Готовый перевод As If Gaining a Treasure / Как найти сокровище: Глава 15

Она просмотрела несколько важных сообщений и, увидев вичат от Е Цзяннин, на несколько секунд задумалась, но всё же решила рассказать об этом Сунь Линю.

Пусть даже это и отвлечёт его — хуже будет, если скрыть правду: тогда страданий ему не избежать.

Лицо Сунь Линя потемнело, взгляд стал ещё глубже и мрачнее прежнего. Однако он не ответил Сюй Мэн, а решительно зашагал по коридору:

— Сначала уйдём отсюда. Водитель ждёт снаружи.

Он находился в Америке и должен был как можно скорее закончить здесь всё, чтобы вернуться в Китай.

Сюй Мэн сделала несколько шагов и спросила:

— Куда ты собираешься искать Айвэня? У тебя хоть какое-то направление есть?

Видео в интернете, где Сунь Линя уводят полицейские, было подлинным. Однако журналисты вырвали события из контекста: на самом деле в сети разыскивали именно Айвэня. Айвэнь работал ассистентом у Сунь Линя, и именно Сунь Линь первым потребовал, чтобы тот немедленно прекратил свою деятельность. Айвэнь внешне согласился, но тайком продолжил.

Позже полиция пришла в дом Сунь Линя, и все улики указывали на него, хотя он ничего не делал. В итоге его оправдали, а Айвэнь тайком скрылся.

В то время госпожа Чжан, чтобы защитить репутацию Сунь Линя, потратила деньги на то, чтобы засекретить этот инцидент. Теперь же, когда Сунь Линь покинул развлекательное агентство «Жуйсин», госпожа Чжан, затаив злобу, начала мстить ему.

Сунь Линь слегка нахмурился, но промолчал. Он не знал, где искать Айвэня, но верил, что найдёт точку прорыва.

Самолёт, на котором летели Цинь Сяо и Сюэ Лин, приземлился в аэропорту города А. Цинь Сяо уже вызвал водителя. Войдя в зал прилёта, они разошлись в разные стороны.

Однако его сразу узнали фанаты, и тут же началась давка с фотосъёмкой.

Цинь Сяо с трудом пробрался к машине под охраной водителя и телохранителей.

Новость о его появлении в аэропорту города А мгновенно разлетелась по вэйбо — его имя взлетело в топ хэштегов.

Люди из семьи Цинь тоже узнали о его возвращении, увидев эту новость.

Когда машина была уже в пути, позвонила мать Цинь.

Цинь Сяо с досадой ответил:

— Мам?

Мать Цинь весело засмеялась:

— Вернулся?

— Вы и правда всё знаете. Я только что сошёл с самолёта и сел в машину.

Мать Цинь:

— У твоей свекрови обострилась старая болезнь. Раз уж ты вернулся, зайди навестить её. Цзяннин уже в пути, скоро приедет.

Цинь Сяо не хотел возвращаться домой. Он взглянул на Сюэ Лин рядом и с фальшивой улыбкой ответил матери:

— У меня ещё много дел, сегодня не получится. Загляну в другой раз.

Лицо матери Цинь сразу потемнело, и её тон стал строгим:

— Какая бы важная ни была работа, здоровье твоей свекрови важнее! Я с твоим отцом договорилась: если сегодня не вернёшься, не считай нас своими родителями!

— Мам, ты не могла бы… — Цинь Сяо тоже нахмурился, гнев вспыхнул в нём. Ему до смерти надоело, что мать шантажирует его этим. Раньше, когда он пошёл в шоу-бизнес, они угрожали выгнать его, если он не женится. Теперь опять давят на него — он уже устал.

Цинь Сяо едва сдержался, чтобы не выкрикнуть:

— Перестаньте всё время давить на меня этим! Если вы не хотите меня в сыновьях — так и скажите прямо!

Но Сюэ Лин быстро сжала его руку и слегка покачала головой, затем кивнула.

Она имела в виду: сначала вернись, посмотри на мать Е Цзяннин.

Услышав мнение любимой, Цинь Сяо немного успокоился. Он подавил раздражение и сказал:

— Ладно, подождите. Скоро буду.

И с раздражением бросил трубку.

После звонка гневу было некуда деваться.

Он планировал сначала отвезти Сюэ Лин в виллу, а остальное отложить на потом, но мать заставила его вернуться домой.

Сюэ Лин, видя его ярость, спокойно утешила:

— Съезди сначала. Я справлюсь одна.

Цинь Сяо открыл рот, на несколько секунд сдержался и сказал:

— Я скоро вернусь.

Глаза Сюэ Лин были совершенно спокойны. Она ничего не ответила и не кивнула, просто отвернулась. Их разговоры часто заканчивались её молчанием. Цинь Сяо привык к этому.

