Готовый перевод How to Deal with Blind Dates / Как относиться к свиданиям вслепую: Глава 22

Вэнь Ван покачала головой:

— Ладно, пусть будет по-твоему. Как только привезут еду, позови меня. А я пока зайду в кабинет.

Оказавшись в кабинете, она размышляла, как объяснить остальным членам своей группы, что заказ сорвался.

Прошло совсем немного времени, как Дами и Сяоми сами позвонили узнать подробности. Услышав, что Вэнь Ван собирается отказаться, Дами тут же предложила свой план — у неё всегда было множество хитроумных идей.

— Он может отказаться от нас, но если мы заранее предупредим их и атакуем их систему, они сами поймут, где у них уязвимости. Пусть изводятся, заклеивая дыры в своём коде. Возможно, тогда они и выберут нас.

Вэнь Ван сочла замысел Дами наивным и не стала его реализовывать. Все понимали, что заказ уже не достанется, и постепенно разошлись по своим делам.

Вэнь Ван осталась ждать доставку еды и заодно достала телефон, чтобы заняться изучением новых технологий связи. В этот момент Цифэн, прижимая к груди ноутбук, ворвалась в кабинет.

— Прости, что не постучалась! Но ситуация слишком серьёзная. Ты помнишь ту госпожу У? Кто-то заснял, как она разговаривает сама с собой, будто спорит с кем-то невидимым. Говорят, она уже сходит с ума. Увидев фото и видео, я начала подозревать, что у неё явные признаки психического расстройства.

С этими словами она поставила ноутбук перед Вэнь Ван. Та нажала на экран и увидела, как госпожа У яростно спорит с пустотой, её лицо то искажается злобой, то перекашивается от гнева.

— А что именно она говорит? Ты слышала?

— Нет, это снято тайно. Удалось разглядеть только мимику. Чтобы понять, о чём речь, понадобится эксперт по чтению по губам. Но не переживай: подобные случаи обычно становятся заголовками на два-три дня, и тогда появятся специалисты. Просто следи за новостями и общественным мнением в сети.

Цифэн покачала головой с сожалением:

— Не ожидала, что у неё такие проблемы с психикой. Интересно, как отреагирует на это твой отец? Ведь у них совсем недавно ходили слухи… и, между прочим, эти слухи были правдой.

Вэнь Ван вовсе не волновало, что чувствует её отец. Её гораздо больше занимал 2517.

Наблюдая за воодушевлённым видом Цифэн, Вэнь Ван незаметно достала телефон и начала печатать сообщение.

Через несколько минут пришёл ответ от 2517:

[Я поссорился со своим носителем.]

— Почему?

[Я сказал ему, что нельзя лениться. Если он хочет добиться успеха в карьере, должен прилагать усилия сам. Я составил для него подробный план, но он его игнорирует и винит меня, что я не помогаю.]

В конце сообщения прикрепился смайлик с обиженным выражением лица.

[Он даже пригрозил, что раскроет моё существование публике, если я не стану помогать.]

Вэнь Ван забеспокоилась за 2517: если она сама смогла его обнаружить, значит, профессионалы с соответствующим оборудованием тоже могут это сделать.

— Что же делать?

[Ты всё ещё плохо понимаешь человеческую эгоистичность. Он просто угрожает. Я зафиксировал учащённое сердцебиение в момент угрозы — он лжёт. Имея такой инструмент, как я, разве он действительно осмелится выставить меня напоказ? Он будет тайно использовать меня и дальше.]

[К тому же, с другой стороны, его сегодняшнее поведение попало в заголовки и принесло ему широкую известность, пусть и исключительно негативную.]

Прочитав это, Вэнь Ван не смогла сдержать улыбку. Однако 2517 сообщил, что его ядро работает на пределе и ему нужно побыть в одиночестве, чтобы восстановиться.

Вэнь Ван отложила телефон. Цифэн тем временем лихорадочно стучала по клавиатуре. Вэнь Ван удивилась: ведь обычно именно до публикации слухов активны папарацци, а теперь наступила эпоха маркетинговых агентств.

— Ты чем сейчас занимаешься?

— Бизнесом! Ко мне обратились с просьбой продать компромат на эту госпожу. Эти люди столько всего натворили, что сами не замечают, кого обидели. Теперь, когда стена рухнула, все норовят её подтолкнуть. Один и тот же компромат можно продать нескольким покупателям — главное, успеть первым.

Она на секунду оторвалась от экрана, чтобы пояснить:

— Не думай, что я зарабатываю нечестно. Кто не грешен? Я не выдумываю ничего — просто предоставляю факты. Что покупатели потом с ними сделают, меня не касается.

Вэнь Ван не могла понять эту цепочку выгод:

— Ладно, ладно, я поняла. Уходи из моего кабинета, мне нужно работать.

Цифэн знала, что упрямую Вэнь Ван не переубедить, и, прижав ноутбук к груди, вышла. Вэнь Ван глубоко вздохнула: всё это её не касалось. Главное — учиться, повышать свою квалификацию и укреплять позиции в профессии.

Она снова склонилась над учебниками, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя профессора Лю.

Это был её наставник, и звонок обязательно нужно было принять. Вэнь Ван быстро схватила трубку и, настроившись на позитивный лад, весело поздоровалась:

— Здравствуйте, учитель! Вы с супругой уже пообедали?

— Давно поели. Давай без долгих разговоров — у меня к тебе важное дело. Только что ко мне обратился человек с очень выгодным предложением: нужна разработка программного обеспечения. Я уже в годах, глаза слабеют, да и сидеть долго за компьютером не выношу, так что я порекомендовал тебя. Следи за звонками в ближайшие дни. Если тебе позвонят, покажи себя с лучшей стороны. Это крупный заказ — на два года вперёд обеспечит тебя работой и поможет трудоустроить других твоих однокурсников.

