Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 10

Внезапно несколько стволов нацелились на кровать. Серебристо-белый зверь рванул цепи — те заскрипели и зазвенели. А человек на постели, ничего не подозревая, откинул одеяло, сел и заорал:

— Да кто, чёрт возьми, положил мне на кровать кактус?! Я просил щенка, а не колючую игрушку! Ты вообще способен меня удовлетворить?!

Громилы с пистолетами остолбенели, но бдительности не теряли.

Даже у знатного господина на лице промелькнуло недоумение.

Отлично. Она произвела впечатление. Фань Ин совершенно не смущалась, что ночная рубашка сползла с плеча, обнажив белоснежную кожу, которая в полумраке комнаты словно светилась. Она бесстрашно уставилась на стоящих перед ней людей и, при всех, вытащила из пачки на тумбочке сигарету, зажгла её и бросила зажигалку обратно.

— Это ты вчера ночью за мной ухаживал? Ты… не годишься.

Она никого не назвала, но все поняли, о ком речь.

Четыре телохранителя почувствовали себя оскорблёнными, не говоря уже о самом знатном господине. Правда, тот, проснувшись, сначала заметил рядом женщину, но ещё не разглядел её как следует — сразу же побежал тошнить. А теперь, когда увидел, решил: типичная девка с улицы, хотя… не совсем. В её глазах горел такой свет, будто две звезды на небе. Ему захотелось вырвать их.

Палец знатного дрогнул. Серебристо-белый зверь зарычал и прыгнул.

«Господин правда разозлился. Жаль эту женщину», — подумали телохранители. Неизвестно почему, но вдруг почувствовали жалость. Хотя ещё секунду назад считали, что она заслужила смерть.

— Хе-хе~

И тут они услышали лёгкий смешок женщины. А затем всё изменилось самым невероятным образом.

Тот волк — а это был не волкодав, а настоящий волк — в прыжке вдруг замер, словно увидел своего природного врага. Его лапы окаменели, и он рухнул прямо с воздуха. Точнее, уже почти достиг кровати, так что просто сполз с неё, прижал хвост между задних лап и жалобно завыл.

Знатный господин был необычайно красив, с очень белой кожей. А теперь она стала ещё белее.

Женщина протянула руку и погладила волка по голове:

— Хороший мальчик. А вот твой хозяин — никуда не годится.

С этими словами она встала с постели, схватила сумочку, вытащила кошелёк и вынула из него две стодолларовые купюры.

Когда она сидела, её ноги прикрывала шелковистая ткань, но, вставая, обрисовала соблазнительные изгибы фигуры. Глаза знатного ещё не успели оторваться от этого «S», как она лениво произнесла:

— Всё-таки не заставлю же я тебя трудиться даром. Держи.

Красные купюры медленно опустились на пол.

Знатный стоял на месте. Его фигура была изящной, благородной, а осанка — безупречно аристократичной. В любом другом месте он бы сошёл за обаятельного, вежливого аристократа. Но сейчас его глаза потемнели, словно в них бушевали две грозовые тучи. Услышав её слова, он буквально взорвался.

Эта женщина одним махом превратила его ненависть к ней в жгучее желание покорить. Каждое её «не годишься» звучало как боевой клич. Её тонкая талия и пышные бёдра станут его полем битвы. Он повернулся к остолбеневшим телохранителям:

— Выведите Синхуня.

…

За три минуты Фань Ин превратила сцену группового изнасилования с участием человека и зверя в поединок один на один. Результат её устраивал — времени было в обрез. Ведь Бай Цзинсян уже и так переспала с этим господином, так что ещё раз — не убудет. Лучше уж это, чем быть изнасилованной псом.

Но теперь Фань Ин нельзя было вести себя так вызывающе, как раньше. Ей нужно было позволить знатному «победить» её.

Такие мужчины, как он, страдают не столько физической, сколько психологической чистоплотностью. Они привыкли управлять чужими жизнями, и любое сопротивление воспринимают как личное оскорбление. Только вернув себе контроль, он успокоится.

Но слабость — ещё не поражение.

…

Когда знатный прижал Фань Ин к постели, из угла комнаты выкатился зелёный шарик. Он покатился к кровати, потом к центру комнаты, будто искал лучшую позицию для наблюдения, и замер. Увлечённый господин ничего не заметил.

Зелёный шарик немного постоял, а затем из него вытянулись две зелёные щупальца и прикрыли сам шарик, будто закрывая глаза.

«И-и-и! Опять хозяйка злоупотребляет служебным положением! Этот знатный — птица! Разве он хоть в чём-то лучше меня? У меня же и твёрже, и дольше, и колючек больше!»

