Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 4

Гости, ещё не успевшие разойтись по окрестностям отеля, увидели, как госпожа Линь, пришедшая вместе с Ло Ханем, со всей силы врезала кулаком в дверь — и тут же зазвенела тревожная сирена…

На самом деле Фань Ин всё ещё оставалась внутри отеля, но заранее велела Лун Аотяню 9.9 активировать режим маскировки.

Сейчас она сидела на кровати, а Ло Чжэньтянь, по-прежнему в инвалидном кресле, смотрел сквозь стеклянную стену с сорок восьмого этажа на город внизу.

Фань Ин не видела его лица, но прекрасно чувствовала его эмоции: уровень симпатии Ло Чжэньтяня к ней постоянно колебался. После бала он заметно упал, однако всё ещё держался выше отметки 80.

Семьдесят — это уже уровень влюблённых, а восемьдесят означает по-настоящему близкие отношения. В реальной жизни такие цифры свидетельствуют о счастливой, гармоничной паре.

И всё же Ло Чжэньтянь продолжал пытаться взять себя в руки. Этот мужчина был по-своему интересен.

Фань Ин слегка приподняла уголки губ, сошла с кровати и подошла к нему сзади, обхватив за шею.

Тело Ло Чжэньтяня мгновенно напряглось. Он не жалел о сказанном — просто думал, что в таком состоянии лишь помешает Цянь Сюэ. Пока он размышлял, его неожиданно обняли с нежностью.

— Маленький дядюшка, у меня теперь только ты…

Голос её прозвучал хрипловато, с лёгкой дрожью и ноткой всхлипа — и в этот миг Ло Чжэньтянь почувствовал, как рушится его внутренняя стена.

— Уровень симпатии: 85… 89… 96! — быстро отсчитывал Лун Аотянь 9.9.

Фань Ин удивилась такой высокой отметке. Обычно на поздних этапах рост уровня замедляется, а здесь сразу до 96! Неужели Ло Чжэньтянь действительно безразличен к Цянь Сюэ?

Возможно, дело не только в её собственных усилиях. Скорее всего, между Ло Чжэньтянем и Цянь Сюэ уже существовала какая-то связь в прошлом.

Но Фань Ин не собиралась упускать такой шанс. Она отпустила Ло Чжэньтяня, опустилась почти на колени и, глядя на него снизу вверх, спросила:

— Маленький дядюшка, ты ведь не бросишь меня?

Ло Чжэньтянь резко поднял её с пола, взял лицо в ладони и, дрожа всем телом, поцеловал в губы.

Раньше, на балу, Фань Ин лишь чмокнула его в щёку, а теперь он хотел по-настоящему поцеловать свою жену.

Фань Ин заметила: хотя ноги Ло Чжэньтяня были парализованы, руки у него оставались очень сильными. Именно на этих руках он донёс её до номера после бала.

— О-о-о! — Фань Ин не получила особого удовольствия от поцелуя: во-первых, Ло Чжэньтянь явно не мастер в этом деле, а во-вторых, Лун Аотянь 9.9 не унимался, визжа от восторга.

Но спустя десять минут Ло Чжэньтянь вдруг отстранился и нахмурился, глядя на тыльную сторону ладони. Там сильно болело — кожа была усеяна мелкими колючками.

Фань Ин сразу поняла, в чём дело, и спрятала Лун Аотяня 9.9 за спиной:

— Прости, это мой кактус.

— Кактус? Дай посмотреть.

Под пристальным взглядом Ло Чжэньтяня Фань Ин неохотно показала Лун Аотяня 9.9. К её удивлению, тот лишь улыбнулся.

— Какой милый, — сказал он.

«Да пошёл ты! Я вовсе не милый! Ну ладно, милый, но мне не нравится, когда ты так говоришь!» — завопил Лун Аотянь 9.9.

Фань Ин заперла его в ванной.

Уже на следующий день после отеля Фань Ин и Ло Чжэньтянь отправились в отдел ЗАГСа и оформили свидетельство о браке. Хотя всё вышло довольно спонтанно, благодаря влиянию семьи Ло процесс прошёл гладко.

Ло Ханя вызвала старшая госпожа Ло. Он ожидал гневного выговора, но та лишь молча сидела.

Старшая госпожа Ло чувствовала стыд — оставаться на месте после всего случившегося было бы унизительно. Лучше просто уйти под любым предлогом.

Впрочем, раз Цянь Сюэ вышла замуж за Чжэньтяня, это всё равно считалось выполнением обещания семьи Ло: ведь изначально речь шла лишь о том, чтобы девушка вошла в семью Ло, а не обязательно за Ло Ханя.