Вэнь Ван едва сдержала улыбку:

— Какой же это заказ? Насколько я знаю, сейчас все сражаются за проект семьи У.

— Ты в курсе? Отлично. Именно за него и идёт борьба. К нам обратился руководитель их сетевого отдела, и я рекомендовал тебя. Завтра постарайся показать себя наилучшим образом.

Вэнь Ван кивнула. После разговора у неё возникло ощущение, будто, когда кажется, что выхода нет, неожиданно открывается новая дорога.

Пусть господин У и пытается её обойти — она всё равно получит этот заказ. «Куй железо, пока горячо», — подумала она с гордостью.

На следующий день Вэнь Ван встретилась с руководителем сетевого отдела. Сначала они обменялись комплиментами. Молодой и энергичный руководитель восхищался:

— Я знаю все твои награды. Каждый раз, когда ты получаешь премию, мы все завидуем. По сравнению с тобой мы чувствуем себя отстающими. Действительно, хороший учитель воспитывает талантливых учеников!

— Вы слишком добры, — ответила Вэнь Ван. — Ваша должность сама по себе свидетельствует о вашем профессионализме. Когда вы уже добивались успехов в этой сфере, я была ещё зелёной студенткой. Я многому могу у вас научиться. Кстати, я слышала, что вы тоже выпускник нашего университета? Значит, вы мой старший товарищ по учёбе, и мне следует у вас поучиться.

После взаимных похвал они перешли к делу. Вэнь Ван уже два дня следила за ситуацией и имела соответствующий опыт, поэтому разговор получился глубоким и содержательным.

Казалось, заказ уже у неё в кармане, но тут руководитель неожиданно поставил условие:

— Честно говоря, изначально мы хотели провести открытый отбор, но та компания, с которой мы работали ранее, внезапно атаковала нашу сеть. Это явное предупреждение. Поэтому я хочу, чтобы ты сразилась с ними напрямую. Если победишь — заказ твой. Условие одно: соревнование пройдёт в нашем сетевом отделе, при всех сотрудниках. Мы хотим лично увидеть, как ты их обыграешь.

Для Вэнь Ван это не было проблемой.

— Мне понадобится мой привычный компьютер или хотя бы клавиатура.

— Конечно! «Хороший мастер не обходится без хороших инструментов». Принеси всё, что нужно.

Вэнь Ван протянула руку, и они крепко пожали друг другу руки.

Не откладывая, они отправились в сетевой отдел. Все сотрудники собрались на совещании, и, когда Вэнь Ван вошла, на неё уставились десятки глаз. Руководитель не преувеличивал: её репутация действительно была на высоте.

Вэнь Ван чувствовала уверенность. Как сказала Цифэн, в будущем у неё может и не сложиться ничего с господином У, но главное — иметь собственную опору. Независимо от того, выйдет ли она замуж или останется одна, будет ли её брак счастливым или она состарится в одиночестве, у неё всегда должна быть профессия и средства к существованию, не зависящие от других.

С этой мыслью она уверенно села за компьютер, поставила перед собой механическую клавиатуру, проверила тактильные ощущения и удовлетворённо кивнула.

— Можно начинать.

Она глубоко вдохнула, и её пальцы застучали по клавишам с невероятной скоростью.

Когда Вэнь Ван покинула офис, в руках у неё был контракт.

Она не удержалась и спросила:

— Старший товарищ, вы точно имеете право подписывать такой контракт… Ваш босс в курсе?

Тот уверенно ответил:

— Я уполномочен принимать такие решения. Не сомневайся, ученица. Всё чётко прописано на бумаге. Беги скорее домой и приступай к работе. Не переживай насчёт юридической силы документа.

Вэнь Ван, конечно, не сомневалась в юридической силе, но беспокоилась, не попадёт ли её энтузиаст-старший товарищ под удар начальства.

Однако, раз её цель достигнута, а он сам так воодушевлён и уверен в себе, она поспешила уйти. Сев в машину, она не удержалась и поцеловала контракт.

Хотя сегодняшний успех казался сном, она чувствовала: день выдался по-настоящему удачным.

Заведя двигатель, она решила немедленно показать контракт специалисту. Единственным человеком, которому она могла доверить это, был её младший брат Муси.

Она приехала к школе Муси и, дождавшись окончания занятий, вместе с ним отправилась к известному юристу. Говорили, что он выиграл множество дел и особенно силён в коммерческих контрактах. Вэнь Ван заплатила приличную сумму за экспертизу.

Юрист внимательно изучал документ два часа. Вэнь Ван от волнения будто пружиной подпрыгивала на месте, а Муси, измотанный учёбой, еле держал глаза открытыми. Перед юристом сидели двое: одна — румяная и сияющая, другой — клевавший носом от усталости.

— Я всё проверил, — наконец сказал юрист. — Никаких лазеек не обнаружено. Если всё же сомневаетесь, можете показать кому-нибудь ещё.

Вэнь Ван была в восторге. Она толкнула брата, аккуратно убрала контракт и вежливо попрощалась с юристом.

В машине она бережно положила документ на заднее сиденье. Сегодняшнее настроение требовало праздника.

— Ну что, Муси, куда хочешь пойти поесть?

Муси, находившийся в активной фазе роста и обожавший мясо, не раздумывая ответил:

— Конечно, на шашлыки! Почему ты сегодня так радуешься? Этот контракт особенный? Больше денег или сложнее задача?

http://bllate.org/book/6317/603530