В доме Цинь мать тоже была в ярости. После разговора она жаловалась мужу:

— Как же он не понимает? Ему почти тридцать, а он всё ещё не знает, что такое человеческие отношения! Я же хочу, чтобы он вернулся и воссоединился с Цзяннин! Пусть скорее подарит мне внука. Разве я вред ему делаю? А он меня злит!

Отец Цинь тоже был озабочен сыном и мрачно произнёс:

— Пусть вернётся — тогда и поговорим.

Е Цзяннин не смотрела вэйбо, не знала, что Цинь Сяо вернулся, и тем более не знала, что он вот-вот приедет домой.

Она выскочила из машины и побежала к дому. Е Чанчэнь уже приехал.

Е Цзяннин услышала крики матери ещё в гостиной на первом этаже:

— Если ты её любишь, приведи её домой! Мне всё равно, звезда она или нет. Раз приведёшь — я приму её!

Она поспешила наверх. Мать и брат стояли, оба нахмуренные и раздражённые.

Е Цзяннин, боясь, что у матери заболит сердце, поспешила поддержать её:

— Мам, сядь сначала.

Увидев дочь, мать заговорила ещё громче:

— Твой брат теперь и со мной спорит! Я сказала ему привести эту Сюэ домой, а он говорит, что «ещё не время». Они уже два года вместе! Обычные пары за это время и детей родили бы!

Брату действительно было за тридцать, а он всё ещё не женился — мать имела право волноваться.

В её глазах сын был успешным, красивым, умным — не хватало только семьи.

Е Цзяннин не стала возражать, что есть пары, женатые пять лет и без детей, или те, кто встречается восемь лет и не собирается жениться. Сейчас нельзя было злить мать, поэтому она только сказала:

— Ты же знаешь, в шоу-бизнесе брак — табу, нельзя афишировать…

— Я не прошу афишировать! Пусть приведёт её, чтобы я посмотрела. Вы с Сяо ведь тоже не афишировали брак, но всё было хорошо.

Упомянув Цинь Сяо, мать поставила Е Цзяннин в тупик. Та натянуто улыбнулась и подняла глаза на брата — он тоже смотрел на неё.

Его взгляд был пронзительным, почти угрожающим.

Е Цзяннин поспешно подмигнула ему, давая понять: сейчас не время упоминать Цинь Сяо.

Мать не заметила их молчаливого обмена и продолжала:

— Если она не хочет прийти ко мне, значит, она тебя не любит. Лучше сразу забудь о ней!

— Мам, — нахмурился Е Чанчэнь, — у неё есть причины.

В доме Е из-за того, что мать узнала о романе сына с Цзян Инсюэ, началась ссора. В доме Цинь тоже не было спокойно.

Цинь Сяо, расставшись с Сюэ Лин, сразу поехал домой.

По дороге он никак не мог успокоиться. Его мать снова угрожала заставить его уйти из шоу-бизнеса.

Теперь он больше не хотел подчиняться её угрозам и решил признаться семье в отношениях с Сюэ Лин.

Он привёз Сюэ Лин в Китай именно для того, чтобы семья признала её, чтобы весь мир признал её. Он не собирался заставлять Сюэ Лин жить в тени, будучи его возлюбленной или даже женой.

Когда Цинь Сяо сообщил родителям, что развелся с Е Цзяннин, они побледнели от шока и не могли вымолвить ни слова.

Первым опомнился отец:

— Что ты сказал? Повтори!

Цинь Сяо стоял перед отцом с непоколебимой решимостью:

— Я развелся с Цзяннин. Наш брак изначально был лишь следствием угроз матери. Я её не люблю…

— Бах! — Отец ударил его по лицу. Он был вне себя от ярости:

— Неблагодарный! Немедленно верни всё назад!

— Мам!.. — Цинь Сяо увидел, что мать теряет сознание, и испуганно вскрикнул.

В доме Цинь началась суматоха.

В Америке Сюй Мэн тоже увидела новость о возвращении Цинь Сяо. Её брови взметнулись, сердце заколотилось.

Она тут же набрала Е Цзяннин. Звонок прозвучал дважды и оборвался.

Если Цзяннин ещё не знает, лучше не говорить ей. Но если знает?

Сюй Мэн колебалась: звонить или нет? Она всё же переживала, что Цзяннин из-за Цинь Сяо потеряет самообладание.

— Что случилось? — спросил Сунь Линь, заметив её тревожное выражение лица.

Сюй Мэн стиснула зубы:

— Цинь Сяо вернулся.

Сунь Линь на мгновение замер, потом тихо сказал:

— Он всё равно должен был вернуться.

Он нахмурился и тяжело пошёл вперёд. Цинь Сяо — преграда на пути Е Цзяннин, но преодолеть её должна сама Цзяннин. Они ничем не могут помочь.

