Готовый перевод How to Stay Away from the Blackened Maniac [Rebirth] / Как избежать безумного одержимого [перерождение]: Глава 14

Вот оно что, — с облегчением выдохнула Ли Цуэй и кивнула.

Следователь Янь перешёл к делу, и его голос стал строгим:

— Мы вызвали вас в связи с делом о мошенничестве, жертвой которого стал ваш отец, Ли Юаньтин. Согласно нашим данным, ювелирная компания «Синьхэн» обанкротилась из-за того, что использовала низкокачественные украшения, заражённые радиацией. На неё подали жалобу в управление по надзору за рынком, акции резко упали, и вскоре последовало полное банкротство.

Она тут же вступилась за отца и решительно заявила:

— Следователь Янь, мой отец никогда бы не стал обманывать людей дешёвыми подделками.

— Разумеется. Если бы он был причастен, сейчас речь шла бы не просто о банкротстве, — ответил Янь, выдвинув перед Ли Цуэй фотографию и дважды постучав по ней указательным пальцем. — Вы знакомы с этим человеком?

На снимке был лысый мужчина с острым подбородком и мелкими чертами лица — самый заурядный, ничем не примечательный человек.

Ли Цуэй плотно сжала губы, её изящные брови нахмурились. Она медленно покачала головой: она почти не встречалась с деловыми партнёрами отца и вряд ли могла знать этого человека.

— Этот человек — поставщик необработанных драгоценных камней. Он утверждал, что у него есть особые каналы поставок, позволяющие сильно снижать цены. Мы следили за ним, но два дня назад он исчез.

— Исчез?

— Да, бесследно растворился. — Янь убрал фотографию, убедившись, что Ли Цуэй действительно его не знает, и добавил: — Увести живого человека прямо из-под носа полиции — это уже не просто хитрость, а нечто гораздо более серьёзное.

Сердце Ли Цуэй тяжело упало, губы побледнели, а пальцы незаметно сжались под столом.

Ей невольно вспомнился тот демон.

Такая жестокость, такой метод — и полное безнаказанное исчезновение. Это явно не по силам обычному человеку.

Янь Цинчжэ заметил, как изменилось её лицо:

— Госпожа Ли, мы живём в правовом государстве. Поверьте полиции: этот мошенник обманул не только компанию «Синьхэн». Сумма ущерба огромна, и он обязательно понесёт заслуженное наказание.

Она не помнила, как вышла из участка. Помнила лишь, как долго стояла у входа, наслаждаясь тёплым солнечным светом, льющимся сверху.

Чёрный «Роллс-Ройс» аккуратно стоял внутри разметки парковки. Мужчина в итальянской чёрной рубашке высокого покроя разговаривал с тем самым следователем Хэ.

Точнее, следователь Хэ, присев рядом с инвалидной коляской, болтал без умолку, пока Шан Чэнь загорал на солнце.

Следователь Хэ одной рукой держал ланч-бокс, быстро отправляя в рот пару ложек риса, потом посмотрел на роскошный автомобиль и с любопытством спросил:

— Ты ведь богатенький сынок, да?

Шан Чэнь остался безмолвен, не ответив и не уточнив, сколько поколений его семья считалась богатой.

— Обычно богатенькие сынки такие... распущенные, ведут разгульную жизнь, окружены красотками... Ой, красотка у тебя уже есть. — Взгляд следователя Хэ стал завистливым: быть ударенным такой красавицей — даже приятно.

Ли Цуэй вышла из участка, чувствуя, будто ноги несут её сами. На этот раз она не проигнорировала мужчину, а подошла прямо к инвалидной коляске и спокойно сказала:

— Пошли. У меня сегодня нет занятий, я хочу навестить бабушку в поместье.

Шан Чэнь внутренне обрадовался её реакции. Его строгие брови слегка приподнялись, и он с достоинством протянул руку, приглашая её первой сесть в машину.

Шофёр в белых перчатках открыл задние двери с обеих сторон, церемонно прикрыл рукой верх дверного проёма для Ли Цуэй, затем помог Шан Чэню встать, передав ему опорную трость и сложив коляску.

Ли Цуэй первой вошла в салон. Шан Чэнь, освободившись от коляски, оперся на трость и тоже занял место на заднем сиденье.

Его реабилитация продвигалась стремительно.

После той погони в больнице, когда он гнался за Ли Цуэй, он добился неплохих результатов в преодолении боли и теперь мог выдерживать длительные тренировки.

Врач сказал, что через три месяца он точно сможет полностью отказаться от коляски.

Автомобиль плавно тронулся и направился к поместью Шан.

Раздвижная перегородка между салоном и водителем была поднята — она обеспечивала полную звукоизоляцию и защищала приватность хозяев.

Ли Цуэй опустила глаза на чёрный галстук в своих руках. В ушах снова звучали слова следователя Яня, а перед глазами мелькали картины прошлой жизни — ужасающие, полные отчаяния и смерти.

