Готовый перевод How to Stay Away from the Blackened Maniac [Rebirth] / Как избежать безумного одержимого [перерождение]: Глава 37

Она вышла из кабинки в туалет, чтобы привести мысли в порядок. Та девочка всё время пристально смотрела на неё, и это вызывало у неё ощущение сильного дискомфорта — скорее не враждебности, а чего-то вроде сомнения.

— Госпожа Шан, старший брат Шан спрашивает, почему вы ещё не вернулись? — Ци Си Жань пришла передать слова, пока Ли Цуэй мыла руки. — Старший брат Шан выглядит… очень обеспокоенным за вас.

Ли Цуэй вытирала руки влажной салфеткой и, глядя в зеркало на тихую и послушную девушку, мягко улыбнулась:

— А как тебе кажется, какой он — тот самый «старший брат Шан»?

— А? Старший брат Шан он… — Девушка явно растерялась от вопроса, опустила голову, стыдливо пряча руки за спину, и нервно пробормотала: — Он очень добрый и умный. Мой папа часто хвалит его дома — говорит, что молодец и много добился.

— Нет, я имею в виду, как он относится именно к тебе? Хорошо ли с тобой обращается?

Увидев испуганное выражение лица девушки, она снова ласково улыбнулась:

— Не бойся, просто спрашиваю.

— Ну… я… — Девушка запнулась, её чистое и невинное лицо покрылось румянцем. — Старший брат Шан часто подбадривает меня хорошо учиться. И наши школьные учителя тоже часто рассказывают, какие у него были успехи в старших классах. Он очень талантливый — никто до сих пор не смог побить его рекорды ни на олимпиадах, ни на выпускных экзаменах.

Ли Цуэй смотрела на эту наивную, чистую девушку и не знала, что сказать. Шан Чэнь даже особо ничего не делал — его слава сама по себе уже полностью очаровала эту юную поклонницу.

В дверном проёме туалета появилась высокая фигура. Шан Чэнь всё же постучал по косяку, прерывая их разговор. Увидев его, Ци Си Жань тут же опустила голову и выбежала из туалета.

— Что? Боишься, что я что-то ей скажу? Или расскажу? — Ли Цуэй взглянула в зеркало на отражение красивого мужчины и с лёгкой насмешкой добавила: — Не волнуйся. Эта девочка без ума от тебя. Даже если я скажу о тебе что-нибудь плохое, она всё равно не поверит.

Он подошёл и обнял её сзади, тихо вздохнув:

— Я так испугался… Думал, ты ушла в гневе.

— В гневе? Из-за чего мне злиться? — Её алые губы изогнулись в насмешливой улыбке. — Из-за того, что ты используешь вот такую наивную девочку?

— Использую? — Шан Чэнь пожал плечами и многозначительно усмехнулся: — Ты же сама всё видела. От начала до конца я ничего не делал.

Ли Цуэй раздражённо сбросила его руки с талии и, схватив сумочку, направилась к выходу из туалета. Ей не хотелось сталкиваться с его нахальным лицом и наблюдать за этим подлым манипулированием чувствами.

Они вернулись за стол почти одновременно, почти не разговаривали и почти не притронулись к еде. Ли Цуэй то и дело бросала взгляды на напольные часы.

Мэр Ци выпил несколько больших бокалов красного вина, и теперь от послевкусия голова немного кружилась. Опираясь на дружескую близость, он доверительно обратился к Шан Чэню:

— Господин Шан, у маленькой Жань только что начались каникулы, и ей нечем заняться. Пару дней назад она сказала, что интересуется балетом. Не могли бы вы, госпожа Шан, найти немного времени для неё? Если можно, я бы с радостью отдал свою дочь под ваше крыло.

— Конечно, — Шан Чэнь, отлично разбиравшийся в человеческой психологии, тут же согласился за неё. — Я обычно очень занят на работе, а ей дома скучно. Пусть маленькая Жань составит ей компанию.

Ли Цуэй слегка замерла и удивлённо посмотрела на него.

— Это… не будет ли слишком обременительно для госпожи Шан? — Ци Си Жань робко взглянула на Ли Цуэй, потом повернулась к отцу и застенчиво сказала: — Папа, госпожа Шан только что вернулась из Америки и ей нужно отдохнуть. Да и старший брат Шан тоже очень занят. Лучше не беспокоить их.

Мэр Ци, уже сильно подвыпивший, весь покраснел от алкоголя и громко расхохотался:

— За эти два дня, пока тебя не было, маленькая Жань постоянно спрашивала, куда пропал старший брат Шан! Она тебе звонит чаще, чем своему родному отцу!

Услышав это, Ци Си Жань покраснела ещё сильнее и готова была провалиться сквозь землю:

— Папа, ты перебрал… больше не говори об этом…

— Да-да, — подхватила жена мэра, весело подыгрывая мужу, — эта девочка считает тебя своим идеалом! Даже сказала, что после окончания университета обязательно устроится к тебе в корпорацию Шан секретарём!