Сюй Мэн смотрела на его мрачную спину и чувствовала горечь. Они были так далеко, а всё равно переживали за Е Цзяннин — словно одно сердце на двоих.

Она снова посмотрела на телефон и в итоге сжала его в руке, не решившись звонить.

Они уже побывали в доме Айвэня. Охранник сказал, что тот не появлялся там уже три дня.

Телефон Е Цзяннин прозвонил дважды и сам отключился — у неё не было времени проверять звонки.

В доме Е мать, госпожа Жуань Цинлань, всё ещё злилась. Она настаивала, чтобы Е Чанчэнь привёл Цзян Инсюэ. Если та откажется прийти, значит, им нужно расстаться.

Она была уверена, что Цзян Инсюэ не хочет строить жизнь с её сыном, и именно этим пугала Е Чанчэня.

Её сын был верен, добр и серьёзен в отношениях. Он не играл с девушками — если уж решил, то хотел создать семью.

Но прошло уже больше двух лет, а он даже не упомянул о ней дома. Значит, Цзян Инсюэ не собирается выходить за него.

Е Цзяннин молчала. Она не хотела, чтобы мать заговорила о Цинь Сяо, поэтому просто слушала, как та ругает брата.

— Госпожа Жуань! — вдруг раздался снизу испуганный голос горничной. — Я видела, как госпожа Сяо потеряла сознание! Господин Цинь быстро усадил её в машину!

Жуань Цинлань на мгновение замерла. Е Цзяннин тоже опешила. Даже Е Чанчэнь стал серьёзным.

Горничная вбежала наверх и повторила:

— Господин Цинь увёз госпожу Сяо, которая потеряла сознание. Цинь Сяо тоже был там!

Е Цзяннин снова изумилась: Цинь Сяо?

Лицо Е Чанчэня потемнело, в глазах вспыхнул гнев.

Жуань Цинлань не заметила реакции детей и поспешно сказала:

— Чанчэнь, срочно вези меня и Цзяннин в больницу! Они, наверное, ещё не уехали далеко.

Семьи Цинь и Е жили напротив, поэтому любая новость в одном доме мгновенно становилась известна другому.

Е Чанчэнь сел за руль, мать и сестра — на заднее сиденье. Все трое были встревожены, но Е Цзяннин волновалась больше всех: Цинь Сяо вернулся. Они не виделись больше четырёх месяцев, а теперь вот-вот встретятся.

Е Цзяннин была в полном смятении. Время тянулось мучительно долго. Чтобы отвлечься, она достала телефон и увидела пропущенный звонок от Сюй Мэн.

Она сразу перезвонила.

Сюй Мэн ответила медленно — возможно, из-за международной связи.

— Мэнмэн, — сказала Е Цзяннин.

Сюй Мэн, измученная поисками Айвэня, устало ответила:

— Вспомнила обо мне?

Е Цзяннин почувствовала вину и натянуто улыбнулась:

— Я дома, у нас тут проблемы. Как у вас дела? Нашли Айвэня?

Она чувствовала вину за то, что не смогла поехать в Америку помочь Сунь Линю в такой трудный момент.

— Пока нет, — вздохнула Сюй Мэн.

Е Цзяннин сжалась от тревоги. Оставалось всего два дня. Если не найдут Айвэня, Сунь Линь навсегда останется с этим клеймом.

— А А Линь… как он? — тихо спросила она.

Сюй Мэн взглянула на Сунь Линя рядом и вдруг улыбнулась. Облака тревоги в её душе развеялись от одного этого вопроса:

— Всё нормально. Он не из тех, кто сдаётся. Если так переживаешь за него, позвони сама.

Е Цзяннин: «…Разве тебе не всё равно передать?» Но она промолчала и согласилась:

— Сейчас позвоню.

В конце концов, она ведь его ассистентка — не звонить было бы странно.

Е Цзяннин сразу набрала Сунь Линя.

Тот посмотрел на экран с её именем, потом на довольную Сюй Мэн и слегка нахмурился. Но всё же быстро ответил:

— Цзяннин.

— А Линь, — услышав его голос, Е Цзяннин вдруг почувствовала одиночество. Возможно, просто привыкла быть рядом с ним. — Мэнмэн мне всё рассказала. Не волнуйся, я и фанаты на твоей стороне.

Жуань Цинлань нахмурилась, услышав имя Сунь Линя. Ей всё больше не нравился шоу-бизнес, и она ещё больше не хотела, чтобы дочь оставалась в нём.

— Цзяннин, мы уже в больнице, — напомнила она.

Сунь Линь тоже услышал эти слова. Его лицо напряглось:

— Что случилось? Почему вы в больнице?

http://bllate.org/book/6348/605701