Готовый перевод Wicked Little Princess Consort / Озорная маленькая жена принца: Глава 26

Изначально все министры, собравшись в Золотом Тронном Зале, разошлись по дворцу кто куда. Бай Минхэ же воспользовался суматохой вокруг выбора невесты для наследника и представил императору Белую Ирьху и Бай Лань. Однако государь отказал ему под предлогом, что окончательное решение — за самим наследником. Оттого в груди Бай Минхэ сейчас бушевала ярость, и у него не было ни малейшей возможности думать о чём-либо ещё.

— Отец, взгляни! — В ту минуту, когда ни один из чиновников и их родных не осмеливался проронить ни слова, Цзюнь Сюаньчэ быстро подскочил к Цзюнько и указал пальцем на людей, лежавших прямо перед ними.

Император с императрицей, пробившись сквозь толпу, при виде этой картины остолбенели. Лицо императрицы мгновенно обрело суровость:

— Наглецы! В императорском саду совершать такое бесстыдство?! Вывести и обезглавить!

— Погоди, императрица! — Цзюнько бросил взгляд на Нань Цуйжоу и жестом остановил её. Очевидно, подобные выходки супруги давно стали для него привычными.

Цзюнько был облачён в ярко-жёлтую императорскую мантию. Его благородная внешность ничуть не пострадала от роскоши, окружавшей его долгие годы на троне. Однако, когда он наклонился, чтобы рассмотреть мужчину в чиновничьих одеждах, то изумлённо выдохнул:

— Министр Гуань?

— Что?! — Гуань Вэйци и его сестра Гуань Вэйвэй, до этого стоявшие в толпе и насмехавшиеся над происходящим, теперь протолкались ближе. Они никак не ожидали, что этим униженным человеком окажется их собственный отец!

— Ваше величество, это… это недоразумение! — Гуань Вэйци побледнел, глядя на распростёртого на земле человека. Теперь он точно знал — это его отец. В душе он проклинал свою невнимательность: если бы он лучше присмотрелся раньше, сейчас вся знать не наблюдала бы за этим позором его семьи.

Императрица подошла ближе и, недовольно глядя на Гуань Вэйци, спросила:

— А кто эта женщина? Совершать подобное на глазах у всех — это верх бесстыдства и позора! Преступление, достойное смерти!

— Ваше… ваше величество, — неуверенно произнёс один из чиновников, стоявший рядом с Цзюнько, — кажется… это супруга генерала!

Его слова ударили по собравшимся, словно гром среди ясного неба.

Супруга генерала и министр по делам чиновников?

Не успели Бай Юй и Бай Сюань двинуться, как Бай Минхэ уже шагнул к Цзюнько. Он резко пнул Гуань Яо, отчего тот покатился в сторону, и тело женщины, лежавшей без одежды, оказалось открыто взорам всех присутствующих. Это была никто иная, как Люй Наньян!

Толпа взорвалась возгласами. Даже сам Бай Минхэ не ожидал, что его законная супруга действительно осмелится на такое — совершить разврат в самом сердце дворца! Его поступок стал пощёчиной собственному лицу и чести генерала.

— Подлая тварь! — зарычал он.

Лицо Бай Минхэ перекосило от ярости. Он схватил Люй Наньян за волосы и со всей силы ударил её по щеке.

От такого резкого удара и шума Люй Наньян медленно открыла глаза, ещё не понимая, где она. Увидев Бай Минхэ, она нахмурилась:

— Господин, ты как раз вовремя пришёл?

В это же время Гуань Яо начал приходить в себя. Оба выглядели растерянными и сонными.

— Похоже, я помешал вам наслаждаться друг другом? — процедил Бай Минхэ, ещё сильнее дёрнув её за волосы. Люй Наньян мгновенно пришла в себя, и холодный воздух на голой коже заставил её опустить взгляд. Увидев себя обнажённой, она в ужасе завизжала:

— А-а-а!

— Ваше величество! — Гуань Яо, быстро сообразив, что к чему, первым бросился на колени, едва прикрывшись одеждой. — Мы с супругой генерала совершенно невиновны! Всё это — козни Двери Жар-птицы! Прошу вас, государь, разберитесь!

