку:

— Тише, не плачь…

Её слёзы причиняли ему боль — странное, неприятное чувство.

А И Сибай и так не могла остановиться, а тут ещё он прижал её к себе и стал утешать — она зарыдала ещё громче.

Конечно, боль была причиной, но в большей степени она плакала от облегчения — её не съедят цзянши!

Супруг пришёл! Он спасёт её! Она не умрёт!

— Супруг, мне так страшно было… Ууу… И так больно… — всхлипывала она. — Всё тело болит, нет ни одного целого места: кожа, кости, даже живот!

— Не бойся, я увезу тебя отсюда.

Ди Миншан постарался взять её на руки как можно нежнее, но всё равно задел раны. И Сибай скривилась от боли и завизжала.

Её жалобный вид заставил сердце Ди Миншана сжаться. Он молча смотрел на неё, не зная, что сказать.

Утешать девушек он никогда не умел, но зато мог отомстить за неё.

Всё это случилось из-за этих проклятых цзянши! Ха! Те, кто осмеливается причинять боль его человеку, понесут ужасные последствия!

— Ни одного не оставить в живых! — ледяным тоном приказал он стоявшему позади безэмоциональному красавцу и, подхватив И Сибай, направился к машине.

Получив приказ, Цин Гуй кивнул и в руке его вспыхнул холодный, сверкающий клинок. Без единого выражения на лице он взмахнул мечом — и цзянши вокруг мгновенно превратились в изрубленные останки.

Картина была настолько кровавой, что у любого волосы бы встали дыбом.

В машине Ди Миншан держал И Сибай на руках и недоумевал: почему она так поздно оказалась одна на улице, вместо того чтобы оставаться рядом с Хан Яньлином?

Ха! Разве это и есть та самая «защита», о которой он так громко заявлял?

Ди Миншан презрительно усмехнулся, но в глубине души чувствовал облегчение.

Хорошо, что он успел вовремя. Иначе его маленький крольчонок стал бы закуской для этих жалких цзянши и превратился бы в призрака — того, чего она больше всего боялась.

Ха! Его человеку никто не смеет причинять вред! Кто посмеет — будет стёрт в прах!

В глазах Повелителя Призраков вспыхнул ледяной огонь. Он лёгким движением своей изящной руки взмахнул — и вокруг вспыхнуло синее пламя. Оно мгновенно поглотило всё вокруг, и те цзянши, что ещё прыгали, исчезли, не оставив и пепла.

Цин Гуй с неловкостью посмотрел в машину, мысленно восклицая: «Величественен, господин!» — и в то же время скорбя о цзянши. Как они могли осмелиться тронуть женщину его господина?!

Но лицо его оставалось всё таким же бесстрастным. Он молча вернулся в машину и, усевшись за руль, спросил:

— Куда едем, господин?

— В Лань Юань.

— Есть.

Цин Гуй нажал на газ, и чёрный спортивный автомобиль мгновенно исчез в ночном небе.

Добравшись до Лань Юаня, Ди Миншан, не обращая внимания на её грязную одежду, сразу же отнёс И Сибай в спальню.

Там он аккуратно опустил её на кровать, но от малейшего движения девушка снова завизжала от боли. На самом деле всю дорогу она стискивала зубы, стараясь не стонать.

Ди Миншан смотрел на неё сверху вниз. Такая боль — значит, ранения серьёзные!

Вся в крови… Бедный крольчонок.

Он наклонился и очень бережно начал снимать с неё грязную одежду. Вскоре её израненное тело оказалось обнажено.

Кожа не была белоснежной — лишь синяки, ссадины и кровоточащие царапины.

Неудивительно, что так больно — даже на вид страшно.

— Ничего, скоро всё пройдёт, — мягко сказал он и, подняв голенькую девушку, начал исцелять её раны духовной силой.

Прижавшись к нему, И Сибай вдруг покраснела — ей было ужасно неловко. Опять перед супругом в таком виде!

Как же стыдно!

Она спрятала лицо у него на груди, застенчиво и робко.

Этот вид показался Ди Миншану забавным. Его крольчонок был такой милый и мягкий.

Действительно, кроликов создали для того, чтобы их обнимали и ласкали.

Вскоре все ссадины и синяки на теле И Сибай исчезли, и кожа снова стала белой и нежной — настоящий белоснежный крольчонок.

