Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 28

К тому же Чжан Сяохуа, возможно, всё ещё ищет временную таблицу.

Фань Ин скривила губы и закинула ногу на ногу. Футболка с арбузом, которую ей подобрал Юнь Сичжоу, ничуть не скрывала её хулиганской, дерзкой натуры. Однако прошло немного времени — и Фань Ин поняла, что на неё никто не обращает внимания.

— Вау~ Моя всемогущая хозяйка оказалась никому не нужной~ — засмеялся Лун Аотянь 9.9.

Фань Ин не собиралась слушать его визгливый смех. Она числилась ассистенткой Юнь Сичжоу, но тот так ничего ей и не поручил; хотела, как обычно, подмазаться к его подчинённым, но, засунув руку в карман, обнаружила, что у неё нет ни гроша.

Она долго смотрела на затылок Тан Хая, сидевшего впереди, потом неспешно подошла и навалилась на перегородку его кабинки:

— Эй, я тебе нравлюсь?

Тан Хай молчал.

Фань Ин, обладавшая зорким взглядом, сразу заметила, как на экране телефона Тан Хая мелькнула чья-то тень, и тут же многозначительно ткнула в него пальцем.

Тан Хай попытался прикрыть экран, но было уже поздно. Он быстро поднял указательный палец, призывая Фань Ин замолчать.

Фань Ин хихикнула:

— Играешь в «курицу»? Давай, я тебя поведу!

…

Когда Юнь Сичжоу вернулся, он увидел, что все члены его группы собрались вокруг Фань Ин и с увлечением играют в телефоны, даже не заметив его появления.

Юнь Сичжоу каждому из них отвесил лёгкий щелчок по лбу. Дойдя до Фань Ин, он взглянул на неё и бросил:

— Ты со мной!

Фань Ин семенила за ним, делая маленькие шажки, и, обернувшись, показала Тан Хаю и остальным, которые сочувствующе на неё смотрели, знак «V». Заметив, что Юнь Сичжоу обернулся, она тут же превратилась в льстивую собачонку и захлопнула дверь офиса.

— Я уже всё устроил. Днём ты возвращаешься в школу, — сказал Юнь Сичжоу, усаживаясь в кресло.

Что?

Сердце этой многотысячелетней старухи не выдержало. Она с тоской смотрела на прекрасное лицо Юнь Сичжоу, но тот, словно зная, насколько он хорош собой, оставался совершенно безучастным. Фань Ин быстро сообразила, и в голове её уже мелькали идеи вроде «офисного романа» или «служебного давления», чтобы заставить Юнь Сичжоу оставить её здесь. Однако Юнь Сичжоу пристально смотрел на одну точку перед ней, будто опасаясь, что она вот-вот бросится на него; когда же Фань Ин перевела взгляд на стеклянную дверь офиса, его глаза тут же последовали за её взглядом.

Совершенно никаких шансов.

Фань Ин сдалась:

— Ты нарушаешь обещание.

Юнь Сичжоу усмехнулся, открыл ящик стола и выложил на поверхность серебристый предмет, похожий на пистолет, но не совсем им являющийся:

— Очиститель памяти. Хочешь попробовать?

Фань Ин: …Подлец!

В голове Лун Аотянь 9.9 хохотал до упаду.

Похоже, чтобы остаться в этом Управлении Мировыми Плоскостями, первым делом ей придётся «пройти» этого проклятого мужчину!

В глубине её глаз вспыхнула искра решимости, но не успела она разгореться, как мужчина за столом приподнял уголок губ:

— Четыре дня в месяц. Работа — убирать офис утром и вечером, включая туалет. Зарплата — две тысячи в месяц, без питания и жилья. Есть официальные праздники. До тех пор, пока не найдёшь ту таблицу.

— У нас тут все на полставки, у каждого есть основная работа.

Фань Ин: …Значит, со мной обращаются так непочтительно?

Мужчина явно наслаждался её реакцией, его губы дрожали от сдерживаемого смеха:

— Так легко пугаешься, а всё равно хочешь остаться? У тебя есть пять минут, чтобы подумать.

У Фань Ин не было выбора — всё было под контролем этого мужчины, но ей не хотелось признавать поражение. Под его пристальным взглядом она, уже выходя из кабинета, вдруг резко развернулась. Она рассчитывала на успех лишь в пятидесяти процентах случаев, но мужчина не сопротивлялся и позволил ей обнять себя. От неожиданности она на секунду замерла, но потом решила, что раз уж начала, надо довести до конца. Она игриво дунула ему в лицо:

— Но, дяденька, мне так не хочется уходить от тебя~

С такого близкого расстояния Фань Ин заметила, что глаза мужчины были красивого янтарного оттенка и даже при таком «шоке» оставались совершенно невозмутимыми. Он лишь моргнул этими прекрасными глазами:

— Тебе не неловко?

Фань Ин: …

Неловко? Да до ужаса неловко! Хотелось вытащить Лун Аотянь 9.9 и хорошенько отлупить.

— Вниз! — голос мужчины не был ледяным, но в нём звучало непререкаемое повеление.