Сидевшая рядом женщина будто ничего не слышала. Она сохраняла изящную осанку, элегантно пригубила вино, чтобы смочить горло, и на её прекрасном, ослепительном лице не дрогнул ни один мускул. Она выглядела совершенно спокойной и отстранённой, словно сторонний наблюдатель.

— У маленькой Жань замечательные стремления, — сказал Шан Чэнь, бросив взгляд на Ли Цуэй, а затем улыбнулся мэру Ци с лёгким сожалением: — Но ради гармонии в семье я давно отказался от должности женщины-секретаря. Так что…

Мэр Ци сначала опешил, но тут же понял намёк и громко расхохотался:

— Ха-ха! Не ожидал, что такой молодой господин Шан окажется таким строгим в семейных делах! Жизнь, наверное, нелёгкая?

Ли Цуэй поставила бокал с вином на стол, и на её алых губах мелькнула холодная усмешка. Она восхищалась способностью Шан Чэня выдумывать всё на ходу, создавая образ робкого, боящегося жены мужа, чтобы завоевать доверие этой семьи и достичь своей цели.

Наконец, банкет подошёл к концу. Уже сидя в заднем сиденье «Роллс-Ройса», она увидела, как мэр Ци отозвал Шан Чэня в сторону и о чём-то поговорил с ним пару минут. Только через пять минут он вернулся в машину.

Перегородка между салоном и водителем была поднята. Шан Чэнь, слегка подвыпивший, ослабил галстук и расстегнул первую пуговицу рубашки, потирая лоб:

— Маленькая Жань будет ходить к тебе на уроки танцев раз в неделю.

— Почему я должна её учить? — Ли Цуэй отстранилась к противоположному окну, избегая его алкогольного перегара. — Ты можешь использовать эту девочку ради своего фонда, но я не собираюсь участвовать в ваших играх.

— Злишься? — Его красивое лицо покраснело от вина, и он пристально смотрел на неё. — Не злись, Цуэйцзай. Всё ради бизнеса. Ты хоть представляешь, сколько денег я отдал мэру ради этого фонда?

Ли Цуэй заметила, что Шан Чэнь начал говорить правду под действием алкоголя, и спросила:

— Сколько?

— Три миллиарда, — ответил он, откинувшись на спинку сиденья и закрыв глаза. Под влиянием алкоголя он потянул её к себе за плечи. — Плюс роскошные особняки, машины, женщин, антиквариат и картины… В этом кругу кто вообще чист?

— И всё это ради одного фонда? — Она незаметно полезла в сумочку, достала телефон и нажала кнопку записи. Это был решающий момент — возможно, удастся заодно свалить и этого коррумпированного чиновника.

— Конечно…

Он не договорил. Внезапно он резко наклонился и вырвал у неё телефон из рук. Увидев интерфейс записи, он даже не удивился, просто удалил файл и выключил устройство.

Его глаза стали ледяными и зловещими, встретившись с её испуганным, шокированным взглядом. Шан Чэнь бывал на бесчисленных банкетах и имел железную выдержку — выпитое с мэром Ци вина было недостаточно, чтобы лишить его ясности ума.

Он нагло помахал её телефоном прямо перед её лицом и холодно усмехнулся:

— В тот день в отеле на горячих источниках ты сказала, что спала после обеда. Цуэйцзай, мы спали вместе столько раз — ты никогда не кладёшь телефон под подушку. Что ты там прятала?

— Ничего… Просто случайно положила, — сердце Ли Цуэй готово было выскочить из груди, холодный пот стекал по вискам, и её влажные глаза не отрывались от телефона в его руках.

— В тот день, когда мы занимались любовью, ты была очень послушной. Даже сама активно отвечала мне, — его взгляд стал затуманенным. Он сорвал галстук и швырнул его на пульт управления перегородкой, потом облизнул губы, вспоминая тот день, и вздохнул: — Это было прекрасно… До сих пор вспоминаю — и всё тело трясёт от удовольствия.

Она сидела рядом, окаменев от страха, и не смела пошевелиться. Она собралась с мыслями и заставила себя не паниковать — одно неверное слово, и она потеряет последнюю связь с внешним миром.

— Но ты инстинктивно не давала мне прикоснуться к изголовью кровати, — его резкие черты лица постепенно омрачились. Он провёл пальцами по её щеке. — Это естественная реакция человека. Я не виню тебя, Цуэйцзай. Ты всего лишь обычный человек.

А Шан Чэнь был настоящим дьяволом. Его разум умел отделять плотские удовольствия от холодного расчёта. Он чувствовал её тревогу, но в то же время наслаждался физическим блаженством, теряя над собой контроль.

— Нет, ничего такого не было, — твёрдо и спокойно ответила она. — В тот день я ничего не записывала и ничего не прятала. Ты просто переоцениваешь.

— Тогда что ты делала сегодня? — Он смотрел, как она пытается сохранять хладнокровие. — Записывала мои слова, чтобы отдать в полицию? Ха-ха, Цуэйцзай, я всегда могу заявить, что эта запись поддельная, что я просто болтал глупости, чтобы порадовать тебя.