Вдруг шарик постучали пальцем.

Щупальца отодвинулись, и рядом с ним повис прозрачный светящийся шар.

— Эй, Эргоу, опять о чём задумался? — усмехнулась Фань Ин. Она ведь не из тех, кто голоден до такой степени, чтобы хватать всё подряд. Иногда, конечно, развлечься можно, но этот знатный — хуже того пса за дверью. Она просто использовала заменяющий артефакт.

Артефакт замещения, разработанный Управлением Мировых Плоскостей, был высокотехнологичным изделием, сочетающим в себе лучшие достижения сексологии всех эпох. Эффект был безупречным — знатный даже не заподозрил, что обнимает лишь свёрток одеяла.

— Зови меня Аотянь! Я не Эргоу! — обиженно фыркнул Лун Аотянь 9.9, но тут же отвёл взгляд. Хотя внутри он ликовал: ведь знатный на огромной круглой кровати извивался в самых разных позах, яростно «работая», и каждая иголка Лун Аотяня то выпрямлялась, то сворачивалась от восторга — и он этого даже не замечал.

— Глупый пёс, — мысленно пробормотала Фань Ин. Она не настолько скучала, чтобы наблюдать за этим. Просто парила рядом и ждала.

Но ждать пришлось два часа. Наконец, знатный похлопал Бай Цзинсян по щеке и спросил, можно ли уже войти в неё по-настоящему.

Мужчины, будь они хоть из золота, хоть из грязи, все одинаковы.

Фань Ин открыла глаза и глубоко вздохнула, устремив на знатного томный взгляд. Она знала, как это сделать — ведь прошла не одну сотню заданий. Знатный почувствовал, как внизу что-то сжалось, будто к этому месту привязали невидимую нить.

Он растерялся. Он победил, вернул контроль… но почему-то не хотел отпускать её? Только что хлопал по щеке — глупо же.

Он припомнил своих женщин. Все они были красавицами, изысканными наложницами. Но ни одна не доставляла такого наслаждения, как эта. Внутри её тела его будто засасывало — «блаженство, растворяющее кости», не иначе.

Такую женщину не упускают. А он и сам себе никогда не отказывал. Всего на миг задумавшись, он принял решение.

Фань Ин ничуть не удивилась. Её артефакт был не обычной версией, а уникальной модификацией: «Золотая карповая пружина», «Три жемчужины весенней воды», «Четыре сезона нефритовых водоворотов», «Шесть сторон засады» — всё это работало поочерёдно. Если после такого знатный не вознёсся на небеса, она сама покинет этот мир.

Но спектакль ещё не окончен.

Фань Ин проигнорировала пылающий взгляд знатного, оттолкнула его и сошла с кровати.

Тот опешил. Все женщины цеплялись за него, а она — оттолкнула?

Играет в «ловлю через отпускание»?

Он всё ещё сохранял хладнокровие, но тут заметил, как женщина пошатнулась, будто подкосились ноги, и чуть не упала. Уголки его губ дрогнули. Забавно.

— Эргоу, твой второй старший братец пришёл, — поддразнила Фань Ин своего системного помощника.

Лун Аотянь 9.9 тут же огрызнулся:

— У меня нет такого дурацкого второго старшего брата! Ты ещё смеёшься? Думаешь, хозяйке стало слабо от тебя? Да это ты сама ослабела, придурок!

«Эргоу сегодня раздражён», — подумала Фань Ин, одновременно обвивая руками шею знатного и прижавшись к его губам алыми устами.

Знатный только сейчас осознал, что не отстранился! Он никогда не целовал женщин, даже если те были вымыты до блеска. Но сейчас… он позволил.

Сегодня он нарушил слишком много правил.

Однако прежде чем он успел осмыслить происходящее, Фань Ин тихо выдохнула:

— Теперь можно не заставлять ту собаку… делать со мной это?

Знатный вздрогнул, будто что-то понял. Но когда пришёл в себя, Фань Ин уже исчезла.

Такие, как он, не гоняются за женщинами. Сейчас она ушла — и он останется в покое как минимум на месяц.

— А-у! А теперь куда? — радостно завопил Лун Аотянь 9.9. Его хозяйка даже не смотрела на этого выскочку.

Фань Ин взглянула на телефон:

— У нас ещё есть сутки.

В прошлой жизни Бай Цзинвэнь мучили целые сутки, прежде чем выбросили на улицу. А сейчас прошло всего несколько часов.

Не успела она договорить, как телефон зазвонил.

Звонила мать Бай.

