Готовый перевод Enchanting as Zhan / Обаятельна, как Лю Чжань: Глава 33

— Чжань! — окликнул её Се Улян, не в силах сдержать порыв.

Лю Чжань немного подождала, но в ответ — лишь молчание. Тогда она решительно распахнула дверь и вышла, даже не обернувшись.

* * *

На следующий день, едва начало светать, а Лю Чжань ещё не успела позавтракать, как к ней поспешно явился Шэнь Кэ.

— Чжань!

Увидев его мрачное лицо, она тоже занервничала.

— Брат Шэнь, что случилось?

— Вчера вечером, вернувшись домой, я ещё раз сверил бухгалтерские записи и обнаружил следы подделки! Сделано было так искусно, что я сразу и не заметил.

И ведь именно сейчас князь Аньжун вдруг решил проверить счета — и нашёл ошибки. Шэнь Кэ почти не спал всю ночь, пересчитывая всё заново, и выяснил, что не сходятся уже несколько десятков тысяч лянов.

— Несколько десятков тысяч? — Лю Чжань потянула Шэнь Кэ в угол. — Такая огромная дыра! Как её могли не замечать столько времени?

— Эти десятки тысяч накопились за четыре года, — ответил Шэнь Кэ. — Тот, кто подделывал записи, отлично знает все расходы княжеского дома. Если бы князь не потребовал детальной отчётности, мы бы и не узнали.

Лю Чжань потемнела лицом:

— Те, кто может знать счета княжеского дома как свои пять пальцев, — это либо управляющий казначейством господин Лю, либо старейшина Мо.

Шэнь Кэ задумался:

— Половина записей ещё не сверена. Похоже, придётся трудиться ещё несколько дней.

— Ты понимаешь, что если не разберёшься с этим делом, вся вина ляжет на тебя.

Шэнь Кэ горько усмехнулся:

— Но если сейчас не выяснить правду, потом будет ещё труднее оправдаться. Пока вора не напугали, надо успеть сверить все записи, выяснить объём подделок, а потом… постепенно вычислить преступника. Так я хотя бы не уйду из дома с чёрной меткой.

— Хорошо. Это самый хлопотный, но и самый надёжный путь.

Они решили действовать и сначала пошли позавтракать. Утром Лю Чжань выделила час, чтобы помочь Шэнь Кэ с детальной сверкой, а потом занялась своими делами.

Со стороны казалось, что в эти дни они всё чаще проводят время вместе. По княжескому дому поползли слухи, будто между бухгалтером Шэнь и Лю Чжань завязалась связь.

Се Улян злился, но выместить злость было некуда — пришлось держать всё внутри.

— Ваше высочество, я сварила суп. Выпейте немного, — сказала Су Ванфэй, поставив миску перед Се Уляном.

— Ты что, совсем свободна? — раздражённо спросил он. — Или считаешь, что мне нужно питаться каждые два часа?

Глаза Су Ванфэй наполнились слезами:

— Я так не думаю… Просто хочу заботиться о вас. Вы уезжали на два года, и я день и ночь молилась о вашем благополучном возвращении.

Се Улян терпеть не мог женских слёз. Он взял нефритовую миску и одним глотком осушил содержимое.

— Ладно, иди.

Су Ванфэй, увидев, что он выпил суп, не спешила уходить, а радостно присела рядом с ним.

— Ваше высочество… можно мне остаться с вами сегодня ночью?

— Нет. Мне нужно разобрать много документов. Иди отдыхай.

Но Су Ванфэй будто решила настоять на своём. Её пальцы нежно коснулись тыльной стороны его ладони:

— Ваше высочество, я ваша жена. Даже если вы меня презираете и устали от меня, прошу — дайте хоть каплю милости! Я много лет в этом доме, а детей всё нет… Как мне дальше смотреть людям в глаза?

Се Улян потемнел лицом, даже не взглянув на неё:

— Иди в свои покои, прими ванну и переоденься.

Су Ванфэй обрадовалась, вытерла слёзы и тут же вскочила:

— Сейчас же пойду!

Едва она вышла, Се Улян собрал документы со стола и направился в библиотеку.

Зайдя внутрь, он сразу запер дверь изнутри и глубоко вздохнул с облегчением.

«Эта Су Цзяоцзяо становится всё назойливее!»

Когда он немного успокоился, то почувствовал чужое присутствие в библиотеке.

Он задул светильник и, ориентируясь по лёгкому дыханию, двинулся в темноте.

Лю Чжань хотела незаметно уйти, но Се Улян оказался слишком быстр!