Лицо женщины побледнело. Она дрожала от того, насколько трезвым оставался Шан Чэнь даже в состоянии опьянения — точнее, от того, насколько он всегда оставался трезвым. Она опустила глаза, слегка прикусила губу и покачала головой:

— Тогда мне нечего делать.

— Тебе действительно нечего делать, — сказал он, притягивая её дрожащее тело к себе. Под действием алкоголя он начал говорить бессвязно: — Что ты вообще можешь сделать? Ты просто пользуешься тем, что я держу тебя рядом, боюсь тебя обидеть и сейчас балую тебя как хочу.

— Ты можешь вернуть мне телефон? — спросила она, словно умирающая пациентка, делающая последнюю попытку. — Если запись всё равно бесполезна, я больше не стану ничего записывать.

— Нет, — ответил он, вынося приговор её телефону. — Завтра я уезжаю в офис и не смогу следить, кому ты звонишь.

— Ты боишься, что я позвоню в полицию и всё расскажу, — в её прекрасных глазах читалась насмешка, и голос звучал так же презрительно.

Шан Чэнь взял её руку и положил себе на грудь, самоуверенно улыбаясь:

— Цуэйцзай, если я сам не сдамся, полиции будет очень трудно меня поймать.

— Почему? — Она ненавидела эту уверенность в его голосе, сжала кулаки и ударила его в грудь. — Не верю! Шан Чэнь, не верю!

Он схватил её за запястья, наклонился и прижался лбом к её лбу. Из его рта пахло вином:

— Потому что вы все — обычные люди. Ты уже боишься меня, когда я пьян. А когда я трезв? Цуэйцзай, не лезь не в своё дело. Останься со мной.

Он говорил искренне, почти умоляюще. В их отношениях чаша весов давно склонилась в её пользу — она могла издеваться над ним сколько угодно, но он не хотел, чтобы Ли Цуэй играла с ним в игры разума.

Это было слишком утомительно. И точно не её сильная сторона.

Вернувшись в трёхэтажный номер особняка, они застали, как горничная принесла ему рассол от похмелья и тихо убрала его серый пиджак и галстук, брошенные на край кровати.

Шан Чэнь одним глотком допил рассол, небрежно расстегнул пуговицы рубашки, обнажив мускулистую грудь и пресс. Его красивое лицо было слегка покрасневшим от вина, и он устало прислонился к изголовью кровати, не отрывая взгляда от стройной фигуры женщины, входящей в спальню.

Как только она вошла, её нахмурились брови от резкого запаха алкоголя в комнате. Взглянув на мужчину, источающего перегар, и вспомнив, что у неё отобрали телефон, она решила его проигнорировать и села за туалетный столик, чтобы снять серьги, ожерелье и макияж.

— Завтра поедешь в офис, — сказал он, глядя на её спину. — Будешь моим секретарём. Ничего делать не надо — просто сиди напротив меня.

Ли Цуэй безучастно слушала его пьяные речи и холодно приподняла уголок губ:

— Разве у тебя нет должности женщины-секретаря?

— Для тебя сделаю исключение, — он лениво засмеялся, позволяя себе вольности. — В моём кабинете стоит широкая кровать — когда устанешь, сможем вместе немного поспать.

Шан Чэнь становился жадным. Ему всё больше нравилась её нежность в постели. В тот день она сама отвечала на его движения, источая тонкий аромат, её тело было мягким и податливым — он чуть не сошёл с ума от удовольствия.

— Иди скорее снимай одежду и принимай душ, — с холодным достоинством сказала она, оборачиваясь. — Не хочу, чтобы ты спал рядом, воняя алкоголем.

— Давай вместе, — его взгляд скользнул по её белой нежной шее, и он пригласил: — Ты помоешь меня. Ты умеешь мыть хорошо.

Она приподняла изящные брови и без колебаний согласилась:

— Хорошо, я тебя вымою. Верни мне телефон.

Шан Чэнь рассмеялся — её дерзость его позабавила:

— Цуэйцзай, ты первая, кто осмеливается торговаться со мной.

По его тону она поняла, что шансов нет. Её лицо сразу стало ледяным:

— Тогда иди скорее мойся сам. Вымойся как следует, прежде чем вернёшься ко мне.

Мужчина тихо вздохнул, поднялся с кровати и, пошатываясь, направился в ванную. Последовал шум льющейся воды из душа.

Ли Цуэй заметила на тумбочке белый телефон. Она знала, что этот телефон Шан Чэня не защищён паролем. Сердце её подпрыгнуло к горлу. Она осторожно подошла к кровати.

Она не стала брать его в руки — Шан Чэнь слишком внимателен и сразу заметит, если телефон сдвинут с места. Поэтому она лишь наклонилась и пальцем провела по экрану, чтобы включить его.

Как и ожидалось, в незащищённом телефоне не было ничего.

http://bllate.org/book/6315/603392