Готовый перевод As If Gaining a Treasure / Как найти сокровище: Глава 7

Е Цзяннин облегчённо выдохнула, но тут же перевела разговор на другую тему:

— Ты ведёшь страницу в «Вэйбо»?

Взгляд Сунь Линя дрогнул — впервые за вечер. Но он был киноактёром, и любые эмоции умел прятать за маской невозмутимости.

— Иногда заглядываю.

Е Цзяннин кивнула. Звёздам, конечно, нужно быть в курсе новостей о коллегах, чтобы не отстать от жизни. Она и не подозревала, что аккаунт «Звёздные глаза» принадлежит Сунь Линю.

Этот профиль хранился на его телефоне, и каждый раз, заходя в него, приходилось вручную вводить пароль. При выходе он всегда нажимал «выйти из учётной записи».

У каждой звезды есть секретный аккаунт в «Вэйбо», и у Сунь Линя тоже. Только его маленький аккаунт никогда не оставлял комментариев под чужими постами — до сегодняшнего дня.

Он был подписан всего на одного человека.

Когда машина прибыла в студию «Тяньтэн», они встретились с визажистом, и вся группа направилась в павильон для фотосъёмки.

На площадке собрались три главных героя и два важных второстепенных персонажа. Е Цзяннин неизбежно столкнулась со знакомыми лицами. Все были удивлены, увидев её в роли ассистентки Сунь Линя.

— С каких пор ты работаешь помощницей у Линя? — спросила одна знакомая. — У Сяо сейчас нет новых проектов?

— Если будут хорошие сценарии, не забудь про нашего ***, — добавила другая.

— Цзяннин, тебе так повезло! — воскликнула третья.

Е Цзяннин улыбалась и вежливо отвечала всем. Шоу-бизнес — мир, где одних возносят, а других унижают. Сейчас её окружали лишь потому, что она приближена к Сунь Линю. Будь она помощницей малоизвестного актёра, никто бы и не обратил на неё внимания.

Сегодня Сунь Линю предстояло сделать три комплекта рекламных фотографий и ещё один комплект студийных снимков. Последние снимки планировались не в «Тяньтэне» — Сюй Мэн специально оставила их на конец дня.

В перерыве ему позвонили представители нескольких крупных сайтов. В основном интересовались, почему он сменил агентство, и правда ли, что «Жуйсин» задерживает выплаты и недоволен артистами.

Подобные вопросы, направленные на очернение бывшего агентства, Сунь Линь игнорировал:

— Размер вознаграждения был согласован мной и «Жуйсином». Это внутренний вопрос, и я не могу раскрывать детали. Если вам действительно интересно, обратитесь к руководству «Жуйсина».

— Просто срок контракта истёк, и я перешёл в другое агентство. Никаких конфликтов не было.

Позже его спросили и о новом фильме, и о планах на будущее.

Первые кадры для продвижения «Дневника выживания в космосе» уже были готовы. Е Цзяннин взглянула на них — результат получился отличный. Образ Фэн Синя, которого играл Сунь Линь, получился живым и глубоким. Одного взгляда в его глаза хватало, чтобы прочитать решимость и силу духа героя.

Ей не терпелось увидеть премьеру фильма.

Изначально режиссёр выбрал именно его не только благодаря фан-базе и кассовому успеху, но и потому, что образ Сунь Линя идеально подходил под роль космического героя. Он был лучшим выбором на главную роль.

Закончив съёмку в «Тяньтэне», команда сразу отправилась на следующую локацию.

Там должны были сделать спортивные кадры в стиле casual. Сунь Линь надел белый спортивный костюм и взял в руки ракетку для бадминтона. На солнце он выглядел зрело и уверенно; каждое движение было грациозным и завораживающим.

Многие женщины из команды не могли сдержать учащённого сердцебиения, и даже у Е Цзяннин пульс заметно участился.

«Сунь Линь в спортивной одежде выглядит потрясающе», — подумала она. Его фигура, рост и внешность превращали обычную фотосессию в настоящее зрелище.

Но график оказался слишком насыщенным, и, вернувшись домой, Е Цзяннин чувствовала полное изнеможение.

Ужин они заказали на вынос. Заранее она попросила кого-то купить говядину — скоро начнётся съёмка, и у неё не будет времени готовить говяжий соус для Цинь Сяо.

— Поднимись наверх и отдыхай, я ещё немного поработаю и лягу спать, — сказала она Сунь Линю.

Тот взглянул на пакет с мясом:

— Помочь?

Е Цзяннин улыбнулась и покачала головой:

— Нет, всё быстро сделаю.

