Готовый перевод How to Pick the High-Mountain Flower / Как сорвать цветок с высокой горы: Глава 2

Среди лёгкого, едва уловимого дыма вдруг прокатился оглушительный грохот — будто рухнуло небо и разверзлась земля. Ученики Пэнлай мгновенно встревожились. Всего через полчаса после этого взрыва сквозь облака в главный зал ворвалась летящая меч-передача и со звонким «цзянь!» вонзилась прямо в курильницу.

Над мечом тут же возникло изображение: молодой страж башни рухнул на колени и, всхлипывая и задыхаясь, выкрикнул:

— Третий старейшина! Башня демонов разрушилась!

Башня демонов… разрушилась?!

Среди учеников, собравшихся внизу, прокатился испуганный вздох.

Изображение продолжало воспроизводиться.

— Как Башня демонов могла разрушиться?! Кто это сделал?! — раздался голос третьего старейшины.

— Это… это та женщина-демон с самого последнего яруса.

— Быстро! Немедленно передайте это известие Предку и оповестите остальные девять сект!

На этом запись оборвалась, и шум среди собравшихся усилился: все понимали, что случилось нечто ужасное, но никто не мог представить, насколько всё серьёзно.

Предок Пэнлай пошатнулся. Его многолетнее спокойствие даосского отшельника внезапно нарушилось, и он, склонив голову, извергнул кровь.

— Предок!

Все бросились к нему, но Предка уже подхватили. Он с трудом выпрямился, крепко сжал свой персиковый посох и перевёл взгляд на человека рядом.

Это был нынешний Наследник Дао из Пэнлай, его самый младший ученик — Се Чжихань.

Се Чжихань был облачён в даосскую одежду, его чёрные волосы были собраны под нефритовой диадемой. На лбу между бровями проступал естественный серебристый даосский знак. Его лицо было прекрасным, холодным и безмятежным, словно иней на зимней ветке.

Он тихо спросил:

— Учитель?

Предок Пэнлай с глубокой, невыразимой сложностью смотрел на него.

Автор примечает: Маленький Се: «…Почему ты на меня смотришь?»

Автор: «Угадай». (Улыбается.)

Удачного старта новой истории! Целую!

Представляем систему уровней в этом мире: Сфера Земли — Сфера Небес — Сбор Духа — Преображение Духа — Предел Пустоты — Созидание. Однако из-за различий в методах культивации или специализации уровень не всегда точно отражает истинную силу.

Вот несколько рекомендаций для чтения:

1. В этой истории присутствуют элементы GB (girl x boy). Осторожно, если вам это не по вкусу. Берегите себя, пейте больше тёплой воды.

2. Ха-ха, да это же ксюаньхуань! Готовьтесь получать удовольствие. Кто ж ещё, как не я, решает, как устроена система силы?

3. Я не читаю комментарии, так что болтайте сколько влезет — только не переходите черту. Администраторы будут удалять сообщения. Если начнёте слишком откровенно обсуждать интимные сцены, редактор заставит меня следить за комментариями. Так что не пишите ничего пошлого. Я знаю, вам хочется, но пока воздержитесь.

Башня демонов разрушилась.

Древнее зло, запечатанное веками, сорвалось с цепи — и стало кошмаром для множества людей.

Но для всех демонов это стало сигналом, от которого кровь приливала к сердцу и сон покидал их на всю ночь.

В тот же день колокол Тяньмо Цюэ звонил без перерыва всю ночь. Во дворце Уван Ли Фэй вновь ступила на эти земли и провела пальцем по застывшему воску на подсвечнике, накопившемуся за тысячи лет.

Множество демонов преклонили колени перед ней. По полу капала кровь, а обезглавленные тела павших вызывателей катились по мраморным ступеням.

Никто не обращал внимания на останки побеждённых. Этот жестокий и дикий народ впитал принцип «сильнейший правит» до мозга костей. В каждой жиле текла горячая преданность и жажда бросить вызов. Те, кто осмелился вызвать женщину-повелителя и погиб, были лишь ничтожной пылинкой в истории этого народа.

Они склонили головы, но их глаза горели жаром, устремлённым на неё.

Ли Фэй дунула на пыль на подсвечнике:

— Фу Юэтянь? Умер?

Едва она произнесла эти слова, из тёмного угла зала вышел человек. У него была одна рука, пара тёмно-красных рогов и изуродованные крылья. Рана на плече, где крепились крылья, была настолько глубокой, что виднелась сама кость.

Ли Фэй задержала взгляд на его ране — след клинка Безмыслящего Владыки Меча. Даже спустя годы эта рана оставалась почти вечным шрамом на теле почти достигшего Преображения Духа демона.