— Ещё где-то болит? — спросил Ди Миншан, по-прежнему нежно.

— Да! Живот! Очень-очень болит! — надула губы девушка, всем видом показывая, насколько ей плохо. Эти месячные — худшее, что может быть!

А-а-а, больно до смерти!

Ди Миншан посмотрел на её плоский животик — ран там не было.

— Нет ран, так почему же боль?

Очевидно, высокомерный Повелитель Призраков ничего не понимал в женских делах.

Лицо И Сибай покраснело, как спелое яблоко — и от стыда, и от смущения. Как же ей объяснить супругу?

— Э-э… Это внутреннее. Каждый месяц несколько дней болит, хе-хе… — пробормотала она и тут же зарылась лицом в его грудь. А-а-а, умереть от стыда!

Ди Миншан, кажется, кое-что понял, но помочь он не мог.

— А раньше, когда болело, что делала?

И Сибай промолчала, продолжая прятать лицо у него на груди. На самом деле она не знала — раньше, когда учитель обнимал её, боль проходила.

Но сейчас учителя рядом нет. Зато есть супруг. Хотя его объятия не снимают боль, но ей так спокойно и уютно в них, что уходить совсем не хочется. Она обвила руками его талию и с довольным вздохом прижалась ближе.

Ди Миншан позволил ей вольничать и, опустив взгляд, смотрел на эту послушную и милую крольчиху. Чем дольше смотрел, тем больше нравилась.

Время незаметно шло. Он услышал ровное дыхание и понял, что она уснула. Улыбнувшись, он осторожно уложил её на кровать, укрыл одеялом и вышел — ему нужно было кое-что уточнить у нескольких призрачных женщин…

На рассвете И Сибай проснулась от голода, но не могла пошевелиться — её крепко обнимали. Она повернула голову и увидела спящего рядом человека. Поморщившись, она успокоилась.

Супруг так прекрасен во сне, что не хочется будить. Но живот громко урчал — совсем неэлегантно.

— Что хочешь поесть? Пусть Цин Гуй приготовит, — неожиданно раздался приятный, немного сонный голос.

И Сибай удивилась — разве он спал? Откуда знает, что она голодна?

Что бы съесть? Она подумала:

— Всё равно. Очень голодна, желудок к спине прилип — не буду выбирать, лишь бы еда.

Ди Миншан ничего не сказал, отправил сообщение Цин Гую, отложил телефон и снова обнял своего крольчонка — такой мягкий, так приятно держать.

Внизу Цин Гуй, как всегда бесстрастный, быстро вышел купить еду.

Похоже, господин действительно полюбил эту девушку — ради неё готов на всё.

Например, прошлой ночью их величественный Повелитель Призраков лично расспрашивал дюжину призрачных женщин о женских месячных, а потом приказал духам-чиновникам срочно доставить все необходимые женские принадлежности.

Тогда Цин Гуй даже подумал, не одержим ли господин злым духом. Та картина была одновременно жуткой и нелепой — до сих пор поверить не может.

Правитель Царства Мёртвых, высокомерный Повелитель Призраков — и вдруг занимается такими глупостями! Цин Гуй чувствовал, что его представление о мире рушится. Господин, похоже, правда изменился.

Но только ради одного человека. Со всеми остальными он оставался таким же безжалостным и холодным. Цин Гуй служил ему уже более шестисот лет и так привык держать лицо без эмоций, что теперь стал настоящим безликом.

Цин Гуй вздохнул про себя и поспешил купить еду для будущей Императрицы Призраков…

За столом, увидев ароматные тыквенные лепёшки и душистую кашу из проса, И Сибай не смогла сдержать своё обжорство и начала есть с невероятной скоростью.

Ди Миншан сидел напротив и спокойно наблюдал. Ему не было противно — наоборот, он находил это очаровательным. Его крольчонок должен быть белым и пухлым — так приятнее обнимать.

Насытившись, И Сибай почувствовала, что жизнь прекрасна: есть еда, есть сон, есть супруг и учитель. Какое счастье!

На её милом личике расцвела улыбка — искренняя, светлая, полная невинности и радости.

Такая прекрасная девушка заставила Ди Миншана мягко улыбнуться. И в этот момент он очень захотел вернуть утраченные воспоминания — вспомнить её, вспомнить их прошлое.

http://bllate.org/book/6368/607429