Казалось, он видит насквозь все её уловки. Фань Ин надула губы и начала сползать с него. Всё её внимание было приковано к его лицу, и она не заметила, как задела что-то сзади. В тот же миг, когда её ягодицы коснулись чего-то, рука мужчины стремительно отдернулась назад, а его уши мгновенно покраснели.

Едва её ноги коснулись пола, а руки ещё не отпустили его, как вдруг за стеклянной дверью появилась чья-то фигура.

Дверь распахнулась, человек заглянул внутрь, увидел происходящее, широко раскрыл рот, резко развернулся и, словно окаменевший, начал уходить:

— …Э-э… Я зайду попозже.

— Стой.

Фань Ин думала, что Юнь Сичжоу смутился, но тот и бровью не повёл. Спокойно поправляя безупречно чистые рукава формы, он равнодушно произнёс:

— Приготовься. После работы поедем вместе. Я отвезу тебя домой.

— Ладно, выходи.

Проходя мимо того, кто стоял спиной к ней, Фань Ин увидела на его лице выражение полного шока.

У неё самого такого же.

Юнь Сичжоу — не тот, кого можно «пройти».

…

Фань Ин долго ждать не пришлось. Как только начался обеденный перерыв, Юнь Сичжоу появился, а за ним следом шёл Тан Хай с большим пакетом.

— Держи.

Фань Ин не сразу поняла, что ей подают.

— Бери же, это твой рюкзак.

Фань Ин поспешила принять пакет, но не удержала — «шлёп!» — всё содержимое вывалилось на пол. Среди вещей оказались несколько презервативов.

Тан Хай молчал.

Фань Ин мгновенно нашлась:

— Сам не знаешь, какого размера тебе надо? Зачем покупать большие!

Она бросила вызывающий взгляд на Юнь Сичжоу.

Юнь Сичжоу: …

Эта девчонка не может не пошалить.

Юнь Сичжоу взял ключи от машины:

— Быстрее собирайся, я жду тебя внизу.

Тан Хай обошёл презервативы и помог Фань Ин собрать рюкзак, тихо спросив:

— У начальника Юня правда самый маленький размер?

Фань Ин, не краснея, ответила:

— Конечно! А чем он вообще занимается? Прямо как завуч.

С момента, как она вышла из кабинета Юнь Сичжоу, она многое выяснила, но так и не смогла ничего толком разузнать.

Вообще-то, Управление Мировыми Плоскостями базируется в каком-то мире, и сотрудники, соответственно, имеют социальные связи в этом же мире. Раз ничего не вышло — значит, она недооценила управленческие способности Юнь Сичжоу.

Тан Хай невинно улыбнулся:

— Я тоже не знаю. Ты же сегодня вечером с начальником Юнем, спроси у него сама.

Чёрт, все как на замке!

Фань Ин закатила глаза и дружелюбно помахала Тан Хаю на прощание.

В здании Управления Заданий даже лифта не было. Спускаясь по лестнице, она увидела, что старенькая машинка Юнь Сичжоу уже ждёт снаружи.

Забравшись в машину, Фань Ин оглянулась назад. Здание Управления Заданий растворилось среди других строений и стало совершенно незаметным.

— Не смотри. У Управления Заданий новейшая система защиты. Невооружённым глазом его не увидеть, — сказал Юнь Сичжоу.

Фань Ин «охнула» и, делая вид, что ей просто любопытно, спросила:

— Ты же сказал, что работаешь здесь на полставки. А чем ты занимаешься по основной работе?

Знать социальные связи Юнь Сичжоу — значит найти его слабое место.

Юнь Сичжоу смотрел на дорогу и не обернулся:

— Скоро узнаешь. Дома веди себя прилично.

С кем вести себя прилично? Разве она похожа на человека, который не умеет себя вести?

Фань Ин обиделась и надула щёки. Вскоре она поняла, что Юнь Сичжоу едет к дому Цзинь.

Хотя воспоминаний у Цзинь Яо было немного, но своего дома она не забыла.

Мама Цзинь Яо давно болела, а отец почти не появлялся дома, предпочитая развлекаться на стороне. Из-за этого здоровье матери постоянно ухудшалось, а сама Цзинь Яо потеряла интерес к учёбе и всё больше скатывалась.

Более месяца назад мать Цзинь Яо умерла, и едва успели провести кремацию, как отец привёл домой другую женщину.

Её звали Линь Юэ, и она была всего на три года старше Цзинь Яо.

Отец Цзинь Яо заставлял дочь называть её мамой, и именно с этого всё и началось.

— Не волнуйся, я поговорю с твоим отцом, — сказал Юнь Сичжоу. Он получил подробную информацию о родителях Цзинь Яо только сегодня утром. До этого всё было лишь предположениями, и он не знал, что мать девочки недавно умерла. Поэтому вчерашняя фраза «отец бросил, мать не заботится» вызвала у него особое чувство вины.

Конечно, эта вина была только у него внутри — на лице не отражалось ничего.