Она стиснула клыки, желая разорвать того человека на части, и её зубы скрипнули от ярости. Но затем Ли Фэй выдохнула, усмехнулась и сдержалась.

— Владычица, — Фу Юэтянь упал перед ней на колени, его массивное тело прижалось к её ногам, как верный пёс.

— Хм, — Ли Фэй повертела запястьем. — Значит, ещё не все вымерли.

Благодаря невероятной живучести демонов и неприступности Тяньмо Цюэ, полное вымирание было невозможным. Но после того как Ли Фэй была запечатана, тринадцать внешних демонических владений почти полностью захватили враги — позор, который невозможно забыть.

Она прекрасно понимала, чего ждут от неё эти горячие взгляды. И демоны знали: возвращение их повелительницы знаменует перемену эпох. Та, что некогда господствовала над всем миром, вернулась — и теперь роли поменялись местами.

— Тогда вернём сначала тринадцать демонических владений, — сказала она, поглаживая рог Фу Юэтяня. — А ещё найди того человека. Ты знаешь, о ком я.

Тело Фу Юэтяня напряглось, каждая нервная оконечность вспыхнула от жара.

— Безмыслящий Владыка Меча, — прошептала Ли Фэй, медленно прокатывая эти четыре иероглифа по языку, словно наслаждаясь их горечью и жестокостью. — Найди его… и я лично разорву его на куски.

В зале воцарилась гробовая тишина, слышались лишь переплетающиеся дыхания и звук припадающего ко лбу лба.

— Есть, — ответил Фу Юэтянь.

За его спиной десятки других демонов одновременно склонили головы. Звон брони и хруст костяных крыльев слились в один чёткий, зловещий звук.

…

Движения в Тяньмо Цюэ стали слишком заметными, и начало войны было неизбежным.

Этот масштабный конфликт затронул даже Пэнлай — секту, обычно не вмешивающуюся в дела светских владений. После разрушения Башни демонов Предок Пэнлай тяжело заболел. Его ранее обильная ци начала стремительно угасать, а сердце терзало сильнейшее внутреннее зло.

Внешне Пэнлай сражался с врагами, внутри же царила тревога и подавленность — все ждали, что Предок вот-вот умрёт. Се Чжихань получил приказ охранять остров и ни на шаг не отходить.

Прошло полмесяца, когда однажды, в ясный и спокойный день, Предок наконец пришёл в себя. Он с трудом поднялся, и когда Се Чжихань поднёс ему лекарство, вдруг поднял глаза и сказал:

— Няньчжи.

Се Чжихань имел литературное имя Няньчжи. Хотя никто не знал, о ком именно он «помнит», даже у такого холодного и замкнутого человека было такое тёплое и искреннее имя.

— Ученик здесь, — ответил он, опустив глаза.

— Ты… — дрожащий палец старика лег на его плечо, а взгляд был полон невыразимой сложности. Всего за несколько дней он превратился из величественного даоса в иссохшую тень самого себя. — Покинь остров.

Се Чжихань поднял глаза, его чёрные зрачки молча и недоумённо смотрели на учителя.

— Отправляйся на север, в страну Бу Чжоу, спрячься там и не показывайся, — задыхаясь, выдавил Предок, вдруг сбросил чашу с лекарством и схватил ученика за ворот. — Не позволяй ей найти тебя! Если она найдёт — всё будет…

Чаша с целебным отваром с грохотом разбилась на полу.

Се Чжихань не ожидал такой перемены. Он попытался поддержать учителя, но в следующий миг Предок Пэнлай широко распахнул глаза, из его лба выползла чёрная нить внутреннего зла, и лицо исказилось в гримасе:

— Ли Фэй! Ли Цзюйжу! Ты проклятие! Ты…

Его горло будто сдавило невидимой рукой. Воздух над ним разорвался, и появился призрачный силуэт демона с двумя алыми рогами, ухмыляющийся в полумраке.

— Фу… Юэтянь… — с трудом выдавил Предок Пэнлай.

— Старик Линь, не думал, что мы снова встретимся, когда ты уже на пороге смерти, — сказал Фу Юэтянь, протягивая руку с острыми когтями и расширяя разрыв в пространстве. Его полудемоническое тело стало плотным и реальным. — Твоё внутреннее зло так интересно… Пришёл вовремя. Теперь даже не поймёшь — ты сожалеешь или злишься? Когда человек стоит на грани смерти, но не может понять, правильно ли поступил в прошлом… Это благо или глупость?

— Ты… кхе-кхе… ты…

— Я просто выполняю приказ, — продолжал Фу Юэтянь. — Иначе с радостью бы поболтал с тобой и рассчитался за старые счёты. Раз ты всё равно умрёшь от собственного внутреннего зла, мне не придётся марать руки.

