Готовый перевод As If Gaining a Treasure / Как найти сокровище: Глава 14

— Они всё услышали? — Е Цзяннин почувствовала неловкость. Она уже собиралась придумать оправдание, как Сунь Линь спокойно перевёл взгляд на Сюй Мэн и сказал:

— Нам нужно поговорить.

— Хорошо, — серьёзно ответила Сюй Мэн и направилась к нему.

Е Цзяннин смотрела, как они вошли в комнату, и дверь захлопнулась у неё за спиной. Она глубоко выдохнула — будто все силы разом покинули её тело.

Вилла погрузилась в тишину. Атмосфера стала тяжёлой, почти удушающей. Цзяннин развернулась и пошла налить себе воды. После нескольких глотков першение в горле наконец утихло, а мысли сами собой устремились к Цинь Сяо.

Старший брат уже знает. Теперь им предстоит встретиться с родителями.

В отеле Е Чанчэнь в очередной раз смотрел на телефон: на экране красовались фотографии Цинь Сяо и Сюэ Лин, запечатлённые в близком контакте. Гнев вновь вскипел в его груди. Он всё эти годы наблюдал, как его сестра относилась к Цинь Сяо.

Мирное расставание? Он не верил.

Е Чанчэнь нахмурился, резко убрал телефон и решительно направился к двери номера.

В комнате горел яркий свет, но даже он не мог рассеять тягостной атмосферы.

Сунь Линь слегка нахмурился, его лицо было ледяным:

— Мне нужно срочно улететь в Америку.

Сюй Мэн помолчала несколько секунд, опустив брови:

— Я поеду с тобой.

Е Цзяннин допила воду и осталась стоять у кулера, погружённая в размышления.

Она написала Цинь Сяо в вичате:

«Я уже сообщила брату о нас. Он увидел тебя с Сюэ Лин.»

Телефон тут же пискнул. Она открыла экран — пришёл ответ от Цинь Сяо:

«Я знаю. Я собираюсь привезти Лин эр в Китай. Скоро расскажу родителям и познакомлю с ними.»

Сердце Е Цзяннин тяжело сжалось, взгляд стал рассеянным. Он собирается представить Сюэ Лин своим родителям…

— Цзяннин? — Сюй Мэн вышла из комнаты после разговора с Сунь Линем и, увидев, что та стоит у кулера в прострации, нахмурилась. — Ты в порядке?

Е Цзяннин мгновенно пришла в себя, но глаза всё ещё оставались пустыми:

— Вы уже закончили?

Сюй Мэн заметила её растерянность, хотела что-то сказать, но вовремя остановилась:

— Да, поговорили.

В такой ситуации нельзя добавлять Сунь Линю лишних хлопот. Если он узнает, чем занята Цзяннин, неизвестно, на что он способен.

— Мы с Сюй Мэн летим в Америку, — вдруг сказал Сунь Линь.

— Вы вылетаете завтра? — спросила Е Цзяннин, полностью приходя в себя.

Сунь Линь шагнул вперёд из-за спины Сюй Мэн:

— Сегодня.

— Тогда я сейчас соберу вещи, — решительно сказала она.

— Тебе не нужно ехать. Летим только мы с Сюй Мэн, — остановил её Сунь Линь.

Е Цзяннин замерла на месте.

Сюй Мэн про себя вздохнула. В таком состоянии ей там делать нечего. Она сказала:

— Останься здесь. Ты будешь за меня следить за делами. Во время семнадцатичасового перелёта я не смогу отвечать на звонки.

Е Цзяннин бросила взгляд на Сунь Линя, но ничего не ответила.

Сунь Линь медленно подошёл ближе и посмотрел ей в глаза:

— Послушайся Сюй Мэн.

В итоге уехали только Сунь Линь и Сюй Мэн. Уже в машине Сюй Мэн написала Е Цзяннин в вичате:

«А Линь не совершал этого. Его оклеветали.»

Е Цзяннин вдруг почувствовала, будто с её плеч свалился огромный груз. Она улыбнулась:

«Я верю А Линю.»

Спустя семь часов после инцидента она получила ответ. Хотя Сунь Линь не сказал этого лично, она без тени сомнения поверила правде.

Автомобиль мчался к аэропорту. Сунь Линь сидел на заднем сиденье, одна нога была небрежно закинута на другую. Его лицо оставалось суровым, брови всё ещё были сведены, но взгляд казался рассеянным — он думал о чём-то своём.

Сюй Мэн тихо вздохнула:

— Почему ты не взял с собой Цзяннин?

— Слишком тяжело будет, — коротко ответил он.

Сюй Мэн почувствовала горькую нотку в сердце:

— Тебе самому гораздо тяжелее.

Сунь Линь чуть шевельнул глазами, но больше ничего не изменилось в его холодном выражении лица. Он не стал отвечать на её слова.