На самом деле приготовление говяжьего соуса — процесс долгий и трудоёмкий, но Сунь Линь сегодня выглядел уставшим, и она не хотела его утомлять. К тому же этот соус предназначался не ему, а Цинь Сяо. Она знала, что между Сунь Линем и Цинь Сяо нет никаких связей, и если он узнает, для кого она готовит, это может его ранить.

Е Цзяннин вымыла мясо, разогрела масло и бросила в сковороду перец с приправами. Острый запах тут же распространился по кухне, и даже в маске она закашлялась.

Готовка требовала времени и выдержки. Она стояла у плиты, непрерывно помешивая содержимое сковороды. Руки уже онемели, в плечах нарастала боль, а глаза покраснели от перца. Слёзы, которые она пролила, Цинь Сяо никогда не узнает.

* * *

— Тук-тук, — раздался стук в стеклянную дверь.

Е Цзяннин обернулась и увидела Сунь Линя в белой пижаме. Он стоял в гостиной, перед кухней. Его грудь была слегка расстёгнута, обнажая загорелую кожу. Волосы выглядели сухими и ухоженными, взгляд — ясным. Похоже, он ещё не ложился спать.

Она поспешила отставить лопатку, подошла к двери, открыла её и тут же плотно закрыла за собой.

— Ищешь что-нибудь перекусить? — спросила она, опасаясь, что он проголодался.

Сунь Линь одной рукой засунул в карман пижамы и спокойно ответил:

— Есть что-нибудь?

Е Цзяннин подумала: кроме готовящегося соуса — ничего.

— Хочешь попробовать мой говяжий соус? — предложила она с улыбкой.

Сунь Линь чуть приподнял бровь — знак согласия.

— Подожди секунду, я тебе немного налью. На кухне очень душно, — сказала она и снова вошла внутрь.

Как только дверь открылась, едкий запах перца ударил в нос. Сунь Линь едва сдержал кашель, прикрыв рот кулаком.

Е Цзяннин ещё немного помешала содержимое и выключила огонь. Затем она зачерпнула много мяса и подала ему в миске.

От неё сильно пахло перцем, перцем чили и маслом, поэтому она протянула миску на вытянутых руках.

Сунь Линь ничего не сказал, взял миску и палочки и положил в рот кусочек мяса.

Очень... остро. От жгучести у него на глазах выступили слёзы, а горло будто обожгло.

Е Цзяннин поспешно протянула ему стакан холодной воды:

— Прости, я не спросила, можешь ли ты есть острое. Соус получился слишком жгучим.

Сунь Линь не взял воду, а вместо этого положил в рот ещё один кусочек:

— Да, острый, но вкусный.

Е Цзяннин радостно хихикнула — по крайней мере, он не разочаровался.

— Сварить тебе лапшу? — спросила она.

— Нет, поздно есть — вредно для желудка. Ты закончила?

— Почти.

— Тогда ложись спать пораньше.

— Хорошо.

Е Цзяннин вернулась на кухню, но Сунь Линь последовал за ней. Она вздрогнула:

— Иди наверх! Здесь слишком душно!

— Ничего, потом просто приму душ. Что ещё нужно сделать? Я помогу.

За несколько дней она уже поняла его характер: если он решил что-то делать, переубедить его невозможно.

— Тогда разлей остывший соус по банкам, — сдалась она.

Сунь Линь взял металлическую ложку и начал наполнять банки. Он не спросил, зачем она готовит соус, и не поинтересовался, для кого он.

Е Цзяннин провела на кухне четыре часа и чувствовала себя совершенно вымотанной. Не в силах больше бороться со сном, она тихо зевнула.

Сунь Линь ускорил движения.

Горячий соус она ещё не успела разлить по банкам. Когда она обернулась, всё уже было сделано — Сунь Линь переложил всё из керамической посуды в банки.

— Ты так быстро справился? — удивилась она.

— Ага, — коротко ответил он.

Е Цзяннин обрадовалась — работа почти закончена, и можно наконец лечь спать.

— Спасибо за помощь! Теперь можно отдыхать, — сказала она.

— Пойдём вместе, — ответил Сунь Линь.

Е Цзяннин улыбнулась и покачала головой. Ей показалось, что они не просто коллеги на работе, а живут вместе как пара.

«Раньше его помощницы тоже так жили? Наверное, быть ассистенткой Сунь Линя — самая счастливая работа на свете», — подумала она.

После душа сил совсем не осталось, и она рухнула на кровать. Вдруг вспомнила: вчера, напившись, она уснула на диване в его гостиной, а проснулась уже в своей комнате. Как она туда попала? Неужели Сунь Линь отнёс её?

И ещё… ей почудилось, будто она что-то поцеловала. Неужели она поцеловала Сунь Линя?!

Она вспомнила, как однажды в пьяном угаре попыталась поцеловать Цинь Сяо — тот оттолкнул её. У неё был прецедент! Неужели и сейчас повторилось то же самое?