Фань Ин ответила. Фэн Хуэй на другом конце линии выпалила без паузы:

— Где ты сейчас? Опять не ночевала дома! Тебе вообще не стыдно? Я с твоей сестрой и её женихом в ресторане «Цуйху». Быстро приезжай!

Фань Ин только «охнула» — и связь оборвалась.

Фэн Хуэй положила трубку и сказала дочери с будущим зятем:

— Дозвонилась. Скоро будет. Давайте есть, не будем её ждать.

После насильственного поворота мира Бай Цзинвэнь не только стала «хорошей» дочерью, но и продолжала пользоваться материнской любовью.

— Дозвонилась? — удивилась Бай Цзинвэнь, забыв, что сама подговорила мать позвонить, якобы из заботы о сестре. Увидев вопросительный взгляд Цинь Хао, она поспешила исправиться:

— Я хотела сказать, где она сейчас? Может, съезжу за ней? Мам, это точно была младшая сестра?

Все сочли её вопрос естественным — ведь Бай Цзинсян часто водилась с сомнительными личностями.

— Да, она.

— И что она сказала? — допытывалась Бай Цзинвэнь.

Фэн Хуэй взглянула на старшую дочь с раздражением, но оно было не направлено на неё.

— Цзинвэнь, перестань о ней заботиться. Она — неблагодарная тварь, не ценит твоей доброты. Сяо Цинь, не удивляйся моему отношению к ней. Обе из моего чрева, но почему я так с ней? С детства не даёт покоя — учится плохо, ведёт себя…

Упоминая Бай Цзинсян, Фэн Хуэй смотрела так, будто готова убить её собственными руками. Цинь Хао слушал без особого выражения лица — он тоже ненавидел эту женщину, которая не раз пыталась его соблазнить. Только его невеста чересчур добра и помнит сестринские узы.

Подумав об этом, Цинь Хао взглянул на Бай Цзинвэнь. Та как раз смотрела на него — и, поймав его нежный взгляд, скромно опустила глаза.

Если бы не будущая тёща, Цинь Хао непременно поцеловал бы её. Его Цзинвэнь так прекрасна и мила!

Бай Цзинвэнь внешне краснела, но внутри была в ужасе. Ведь вчера ночью она собственными глазами видела через «зеркало воды» исполнительницы задания, как Бай Цзинсян ушла с этим знатным господином. По сценарию прошлой жизни, сегодня её должны были отдать на растерзание собаке. Она не собиралась звонить сестре, но не смогла удержаться от восторга и подговорила мать позвонить.

Она хотела услышать, как сестра не берёт трубку. Но та не только ответила, но и согласилась приехать! Что произошло?

Бай Цзинвэнь в панике начала звать Сяохуа-цзе — ту самую исполнительницу задания. Раньше, когда та нуждалась в её помощи, Бай Цзинвэнь презрительно звала её просто Чжан Сяохуа. Но теперь, в отчаянии, она уважительно называла «цзе».

— Что случилось? — откликнулась Чжан Сяохуа. Хотя она попала в этот мир всего на несколько секунд раньше Фань Ин, она выбрала точку входа в момент перерождения Бай Цзинвэнь, так что уже несколько месяцев жила здесь.

За эти месяцы, устраивая свадьбу Бай Цзинвэнь и Цинь Хао, она изрядно наелась от неё. Поэтому откликнулась без особого энтузиазма.

— Почему с моей сестрой ничего не случилось? — сразу спросила Бай Цзинвэнь.

— А? — Чжан Сяохуа выслушала рассказ о звонке и холодно усмехнулась. — Невозможно. Я никогда не ошибаюсь. Ты же сама видела вчера! Один звонок ничего не доказывает. Может, трубку взяла не она, а твоя мама перепутала.

— У тебя же есть «зеркало воды»! Посмотри!

Система Чжан Сяохуа позволяла смотреть, но во-первых, та раздражалась от такого тона, а во-вторых, не верила, что Бай Цзинсян могла вырваться из лап знатного. Поэтому отрезала:

— Ты думаешь, моё «зеркало воды» можно использовать сколько угодно? Оно даёт лишь один просмотр в день. Если злоупотреблять — зеркало сломается.

— Она же сказала, что придёт. Подожди немного, — добавила Чжан Сяохуа, не веря, что Бай Цзинсян действительно появится.

Бай Цзинвэнь пришлось ждать. Она снова и снова думала: «Это невозможно! Ведь у того господина не только чистоплотность, но и ненависть к тем, кто пытается им манипулировать. А Бай Цзинсян нарушила оба его правила!»

Незаметно подали все блюда, а Бай Цзинсян так и не появилась.

http://bllate.org/book/6296/601938