Помолчав несколько секунд, Сюй Мэн снова заговорила:

— А она с Цинь Сяо…

— Не нужно, — резко перебил её Сунь Линь. — Я всё знаю.

Он знал, что она много лет любила Цинь Сяо, была с ним в браке, развелась, но до сих пор не может отпустить. В его глазах мелькнула боль.

Сюй Мэн открыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова. В конце концов, она сказала:

— Ты добьёшься своего.

Сунь Линь отвёл взгляд в сторону и не ответил. Его глаза были полны страдания, но выражение лица оставалось твёрдым, и решимость в его сердце никогда не колебалась.

После того как Сунь Линь и Сюй Мэн уехали, Е Цзяннин не осталась в вилле — она отправилась в компанию вместе с коллегами.

Большинство сотрудников сейчас работали сверхурочно. Телефоны компании разрывались от звонков журналистов, а PR-отдел изо всех сил пытался спасти репутацию Сунь Линя.

По дороге в офис Е Цзяннин написала ему в вичате:

«А Линь, жду твоего возвращения.»

Его телефон с аккаунтом в вэйбо остался у неё. В соцсети часть пользователей обвиняла его, но другая часть активно его поддерживала.

Сейчас она не могла публиковать ничего от его имени, но могла использовать свой собственный аккаунт.

Она написала пост:

«Мы пройдём через это вместе.»

Под ним тут же начали появляться гневные комментарии.

С тех пор как в сети раскопали, что она была ассистенткой и Сунь Линя, и ранее Цинь Сяо, её подписчики резко прибавились. Раньше фанаты Цинь Сяо уже ругали её, но сегодня их стало гораздо больше.

Е Цзяннин игнорировала все комментарии. Она верила Сунь Линю, и никакие оскорбления не могли её ранить.

Телефон Сунь Линя пискнул. Он открыл вичат и увидел сообщение от Е Цзяннин. В уголках его губ невольно заиграла улыбка.

В этот момент пришло ещё одно уведомление — из вэйбо.

Он открыл приложение и увидел пост Е Цзяннин. Не в силах сдержать радость, он оставил комментарий под ним:

«Держись!»

Затем ответил ей в вичате:

«Спасибо.»

Сюй Мэн, увидев, как его лицо прояснилось, а тень тревоги исчезла, поняла: кто-то послал ему сообщение, исцелившее его душу.

«Вот оно, — подумала она про себя, — любовь действительно всесильна. Она способна исцелить любую рану.»

Е Цзяннин купила кофе, десерты и ужин для коллег и принесла всё в офис.

Коллеги выглядели измученными: они не отрывали глаз от экранов, отвечая на комментарии в сети и ворча:

— Эти хейтеры слишком агрессивны! Да у них, наверное, во рту язык не развязан был в прошлой жизни, вот теперь и стараются!

— Да ты, Датоу, ещё злее их! — подхватил другой коллега.

Глядя на их сосредоточенные лица, Е Цзяннин почувствовала прилив сил — это была сила единства и доверия. Она была уверена: Сунь Линь обязательно преодолеет этот кризис.

Она больше не отвечала на звонки, а села за компьютер и превратилась в самого преданного фаната Сунь Линя, оставляя комментарии в его защиту под каждым постом и новостью.

Незаметно прошла целая ночь. Никто в офисе так и не лёг спать, но никто и не жаловался.

Е Цзяннин была бесконечно благодарна коллегам. Она встала и сказала:

— Все идите отдыхать. Поспите. Нам предстоит ещё семьдесят два часа тяжёлой борьбы.

Датоу собрался с духом:

— Нин-цзе, ты отдыхай. Я с А Дином останемся здесь, остальные пусть идут домой.

— Я останусь с вами. Остальные — отдыхайте, — сказала она. Сейчас ей было не до сна: Сунь Линь и Сюй Мэн всё ещё находились в самолёте.

Датоу не стал настаивать и согласился. Остальные сотрудники постепенно покинули офис, и в итоге остались только трое.

Хейтеры продолжали атаковать Сунь Линя, но его фанаты и нанятые тролли тоже не сидели сложа руки.

Е Цзяннин сидела перед монитором и никак не могла успокоиться. Она не знала, чем закончится эта история. Зачем Сунь Линь и Сюй Мэн поехали в Америку? Чтобы найти того, кто оклеветал его? Заставить его признаться?

— Нин-цзе, — вдруг сказал Датоу, вернув её к реальности, — под твоим постом в вэйбо оставил комментарий «Звёздные глаза» — твой настоящий фанат.

Она ещё не смотрела комментарии под своим постом:

— И что он написал?

— Всего два слова: «Держись!». Но под твоим предыдущим постом он тоже комментировал. Я заглянул к нему в профиль — он подписан только на тебя.