Она осторожно кралась к окну, как вдруг перед ней выросла стена. Она нащупала её рукой и испуганно попыталась отдернуть пальцы, но в следующее мгновение её талию обхватили железные руки и прижали к крепкому телу.

— А-а! — вырвался у неё испуганный вскрик, и потухший лотосовый фонарь упал на пол.

Се Улян тихо рассмеялся, развернул её и прижал к стене.

Обычно такой сдержанный и неприступный мужчина вдруг оказался удивительно изобретательным в ласках.

Лю Чжань почувствовала, как тёплое дыхание щекочет ухо, заставляя её втянуть шею. Её нос упёрся в его крепкую грудь, а благоухающий аромат благовоний, обычно такой спокойный, теперь будто превратился в мощное афродизиак.

— Ваше высочество, вы сегодня совсем несерьёзны! — прошептала она, пытаясь оттолкнуть его, но он стоял, будто вросший в землю.

— Когда я серьёзен, тебе это не нравится, — прошептал он, и его широкие, грубоватые ладони начали блуждать по её изящным изгибам.

Лю Чжань покраснела до ушей, её тело обмякло, и она полностью растаяла в его объятиях.

Се Улян окончательно потерял контроль. Многолетнее сдерживание прорвалось, и он почувствовал невероятное блаженство от того, что наконец последовал за своим сердцем.

Его поцелуи, словно мелкий дождик, сыпались на её шею. Аромат её тела сводил с ума. Не в силах насытиться, он грубо стянул с неё одежду, обнажив белоснежную кожу, которая ярко контрастировала с темнотой ночи.

Лю Чжань пошатнулась и чуть не упала, но Се Улян крепко прижал её к себе, прижимая к своему телу.

Она отчётливо почувствовала, как пробуждается его скрытая сила.

Се Улян прижал её к стене без малейшего сожаления и насмешливо спросил:

— Есть ли такие сцены в ваших театральных пьесах и народных сборниках? Вызывали ли они у тебя такое же томление?

Лю Чжань тихо застонала и крепко обвила его руками.

— Только с вами, брат Улян, я чувствую такое томление, — прошептала она томно и соблазнительно, глядя на него из-под влажных ресниц.

Перед такой соблазнительницей не устоял бы даже самый праведный бог.

Се Улян взял её руку и направил к уже полностью пробуждённому источнику его желания. Он крепко укусил её мочку уха и прошептал с угрозой:

— Даже если будешь плакать и умолять меня остановиться, я не прекращу!

…

Ночь прошла в страсти, но Лю Чжань чувствовала себя измученной — всё тело ныло.

Их взгляды встретились, и, вспомнив минувшую ночь, даже у неё, привыкшей ко всему, щёки залились румянцем.

Се Улян осторожно поправил прядь волос у неё на виске и спросил с заботой:

— Как ты себя чувствуешь?

Лю Чжань задумалась и честно ответила:

— Ваше высочество… вы очень хороши в этом.

Се Улян не знал, смеяться ему или плакать. Но, видя её смущение, решил не подшучивать и встал, чтобы одеться.

Няня Ван, зная привычки своего господина, уже привела служанок, чтобы помочь ему одеться после пробуждения.

— Ваше высочество, вы уже проснулись? — раздался голос за дверью.

Лю Чжань инстинктивно схватила его за запястье. Се Улян понимающе сказал:

— Няня Ван, останься. Остальные — вон.

Лю Чжань наконец отпустила его руку. Се Улян обернулся и тепло улыбнулся ей, неторопливо надевая одежду. Ночь выдалась бурной, и к тому моменту, как он закончил одеваться, успел обойти всю библиотеку и подобрать для неё рассыпавшиеся вещи.

— Разрешить няне Ван войти? — спросил он, опираясь на софу.

Лю Чжань впервые в жизни растерялась. Старшая няня всегда знает больше, чем кажется. Хотя ей и было страшно, она всё же кивнула.

Се Улян посмотрел на неё и сжалось сердце — обычно эта девчонка не знала страха и была дикой, как молодая лошадка.

Он укрыл её одеялом и позвал:

— Няня Ван, входите.

— Да, господин.

Няня Ван вошла и на мгновение замерла, увидев Лю Чжань на софе без единой нитки на теле. Но быстро взяла себя в руки.

Случайное однократное внимание князя к служанке — не редкость и не повод для паники.

«Всё же случилось то, чего я боялась», — подумала она.