Его взгляд переместился на Се Чжиханя.

В тот же миг рука Се Чжиханя легла на рукоять меча «Няньчи». Клинок озарился холодным светом, а защитный массив всего острова Пэнлай загудел и вспыхнул.

— Не верил, что Владыка Меча мёртв, — усмехнулся Фу Юэтянь, не испугавшись ни капли. — Вы просто прячете его перевоплощение, точь-в-точь как оригинал. Наследник Дао, советую не включать массив. Если сюда явится наша Владычица, ваш остров Пэнлай уйдёт под воду.

Се Чжихань стоял неподвижно, как скала, его лицо было покрыто инеем, и он молчал.

Фу Юэтянь покачал головой:

— Твой учитель на последнем издыхании. Но на этом острове ещё много учеников Пэнлай. Неужели хочешь, чтобы они все умерли вместе с ним? Старик Линь, может, и тебе стоит его урезонить?

Фу Юэтянь питал глубокий страх перед самим Безмыслящим Владыкой Мечом — рана на его крыле до сих пор болела. Но к этому перевоплощению он относился без злобы и без интереса: хоть и видно было, что Се Чжихань — гений, но пока ещё не созревший.

После этих слов Предок Пэнлай с трудом потянул за рукав Се Чжиханя и опустил его меч. Его глаза потускнели, изо рта вырвалась кровь, и он дрожащим голосом прошептал:

— Злоба и обиды… умирают вместе с человеком. Зачем Ли Фэй мстить… перевоплощению?

Фу Юэтянь громко рассмеялся:

— Месть? А как насчёт тринадцати демонических владений? Опорного столпа Небес? И трёх тысяч лет нашей Владычицы?! Где справедливость? Смерть не стирает долгов. Пока он не исчезнет в прах, каждый долг будет возвращён ему сполна — капля за каплей, удар за ударом!

С этими словами он метнулся мимо Предка, в руке вспыхнул кроваво-красный клинок, и лезвие столкнулось с мечом «Няньчи» Се Чжиханя. Холодный блеск вспыхнул, раздался звон, словно драконий рёв.

От первого удара крыша дома разлетелась в щепки, и оба противника вылетели на сотню чжанов ввысь. Весь остров задрожал от столкновения клинков и энергии.

Се Чжихань был мрачен, вокруг него клубился ледяной туман, а его меч покрывался инеем. Они обменялись несколькими ударами, и Фу Юэтянь, утратив пренебрежение, окутался тёмной демонической аурой. Внезапно он отскочил назад, и его клинок с грохотом пробил здание на другом конце острова.

Там находились жилища учеников.

Се Чжихань замер и выкрикнул:

— Прекрати!

— Не ожидал, что нынешний Наследник Дао из Пэнлай окажется таким крепким, — ухмыльнулся Фу Юэтянь, ощупывая подбородок. — Наверное, заслуга перевоплощения Безмыслящего Владыки Меча.

Он начал кружить вокруг Се Чжиханя:

— Хочешь, чтобы мы устроили резню на острове Пэнлай? Тогда сопротивляйся дальше.

Пэнлай на море — лишь ветвь великой секты, сосредоточенная на духовном пути и не вмешивающаяся в мирские дела. Хотя их статус высок, численность и сила невелики. Для демонов же, способных соперничать с шестью школами и девятью сектами, уничтожить такой остров — раз плюнуть.

Особенно без Предка.

Се Чжихань стиснул рукоять меча.

— Решил? — спросил Фу Юэтянь. — Сейчас начну убивать.

— Ты…

— Владычица хочет только тебя. Если пойдёшь со мной, все на этом острове останутся живы. Ты умён, разве не понимаешь, почему старик пытался остановить тебя? Не делай бесполезных движений. Неужели хочешь, чтобы Пэнлай ушёл под воду?

Эти слова точно пронзили сердце Се Чжиханя.

Он завис в воздухе, глядя на однорукого демона, и произнёс:

— Дай клятву.

— Клятву на внутреннем зле? Такие вещи…

— Дай клятву, — повторил Се Чжихань. — Иначе можешь унести моё тело.

Фу Юэтянь на миг замер — ему почудилось, будто перед ним стоит не юноша, а кто-то другой. Он причмокнул, обнажил острые, как у акулы, зубы и поднял руку:

— Клянусь: пока Наследник Дао идёт со мной, я и все мои подчинённые не причиним вреда ни одной душе на острове Пэнлай.

Клятва в виде светящихся иероглифов вспыхнула в воздухе, сгорела и впиталась в тело Фу Юэтяня. Только тогда Се Чжихань чуть ослабил хватку и выдохнул.

http://bllate.org/book/6316/603435