В прошлом многие люди, потеряв честь и репутацию, кончали с собой. Некоторые даже прыгали с 88-го этажа башни корпорации Шан.

— Это ты сделал? — тихо спросила Ли Цуэй, закрыв глаза. Её голос был едва слышен, но удивительно красив.

Мужчина на мгновение замер, застигнутый врасплох таким внезапным вопросом. Он был погружён в радость от того, что забирает её домой, и не сразу сообразил, о чём речь.

Ли Цуэй провела пальцами по переносице, пытаясь прогнать навязчивые воспоминания, и повторила:

— Поставщик, обманувший «Синьхэн», исчез. Это ты его убрал?

Мужчина быстро ответил:

— Нет, не я.

Она снова открыла глаза, и её тон стал холодным и твёрдым:

— Шан Чэнь, я не хочу быть инструментом твоей мести миру. Прошу, прекрати.

Уголки губ Шан Чэня изогнулись в улыбке, но в его тёмных глазах всё ещё клубилась густая тень. Он произнёс с ледяной усмешкой:

— Цуэйцзай, ты слишком много думаешь. Я не настолько глуп, чтобы вырывать людей прямо из-под носа полиции. Это самоубийство.

Ли Цуэй больше не ответила. Она отвернулась к окну, наблюдая, как за стеклом мелькают улицы.

Действительно, у гениев всегда есть свои правила. И Шан Чэнь — не исключение.

Этот мужчина, чья осторожность граничит с одержимостью, никогда не оставит за собой ни единой улики или зацепки.

Даже если он что-то и делает, об этом никто не узнает.

* * *

Машина въехала в живописный район.

Поместье Шан было уже совсем рядом.

Ли Цуэй собралась с мыслями, похлопала себя по щекам и снова озарила лицо яркой, сияющей улыбкой — её красота вновь засияла во всей красе.

Бабушка была единственной причиной, по которой она всё ещё чувствовала связь с семьёй Шан.

Бай Яньюэ ошибалась. Та добрая старушка никогда не судила по происхождению.

Просто она слишком хорошо видела истинные намерения Бай Яньюэ и потому держала порог дома Шан высоко поднятый.

Кованые ворота с ажурным узором медленно распахнулись с обеих сторон. Автомобиль плавно въехал на территорию. У главного входа уже дожидался дворецкий.

Пока машина останавливалась, Шан Чэнь заметил мягкость в изящных чертах лица Ли Цуэй. Её малейшие перемены отражались в его тёмных глазах, словно вспышки света в ночи.

— Цуэйцзай, ты очень красива, когда улыбаешься, — тихо сказал он с искренним восхищением.

Как только автомобиль остановился, она сдержанно ответила «спасибо», вышла и быстро направилась к великолепному особняку.

Старшая госпожа Шан поливала цветы в саду и ещё не знала, что внуки вернулись. Она смотрела на пышные клумбы и вздыхала:

— Вы, цветочки, сколько ни растите, всё равно не сравнитесь с моей Цуэй.

Ли Цуэй подкралась на цыпочках и, заглянув бабушке в лицо, игриво спросила:

— Бабушка, кто же так хорош?

Старушка вздрогнула, услышав голос, и замерла с лейкой в руке. Увидев внучку, она расплылась в широкой улыбке:

— Ах, моя Цуэй вернулась! Моя невестка — самая прекрасная!

Ли Цуэй с радостью обняла бабушку, но краем глаза заметила, как во двор въехали два чёрных автомобиля.

Один из них не остановился, а сразу направился в заднюю часть поместья.

Второй остановился. Из него вышел высокий охранник в чёрном костюме и тёмных очках. Она не расслышала, о чём они говорили.

【Подарок】

Ли Цуэй игриво обвила руку бабушки и взяла лейку, чтобы вместе с ней поливать цветы. При этом её взгляд постоянно скользил в сторону Шан Чэня и охранника.

Шан Чэнь не стал мешать их тёплому общению и быстро скрылся в особняке, сопровождаемый охранником.

Через большое панорамное окно она заметила, что коляска Шан Чэня направилась не наверх, а к внутреннему лифту, который вёл только вниз.

В поместье Шан был подземный зал — его вторая «библиотека».

Туда Ли Цуэй никогда не заглядывала. Дворецким и уборщикам строго запрещалось туда входить.

В прошлой жизни старшая госпожа Шан однажды обронила пару слов об этом месте.

Дверь подземного зала была изготовлена из специального материала и защищена тройной системой: голосовой ключ, отпечаток пальца и шестнадцатизначный пароль. Она была огнеупорной, пуленепробиваемой и оснащена устройством, блокирующим внешний шпионаж и прослушку.