Правда, состояние здоровья Чжэньтяня… Цянь Сюэ, скорее всего, никогда не узнает обычной супружеской жизни. Поэтому, немного прийдя в себя, старшая госпожа Ло проявила к ней невероятную щедрость: передала ей десять процентов акций корпорации «Ло» и временно отстранила Ло Ханя от должности генерального директора.

«Пусть эта старая карга ещё немного поработает, — подумала она. — Надо хорошенько проучить этого внука».

Что до Линь Цзяйи — старшая госпожа Ло даже не собиралась думать о ней. Таких женщин лучше всего игнорировать: их молодость недолговечна, и, не увидев надежды, они сами уйдут.

Медовый месяц проходил внутри страны. С виду это было из-за заботы Цянь Сюэ о здоровье Ло Чжэньтяня, но на самом деле Фань Ин просто не хотела терять времени.

Спустя два часа полёта они прибыли на самый южный остров страны. Ло Чжэньтянь всегда ненавидел жалость окружающих, а Фань Ин не желала, чтобы их кто-то беспокоил, поэтому с ними была лишь одна компания — кактус.

Днём время легко убивалось: море, пляж, вкусная еда. Но ночью Ло Чжэньтянь надолго запирался в ванной.

Его нижняя часть тела не подавала признаков жизни уже много лет. Не разочарует ли он Цянь Сюэ?

Хотя прятаться — не решение, он всё же вышел из ванной лишь тогда, когда в спальне воцарилась тишина.

Цянь Сюэ уже спала. Ло Чжэньтянь с облегчением выдохнул.

— Он приближается к тебе, хозяин! Не притворяйся, что спишь! Твой муж — инвалид, но с железной волей, и сейчас он собирается тебя оскорбить!

— Заткнись!

Фань Ин хотела схватить подушку и швырнуть её в Лун Аотяня 9.9, но вспомнила, что рядом Ло Чжэньтянь, и вместо этого просто положила руку ему на тело.

Кожа Ло Чжэньтяня мгновенно покраснела под её прикосновением, дыхание стало прерывистым, будто он снова стал юным и опьянённым вином.

Он надеялся, что Цянь Сюэ сделает что-то большее, но та лишь ровно дышала. Ло Чжэньтянь понял: она просто спит и бессознательно перевернулась. Он почувствовал лёгкое разочарование, но, поскольку они лежали близко, не удержался и стал разглядывать её.

Из-за недавнего отсутствия солнца Цянь Сюэ стала ещё белее. Девушка спокойно лежала в шелковом одеяле цвета абрикоса: кожа упругая и здоровая, черты лица чёткие, ресницы длинные и густые, нос прямой и изящный. Даже во сне она излучала жизненную силу — и была в тысячу раз милее всех женщин, которых приводил домой Ло Хань.

Ло Чжэньтянь не удержался и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

Фань Ин почувствовала, будто по губам прошлась перышком. Раньше поцелуй Ло Чжэньтяня был страстным, а теперь вдруг стал таким сдержанным?

Он боялся разбудить Цянь Сюэ, поэтому целовал очень нежно. Но, открыв глаза, увидел перед собой две чёрные, как безлунная ночь, зрачка.

Цянь Сюэ проснулась. Щёки Ло Чжэньтяня вспыхнули, будто он совершил что-то постыдное. Лишь спустя мгновение он вспомнил: они уже женаты, и он имеет полное право целовать её.

Фань Ин не дала ему времени на смущение и, улыбнувшись, резко стянула одеяло с его нижней части тела.

Лицо Ло Чжэньтяня побледнело. Он ещё не был готов к этому — Цянь Сюэ разочаруется. Но вместо разочарования она просто положила руку ему на ногу.

…

Фань Ин внимательно осмотрела всё тело Ло Чжэньтяня ниже пояса. Несмотря на его стыд и смущение, она даже потрогала кожу.

На лице Ло Чжэньтяня мелькали оттенки красного, белого и зелёного. Когда он уже готов был вскочить и защитить своё мужское достоинство, прозвучали слова, которые он считал невозможными услышать в этой жизни:

— Твои ноги можно вылечить.

Фань Ин отстранилась. Она не шутила и не использовала никаких артефактов из других миров. За десятки тысяч лет службы, а затем ещё десятки тысяч лет в бегах, в каждом мире она не переставала учиться. Медицина — лишь один из множества настоящих навыков, которыми она владела.

После первоначального шока Ло Чжэньтянь усомнился в её словах. Не то чтобы он сомневался в Цянь Сюэ, просто её происхождение и образование не внушали доверия. Неужели её знания превосходят всех тех учёных и экспертов, к которым он обращался раньше?

Уже через пять дней он сам себе дал пощёчину: его ноги начали чувствовать. Цянь Сюэ сделала всего три сеанса иглоукалывания — по одному разу в два дня.