— Сейчас прикажу подать горячую воду для ванны, — сказала няня Ван. — Ваше высочество может идти по своим делам.

Се Улян тревожно посмотрел на Лю Чжань. Та, краснея, прошептала:

— С няней Ван всё будет в порядке… Идите, ваше высочество.

— Хорошо. Отдыхай сегодня как следует. Вечером зайду снова.

С этими словами он вышел из библиотеки. Няня Ван проводила его до двери и тихо спросила:

— Оставить… или нет?

Если бы речь шла о законной жене или наложнице, вопроса бы не возникло — все в доме молились о наследнике.

Но пока у князя нет детей от официальных жён, рождение ребёнка от служанки может повредить репутации дома.

Се Улян помолчал и ответил:

— Пусть будет, как будет.

Хотя он так сказал, это означало «оставить».

Няня Ван тихо вздохнула и пошла выполнять поручение.

За ширмой осталась только няня Ван, помогавшая Лю Чжань принимать ванну. В воду добавили целебные травы. Лю Чжань поднесла одну к носу и понюхала.

— Няня, а что это за травы?

Няня Ван мягко улыбнулась:

— После первого раза тело всегда немного болит. Я дам тебе ещё несколько пакетиков — купайся несколько дней подряд, и всё пройдёт.

— А… — Лю Чжань, смущаясь, глубже погрузилась в воду и больше не расспрашивала.

Няня Ван подробно всё объяснила, а Лю Чжань внимательно слушала и запоминала.

Кроме няни Ван, об этом знали лишь несколько служанок. Няня строго приказала им молчать и не разглашать тайну.

Пока не было ясно, как поступит князь. По всему выходило, Лю Чжань в лучшем случае станет наложницей — не такое уж грандиозное событие.

Се Улян лично отправился в Министерство финансов и добился отмены её статуса служанки.

Министр сначала испугался: ведь она — дочь осуждённого чиновника, и раз её понизили до служанки, изменить статус нельзя.

Но против воли князя Аньжуна не попрёшь. Министр, под угрозами и обещаниями, вынужден был пойти на это и снять с неё клеймо служанки.

В общем-то, дело не стояло того, но принципиальные вопросы решались только так — кто же станет проверять подобные мелочи?

Шэнь Кэ искал Лю Чжань весь утро и не находил. Во второй половине дня он снова пришёл и услышал от служанок, что она плохо себя чувствует и отдыхает в своих покоях.

Шэнь Кэ забеспокоился и постучал в дверь.

— Чжань, это я. Говорят, тебе нездоровится. Может, вызвать лекаря?

Лю Чжань приподнялась и с благодарностью ответила:

— Спасибо, брат Шэнь. Со мной всё в порядке, просто нужно отдохнуть. Завтра приду к тебе по поводу счетов.

Шэнь Кэ опустил голову:

— Хорошо. Отдыхай. Я пойду.

Едва он развернулся, как прямо наткнулся на идущего навстречу князя Аньжуна.

Теперь Шэнь Кэ уже не сомневался: между Лю Чжань и князем явно что-то есть. Всё поведение Се Уляна выдавало его с головой.

— Ваше высочество, — поклонился он.

Се Улян смотрел на него с раздражением, брови его так и норовили сойтись на переносице.

Он хотел было отчитать его за то, что тот без стеснения заходит в женские покои, но вовремя вспомнил, что сам только что вышел оттуда.

— В бухгалтерии так мало дел?

Шэнь Кэ усмехнулся:

— Очень много дел.

— Тогда не мешай работать.

Шэнь Кэ стиснул зубы. «Запомню это, — подумал он. — Однажды ты попадёшь ко мне в руки!»

— Да, пойду работать, — сдерживая злость, ответил он и ушёл.

Се Улян бросил взгляд на его удаляющуюся спину и холодно фыркнул, после чего направился к двери покоев Лю Чжань.

Автор добавила:

Обещала 12 000 знаков, но не получилось!

Допишу 4-го числа.

Завтра обязательно начну писать пораньше, а то постоянно задерживаюсь.

Лю Чжань только что легла, как снова раздался стук в дверь. Она подумала, что Шэнь Кэ что-то забыл и вернулся.

— Брат Шэнь, ещё что-то?

Услышав, как она так ласково его называет, Се Улян в ярости распахнул дверь, захлопнул её за собой и решительно направился к кровати.

— Это я!

Из-за полога выглянула только её голова. Ясные глаза смотрели на Се Уляна.

— Ваше высочество, вы снова здесь?

http://bllate.org/book/6364/607094