☆ Глава 043: Тёмный Император и Тёмная Императрица!

— Дверь Жар-птицы? — Цзюнько нахмурился. Новость явно потрясла его. И все остальные, услышав это название, тоже замерли в изумлении. Что такого натворил министр Гуань, что навлёк на себя гнев Двери Жар-птицы?

Ходили слухи, что три великие силы управляют Поднебесной: Дверь Феникса, Дверь Жар-птицы и Небесный Чердак. Дверь Феникса и Дверь Жар-птицы происходят из одного корня, а их предводители известны как Тёмный Император и Тёмная Императрица.

Говорили, что если кто-то осмелится оскорбить одну из этих трёх организаций, его ждёт неминуемая гибель. И вот теперь даже самый добросовестный чиновник, министр Гуань, оказался втянут в эту грязь.

— Ваше величество! — Гуань Яо, с помощью сына Гуань Вэйци едва натянув одежду, упал на колени и горько воскликнул:

— Прошу справедливости!

Между тем Люй Наньян, получившая несколько ударов от Бай Минхэ, сидела на земле, прикрывшись плащом, который снял с себя Бай Сюань. Но даже это не могло скрыть того факта, что её тело видели все.

Бай Минхэ сжимал кулаки так, что костяшки побелели. Он повернулся к Гуань Яо и грозно спросил:

— Министр Гуань, объясните-ка мне, почему Дверь Жар-птицы решила именно вас с моей супругой использовать в своей интриге? А?

— Господин! Я… я невиновна! Я правда не знаю, что произошло! — Люй Наньян, дрожа всем телом, ухватилась за руку мужа. Ей было всё равно, насколько позорна её ситуация сейчас — главное, чтобы Бай Минхэ не узнал правду. Иначе ей не жить.

Гуань Яо, чувствуя страх, но сохраняя видимость достоинства, ответил:

— Генерал, вы же знаете мой характер! Все здесь служили со мной годами — разве вы не понимаете, что это подстроено? Если бы между мной и вашей супругой действительно было что-то недостойное, разве мы стали бы заниматься этим в императорском саду, на глазах у всего двора? Да и сейчас очевидно, что мы оба были без сознания! Не позволяйте внешнему виду ввести вас в заблуждение!

Чиновники зашептались между собой, многие кивали в знак согласия. Бай Минхэ молчал, переводя взгляд с Гуань Яо на Люй Наньян. Внезапно его пристальный взгляд остановился на шее жены, чуть ниже уха. Там красовалось пятно…

— Отец, — вдруг вмешался Гуань Вэйци, — как ты вообще умудрился навлечь на себя гнев Двери Жар-птицы? С тобой всё в порядке?

Его вопрос заставил всех обратить внимание на Гуань Яо. Ведь Дверь Жар-птицы никогда не вмешивалась в дела двора, особенно если речь шла о чиновнике, постоянно находящемся во дворце.

— Я… я… — Гуань Яо в отчаянии махнул рукой. — Честно говоря, и сам не понимаю! Но те женщины, что появились внезапно… они явно охотились за мной!

Он вдруг вспомнил:

— Ваше величество! Я встретил людей Двери Жар-птицы прямо здесь, во дворце! В этом точно есть какой-то заговор! Прошу вас, разберитесь!

Императрица неторопливо подошла к Гуань Яо:

— Хм! Всего лишь Дверь Жар-птицы? И наш чиновник так испугался? Не верю! Объединённые силы царства Наньчжао и нашего Бэймина легко расправятся с этой Дверью! Как они смеют называть свою главу «императрицей», будто равной мне?! Наглость!

Присутствующие переглянулись с недоумением. Многие опустили головы, не желая комментировать. Даже Цзюнько бросил на супругу взгляд, полный отвращения.

Белая Ирьха, прячась в толпе, с любопытством наблюдала за реакцией окружающих. Ей показалось странным, что все так явно презирают слова императрицы. Неужели Дверь Жар-птицы настолько сильна, что даже целое царство боится её?

— Мама! — в этот момент к месту происшествия подбежали Бай Лань и Бай Дань. Увидев мать, сидящую на земле в позоре, окружённую толпой зевак, Бай Лань бросилась к ней и обняла её.