— Цянь Сюэ, откуда ты знаешь иглоукалывание? — спросил Ло Чжэньтянь. Раньше он тоже пробовал этот метод, но безрезультатно. Его память была хороша, и он заметил: техника и точки воздействия Цянь Сюэ совершенно отличались от тех, что использовали прежние врачи. Её метод был уникален и эффективен.

— Дедушка научил, — улыбнулась Фань Ин. Дед Цянь Сюэ давно умер — проверить было невозможно.

Ло Чжэньтянь почувствовал, что нашёл сокровище. Цянь Сюэ и раньше была для него драгоценностью, а теперь стала сокровищем среди сокровищ.

Медовый месяц, изначально запланированный на месяц, продлили до двух.

Старшая госпожа Ло ничего не знала о лечении и лишь радовалась, что молодожёны так счастливы. Хотя ей было немного грустно из-за того, что Чжэньтянь не может ходить, она всё же обрадовалась, что в его жизни появился кто-то, кто будет рядом.

Зато к Ло Ханю она стала относиться с явным недовольством.

После свадьбы Ло Чжэньтяня и Цянь Сюэ Ло Хань не расстался с Линь Цзяйи, даже несмотря на то, что старшая госпожа Ло отстранила его от поста гендиректора и заморозила все его счета.

Правда, за столько лет Ло Хань стал достаточно самостоятельным, и полностью контролировать его было невозможно. Он всё ещё уважал бабушку и пытался добиться признания Линь Цзяйи, устроив её на стажировку в корпорацию «Ло». Но та постоянно допускала ошибки. Ло Ханю пришлось лично исправлять за неё несколько провалов, пока наконец не помог ей «сорвать персик». После этого он решил представить Линь Цзяйи старшей госпоже Ло, чтобы доказать: его выбор был верен.

Старшая госпожа Ло решила, что пора смягчить наказание: Ло Хань всё ещё нужен семье, и два месяца без отдыха давали о себе знать. Она согласилась на встречу.

Линь Цзяйи уже два месяца жила в нищете. Чтобы выйти замуж за Ло Ханя, она терпела всё и теперь, узнав о встрече со старшей госпожой Ло, тут же воспользовалась системой и тщательно подобрала наряд, ориентируясь на вкусы старшей госпожи.

«Главное — выйти замуж за Ло Ханя. Тогда задание не провалится», — думала она.

Именно в этот момент старшая госпожа Ло получила звонок от Ло Чжэньтяня: он возвращается и хочет подарить ей сюрприз.

Положив трубку, старшая госпожа Ло задумалась: неужели Цянь Сюэ беременна? Но тут же отмела эту мысль — никто лучше неё не знал состояния здоровья младшего сына.

Возможно, он просто так сказал… Но по голосу было ясно: Чжэньтянь счастлив. Она не слышала его смеха уже много лет и даже забыла, как он выглядит, когда радуется. А сейчас — услышала его смех отчётливо.

Всё это сделала Цянь Сюэ. Старшая госпожа Ло немедленно отменила встречу с Ло Ханем и поехала в особняк семьи Ло, чтобы встретить молодожёнов.

Лишь увидев собственными глазами, как Ло Чжэньтянь входит в дверь без инвалидного кресла, без чьей-либо помощи, опираясь только на себя, она поняла, в чём заключался сюрприз. Это было даже радостнее, чем беременность Цянь Сюэ: ведь Чжэньтянь — её сын, а ребёнок в утробе — всего лишь внук.

Старшая госпожа Ло чуть не лишилась чувств от счастья и полностью забыла о Ло Хане.

Тот, в свою очередь, долго ждал звонка от бабушки и, не дождавшись, сам привёз Линь Цзяйи в особняк. Едва войдя, он увидел, как Ло Чжэньтянь кружит в гостиной белокожую красавицу, а старшая госпожа Ло хлопает в ладоши.

Это было странное зрелище.

Ло Хань стоял ошеломлённый целых пять минут, прежде чем подошёл ближе:

— Цянь Сюэ…

Его больше поразило не то, что Чжэньтянь ходит, а то, как изменилась Цянь Сюэ. Её лицо стало нежным, как персик, фигура — безупречной. Она будто превратилась в совершенно другого человека.

— Зови тётю, — преградил Ло Чжэньтянь путь к Фань Ин. Теперь, стоя, он был на полголовы выше Ло Ханя и полностью подавлял его своим присутствием.

Ло Хань на мгновение замер, но под взглядом бабушки склонил голову:

— Тётя.

Фань Ин мысленно фыркнула, но на лице её расцвела тёплая улыбка. Она поманила Ло Ханя и сунула ему в руку горсть кокосовых конфет:

— Не привезли с собой подарков. Это привезли с юга — попробуй.

Она дала ему кокосовые конфеты!

Фань Ин сделала вид, что не слышит истеричного хохота Лун Аотяня 9.9.

http://bllate.org/book/6296/601932