Щёки залились румянцем от стыда. Она схватила телефон, чтобы написать Сунь Линю, но испугалась побеспокоить его ночью. С тяжёлым вздохом она отложила телефон и заставила себя заснуть — завтра нужно вставать рано, чтобы приготовить ему завтрак.

Будильник зазвонил на час раньше обычного. Она вскочила с постели, быстро умылась и побежала на кухню.

На этот раз там никого не было — Сунь Линь ещё не спустился. Она облегчённо выдохнула и начала расфасовывать вчерашний соус по керамическим банкам.

Как только она закончила и обернулась, за стеклянной дверью в гостиной стоял Сунь Линь.

Она поспешила открыть дверь:

— Сегодня я приготовлю завтрак!

— Ты вообще спала прошлой ночью? — одновременно спросили они.

Е Цзяннин удивлённо посмотрела на него. Лицо и шея Сунь Линя покрылись красными пятнами — выглядело это пугающе.

— Что с твоим лицом? — сердце её сжалось. Неужели из-за вчерашнего соуса?

— Наверное, аллергия, — спокойно ответил он, но продолжал настаивать: — Ты всю ночь не спала?

— Спала, — заверила она, но внутри всё сжималось от тревоги. Сегодня он должен был делать пробные снимки для нового образа — в таком состоянии это невозможно! — Я сейчас вызову врача.

Лицо — главное достояние актёра. Все это знают. Почему он так спокоен? А вот она уже в панике — ведь именно она угостила его этим соусом!

Она сначала позвонила врачу, а потом сообщила Сюй Мэн.

Сюй Мэн ещё спала, но, услышав новость, моментально села на кровати:

— Что случилось?

Сунь Линь, словно ничего не произошло, спокойно вошёл на кухню.

Е Цзяннин чуть не заплакала от беспомощности. «Как он может думать о завтраке, когда лицо в таком состоянии?!» — мысленно кричала она. Но спорить с ним было бесполезно.

— Давай сначала поедим, а потом поедем в больницу? — мягко предложила она. — Сегодня, скорее всего, придётся отменить все встречи.

— После еды, — спокойно ответил он.

Е Цзяннин сдалась:

— Тогда сварим лапшу.

— Хорошо.

Сунь Линь пошёл к холодильнику за ингредиентами, а она — за лапшой. Вместе они быстро приготовили простой завтрак. Сунь Линь пожарил яйца. На её тарелке он аккуратно выложил яичницу в форме сердечка, а себе — обычную.

Е Цзяннин замялась, не зная, брать ли эту тарелку. Она уже собиралась поменять их местами — ведь это он старался ради неё.

Но Сунь Линь опередил её:

— Эта твоя. В благодарность за заботу.

С этими словами он взял свою тарелку и направился в гостиную.

Е Цзяннин осталась на кухне, глядя на своё блюдо. Сердце её наполнилось теплом. Сунь Линь действительно особенный.

Аппетита у неё не было, но выбрасывать его труды было невозможно. Она съела всё до последнего кусочка. Особенно тронуло яйцо — оно будто согрело её изнутри.

Вскоре приехал водитель, а вслед за ним — Сюй Мэн.

Увидев лицо Сунь Линя, она нахмурилась:

— Срочно в больницу!

Сунь Линь не возразил и пошёл переодеваться.

Сюй Мэн осталась внизу и строго спросила Е Цзяннин:

— Как это произошло?

— Наверное, из-за моего говяжьего соуса… Аллергия, — виновато призналась та.

Сюй Мэн бросила на неё гневный взгляд, и вдруг вспомнила: этот соус Е Цзяннин раньше готовила только для Цинь Сяо.

— Зачем ты вообще варила этот соус? — резко спросила она.

Е Цзяннин знала: от Сюй Мэн ничего не скроешь. Она горько улыбнулась:

— Цинь Сяо сказал, что Сюэ Лин хочет попробовать.

— Ты… — Сюй Мэн чуть не задохнулась от злости. Она сдержалась, но не смогла удержаться и направилась на кухню.

Е Цзяннин поняла, что та собирается выбросить соус, и схватила её за руку:

— Мэн!

Сюй Мэн резко обернулась:

— Е Цзяннин! Ты вообще можешь относиться к себе хоть чуть-чуть уважительно? Вы же расстались! Он тебе больше никто! Тебе не нужно ничего для него делать!

Она хотела сказать: «Почему ты такая жалкая?», но сдержалась — боялась обидеть подругу.

Е Цзяннин прекрасно понимала, что поступает неправильно, но что поделать? Цинь Сяо всегда был для неё авторитетом. За все эти годы она выполняла любую его просьбу без возражений. Это стало привычкой — и теперь не могла от неё избавиться.

http://bllate.org/book/6348/605693