— Отец, что случилось? — спросила она, глядя на Бай Минхэ.

Щёки Бай Минхэ напряглись. Он фыркнул и повернулся к Цзюнько:

— Ваше величество, государыня, позвольте мне сначала увезти супругу домой.

— Да, конечно. Пусть ваша супруга придёт в себя. Я лично прослежу за расследованием этого дела.

—

В экипажах, как и при прибытии, две кареты следовали одна за другой от дворца. Из-за скандала с Люй Наньян Бай Минхэ приказал всем детям немедленно возвращаться домой, отменив участие в банкете.

Пятеро детей Бай сидели во второй карете. Лица Бай Сюаня и Бай Юя были мрачны. Кто мог подумать, что их мать устроит такой позор перед всей знатью Бэймина?

— Брат, как мама вообще могла допустить такое? — Бай Лань всхлипнула. — Если бы я не услышала, как служанки во дворце перешёптывались… Я даже представить не могла, насколько это будет ужасно! Я не сдержалась и дала одной пощёчину.

Она думала, что это просто сплетни, но увиденное в саду поразило её до глубины души. Никто не смог бы вынести подобного зрелища.

— Поговорим дома, — сказал Бай Сюань, массируя переносицу. Дело явно не так просто. Гуань Яо попал в опалу Двери Жар-птицы, но почему в эту историю втянули их мать? Сейчас главное — как усмирить гнев отца. Судя по всему, в первой карете сейчас бушует настоящая буря.

Как и предполагал Бай Сюань, в первой, генеральской карете, Бай Минхэ сжимал шею Люй Наньян, рыча сквозь зубы:

— Говори! Когда у вас с ним всё началось?

Разве он выглядел глупцом? Только что, при всех, он заметил на шее жены, чуть ниже уха, красное пятно — знак, хорошо знакомый каждому, кто хоть раз делил ложе с другим.

Люй Наньян, задыхаясь, хватала ртом воздух, слёзы катились по щекам. Она отчаянно мотала головой, не в силах вымолвить ни слова.

— Хм! — Бай Минхэ отшвырнул её, когда она начала закатывать глаза. Люй Наньян упала на пол кареты и судорожно вдыхала воздух.

— Люй Наньян! — голос Бай Минхэ звучал ледяным. — Если сегодня ты не дашь мне вразумительного объяснения, место супруги генерала можешь передать другой! Я не против, если завтра ты исчезнешь из Чанъани навсегда!

Как же он, великий полководец, державший в своих руках армии и уважаемый всеми, мог допустить, чтобы его семья стала предметом насмешек?

— Господин! Я… я правда невиновна! — Люй Наньян, дрожа, обхватила ногу мужа и рыдала. Она не могла допустить, чтобы правда всплыла. Иначе всё, чего она добилась ценой стольких лет, рухнет в одночасье.

☆ Глава 044: Владычица Феникса?

Генеральский дом

В отличие от обычной атмосферы уюта и тепла, теперь над всем домом нависла тяжёлая туча. С тех пор как Бай Минхэ вернулся со всеми домой, слуги ходили на цыпочках, стараясь не попасться на глаза разъярённому хозяину.

В главном зале Бай Минхэ сидел на возвышении. На полу перед ним стояла на коленях растрёпанная Люй Наньян. Услышав шум, Су Маньхэ и Цюй Лянь поспешили прийти, так что теперь в зале собрались все члены семьи.

Дело было слишком серьёзным, поэтому Бай Сюань, Бай Юй и остальные дети тоже отказались уходить. Репутация их матери была под угрозой, и все хотели помочь найти выход.

— Люй Наньян! — прогремел Бай Минхэ. — Объясни при детях, при Маньхэ и Лянь, что именно произошло сегодня во дворце!

Он не щадил чувств жены. Как могла его законная супруга, мать его детей, устроить такой позор перед всеми?

Люй Наньян сидела на полу, покачивая головой и обильно рыдая:

— Господин, нет! Я ничего не делала!

— Господин, что случилось? — Цюй Лянь подошла ближе и мягко погладила Бай Минхэ по груди, но в её глазах читалась явная насмешка.

http://bllate.org/book/6366/607250