Фань Ин, сидевшая на заднем сиденье, осталась равнодушной к его утешению — не потому, что многое повидала, а просто потому, что ещё не поняла, с чем ей предстоит столкнуться.

Однако она заметила важную деталь: Юнь Сичжоу собирался говорить с отцом Цзинь Яо — но в каком качестве?

Добравшись до дома Цзинь, Фань Ин остолбенела, услышав, как Юнь Сичжоу представился завучем девятой школы.

Чёрт возьми! Да где справедливость?

Цзинь Яо сбежала из дома четыре дня назад. Девчонка часто устраивала побеги, поэтому её отец, Цзинь Гуаншэн, уже привык и не придавал значения. Но когда прошло всё больше времени, а до сорок девятого дня поминок матери оставалось совсем немного, Цзинь Гуаншэн запаниковал.

Когда из школы позвонили и сказали, что ребёнка нашли, он тут же вернулся домой и стал ждать, даже не задумываясь, почему школа так заботится — ещё и лично привезли!

Пока Юнь Сичжоу беседовал с Цзинь Гуаншэном, Фань Ин сидела на диване и осматривала обстановку. Раз отец Цзинь Яо смог жениться на женщине, которая моложе его на двадцать с лишним лет, значит, денег у него хватало. Обстановка в гостиной это подтверждала, хотя и выглядела безвкусно — типичный нувориш.

Осмотревшись, Фань Ин перевела внимание на мачеху Линь Юэ. Пока Юнь Сичжоу говорил с Цзинь Гуаншэном, Линь Юэ старалась выглядеть заинтересованной и вовлечённой, но осыпающаяся пудра на лице выдала её.

Не понимала Фань Ин, как такая молодая девушка, имея выбор среди энергичных парней, решается проводить время с полумёртвым стариком. Откуда у неё такое мужество?

Фань Ин корчила рожицу в окно, но вдруг в отражении стекла увидела глаза Юнь Сичжоу. Его взгляд был спокойным, будто он ничего не заметил, но она точно знала — всё видел.

Как раз в момент неловкости позади неё раздался голос Юнь Сичжоу:

— Цзинь Яо очень сообразительна. Если вы, родители, будете больше уделять ей внимания, в следующем году она, возможно, поступит в хороший вуз.

Боже мой! При таких-то оценках — последняя в классе! — Юнь Сичжоу ещё и врёт без зазрения совести.

Но Цзинь Гуаншэну это пришлось по душе. Он тут же схватил руку Юнь Сичжоу:

— Завуч Юнь, вы совершенно правы! Обязательно буду больше заботиться об Аяо. На этот раз мы вам очень благодарны.

Всё-таки отец.

Линь Юэ, напротив, была недовольна. Она невольно потрогала свой живот.

Сказав всё, что нужно, Юнь Сичжоу встал:

— После обеда у меня ещё уроки, так что я…

Был полдень, и Юнь Сичжоу упомянул, что после обеда у него уроки. У Фань Ин тоже, но она чувствовала, что Цзинь Гуаншэну нужно поговорить с дочерью наедине.

На самом деле Юнь Сичжоу говорил это Фань Ин, но Цзинь Гуаншэн быстро вскочил и сунул толстый конверт в руку Юнь Сичжоу. Юнь Сичжоу нащупал конверт, незаметно сжал его в кулаке и твёрдо произнёс:

— Тогда я пойду.

Подлый! Бросает её одну в этой удушающей атмосфере.

Фань Ин тут же вскочила и, к изумлению Цзинь Гуаншэна, схватила Юнь Сичжоу за руку:

— Пап, я провожу завуча Юня.

Цзинь Гуаншэн облегчённо выдохнул — он уже думал, что Фань Ин не хочет возвращаться домой, но на всякий случай кивнул Линь Юэ, чтобы та тоже проводила гостя.

Линь Юэ неохотно пошла следом. Едва она вышла за дверь, Фань Ин вырвала толстый конверт из руки Юнь Сичжоу и сунула себе в карман:

— Моё!

Юнь Сичжоу приподнял уголок губ. Фань Ин сразу почувствовала, что дело плохо. Она увидела, как Юнь Сичжоу открыл дверцу машины и вытащил оттуда толстую стопку книг, которые протянул подошедшей Линь Юэ.

— «ЕГЭ: 3000 задач». Ребёнок несколько дней пропустил, нужно наверстать.

Глаза Линь Юэ загорелись — она словно нашла единомышленника. Она тут же взяла книги:

— Сейчас же отдам Лао Цзиню!

Фань Ин: …Чёрт, ведь только начало первого семестра одиннадцатого класса!

Пока Юнь Сичжоу заводил машину, Фань Ин не стала медлить и ухватилась за окно:

— Завуч, а как мне с вами связаться, если что?

Он что, просто бросит её тут? А как же временная работа?

Лицо Юнь Сичжоу было холодным, голос строгим:

— Хорошо решай задачи. Когда закончишь — приходи в школу.

С этими словами машина тронулась и оставила Фань Ин позади.

Фань Ин: …Чёрт побери!

http://bllate.org/book/6296/601956