Е Цзяннин знала, что «Звёздные глаза» подписан только на неё. Она улыбнулась:

— Возможно.

Но ей всё же стало любопытно: не знакомый ли это человек? Ведь кроме знакомых и фанатов никто обычно не оставлял ей комментарии.

Она открыла вэйбо и нашла комментарий «Звёздных глаз» — среди потока оскорблений он выглядел как глоток свежего воздуха.

После скандала даже знакомые не решались писать ей под постами — боялись навредить собственным кумирам.

Е Цзяннин зашла в личные сообщения и написала:

«Вы меня знаете?»

Не дожидаясь ответа, она переключилась на новости.

В этот момент зазвонил телефон — звонила мать.

Ей было страшновато отвечать. Вчера брат уже расспрашивал её о Цинь Сяо, и сегодня звонок матери мог означать лишь одно — она всё узнала.

Е Цзяннин колебалась, и звонок сам отключился. Но тут же поступил новый.

Мать не собиралась сдаваться. Если она не ответит, мать наверняка приедет сама.

Е Цзяннин набралась храбрости и взяла трубку. Тут же раздался встревоженный голос матери:

— Цзяннин, твой брат меня просто убивает!

Е Цзяннин удивилась:

— Что случилось с братом?

Оказалось, речь не о ней и Цинь Сяо, но она всё равно не могла расслабиться. По голосу матери было ясно: та в ярости.

Мать, вне себя от гнева, выкрикнула:

— Он встречается с Цзян Инсюэ! Фотографии уже прислали домой!

Е Цзяннин на мгновение онемела от изумления. Через несколько секунд она спросила:

— Может, это недоразумение? Журналисты же обожают делать такие «фото».

— Какое недоразумение?! Мне прислали и записи с его заездов в отель, и данные по картам! — Мать схватилась за грудь от боли.

Е Цзяннин нахмурилась. Такие действия явно не случайны — за этим кто-то стоит, кто преследует цель навредить её брату. Обычный человек вряд ли стал бы собирать подобные данные.

— Брат знает об этом? — спросила она.

— Я уже позвонила ему, чтобы вернулся. И ты тоже немедленно приезжай! Я от злости чуть не упала в обморок… — Мать действительно почувствовала острую боль в груди и вскрикнула.

Сердце Е Цзяннин заколотилось. Она поспешила успокоить мать:

— Мама, не волнуйся! Наверняка здесь какая-то ошибка. Я сейчас же еду домой.

Дело Сунь Линя, конечно, важно, но здоровье матери сейчас важнее всего.

Раньше мать постоянно уговаривала брата найти девушку, но тот отшучивался, что слишком занят и ещё не встретил подходящую. Мать даже подозревала, что у него есть тайная возлюбленная, просто время ещё не пришло. Но прошли годы, а ничего не происходило. Она начала терять терпение и даже пыталась сама что-то выяснить, но безрезультатно.

И вдруг — такой удар: её сын встречается с Цзян Инсюэ, о которой ходят самые дурные слухи. Мать не раз говорила Е Цзяннин, что Цзян Инсюэ — интригантка, одержимая карьерой, и она её терпеть не может.

Теперь же выяснилось, что именно она — избранница её сына. Мать была в шоке.

Е Цзяннин тоже не могла понять, как её брат вообще познакомился с Цзян Инсюэ. Она знала, что за актрисой ходят слухи: якобы некий влиятельный покровитель финансирует её проекты, и её не раз замечали выходящей из отелей. Но папарацци никогда не ловили вместе с ней загадочного мужчину, и никто не знал, кто стоит за её успехом.

В шоу-бизнесе без «тайного покровителя» трудно удержаться на плаву. Е Цзяннин никогда не интересовалась, кто этот человек, но теперь и она была потрясена.

В машине она набрала номер брата:

— Брат, правда ли то, что сказала мама? Ты и Цзян Инсюэ?

Е Чанчэнь мрачно ответил, сдерживая ярость — очевидно, он злился на того, кто прислал материалы матери:

— Правда.

Е Цзяннин не знала, что сказать. Помолчав секунду, она произнесла:

— Я уже еду домой.

В чужие чувства она не имела права вмешиваться, но за здоровье матери отвечала лично.

Вдруг она вспомнила, как вчера видела Цзян Инсюэ на съёмочной площадке. Та смотрела на неё с презрением и высокомерием. Неужели всё из-за того, что её брат так её балует?

Голова у Е Цзяннин раскалывалась. Она написала Сюй Мэн:

«У меня дома проблемы. Срочно еду. Не волнуйся, дело в брате.»

Сюй Мэн, выйдя из самолёта, открыла телефон — экран тут же заполнился уведомлениями о пропущенных звонках, сообщениях и вичатах.

http://bllate.org/book/6348/605700