Когда Ли Цуэй спросила, заходила ли туда бабушка, та лишь покачала головой и велела не задавать лишних вопросов.

В те десять лет каждый раз, когда Шан Чэнь спускался в подземный зал, через несколько дней в газетах появлялись сообщения о самоубийствах: кто-то резал себе вены, кто-то прыгал с крыш.

Подсознательно Ли Цуэй считала этот зал чертогом Янлуо, где решалась судьба людей.

Она задержала дыхание, губы побелели, а пальцы крепче сжали ручку лейки. Чтобы отвлечься, она продолжила болтать с бабушкой.

— Раз вы с А Чэнем вернулись из университета, — сказала старшая госпожа Шан, радостно сжимая руку внучки, — проведите сегодня вечер здесь. Не уезжайте.

Завтра суббота, и Ли Цуэй не захотела расстраивать бабушку:

— Конечно! Я поужинаю с вами, попью чай, посмотрю сериалы — всё, что вы захотите!

Старушка была в восторге:

— Хорошая девочка, настоящая звезда удачи для нашего дома!

Глядя на такую любовь, Ли Цуэй чувствовала вину.

Она никогда не была звездой удачи для семьи Шан. Иначе не пришлось бы десять лет беспомощно наблюдать, как Шан Чэнь превращается в демона.

— Я слышала, Бай Яньюэ приходила к тебе из-за опеки над ребёнком? — неожиданно спросила старшая госпожа Шан, всё ещё не выпуская руку Ли Цуэй и продолжая поливать цветы.

Ли Цуэй сразу заметила, как выражение лица бабушки изменилось. Она знала, что та всегда недолюбливала Бай Яньюэ.

Упомянув это имя, старшая госпожа Шан стала холодной и с горечью сказала:

— Люди подобны цветам. Некоторые достойны сочувствия — они красивы, и стоит лишь немного подрезать ветви, как они зацветут ещё лучше. А другие — нет. Подрежешь их — а они в ответ уколют тебя.

Ли Цуэй молча подала бабушке садовые ножницы, но мысли её метались.

Она не знала, против кого на этот раз направил свой гнев Шан Чэнь, но кем бы ни был этот человек — он не заслуживал смерти от его руки.

* * *

Весь день Ли Цуэй провела в гостиной, размышляя о подземном зале.

Чтобы вызвать внутренний лифт, нужен шестизначный пароль. Одна ошибка — и система блокируется на 24 часа.

Шан Чэнь — гений, и даже в выборе пароля он довёл свою одержимость до абсолюта, не давая никому шанса подобрать код случайно.

Она лежала на диване, глядя в золотистый потолок, и терла виски. Не зная пароля, она чувствовала головную боль и тревогу.

Если даже до лифта не добраться, то уж тем более невозможно пройти через дверь подземного зала с её тройной защитой.

Там, наверняка, тоже нельзя ошибаться — ведь Шан Чэнь слишком умён, чтобы допустить пробелы в безопасности.

Ли Цуэй то и дело поглядывала на напольные часы в углу. Прошло два часа, а лифт так и не открывался. Её тревога нарастала, и она подошла к панели ввода пароля, внимательно её изучая.

Она пыталась угадать логику Шан Чэня, опираясь на опыт десяти лет совместной жизни в прошлом.

Это точно не день рождения — слишком велик риск угадать. И не годовщина — тоже можно подобрать. Шан Чэнь никогда бы не допустил такого «слепого везения».

Дворецкий подошёл к ней:

— Молодая госпожа, послеобеденный чай готов. Пожалуйста, пройдите на веранду к старшей госпоже.

— Хорошо, иду, — ответила Ли Цуэй, бросив последний взгляд на клавиатуру.

Инфракрасная камера над панелью зафиксировала её образ и передала данные на центральный монитор в подземном зале. Кадр замер на моменте, когда она уходила вместе с дворецким.

За массивным столом в инвалидной коляске сидел мужчина с ледяным лицом. В правой руке он держал пакет со льдом, прикладывая его к щеке, чтобы снять отёк после пощёчины, которую ему дала Ли Цуэй.

— Молодой господин, молодая госпожа, кажется, интересуется вашим подземным залом, — сказал один из двух охранников в чёрных костюмах, стоявших рядом и тоже смотревших на экран.

Шан Чэнь молчал, правой рукой прижимая лёд к лицу, а левой нажал кнопку на пульте, чтобы вернуть видео в обычный режим.

Внезапно уголки его губ приподнялись:

— Это нормально. У всех есть любопытство.

Но на самом деле никакого любопытства не было.

Шан Чэнь прекрасно понимал, что задумала эта девушка. Он видел насквозь, но предпочитал молчать. Он восхищался её смелостью после перерождения.

Наконец-то кто-то осмелился бросить вызов его развлечениям. И этим кем-то оказалась женщина, которая ему очень нравится.

http://bllate.org/book/6315/603369