Готовый перевод If She Is Well, That Is Amazing / Если она в порядке, это не к добру: Глава 31

Просмотры первого выпуска поразили всех до глубины души. Рекламодатели — нет, не капиталисты, а именно рекламодатели — словно кошки, учуявшие запах рыбы, один за другим бросились к проекту, надеясь урвать свою долю успеха.

Су Я и Ян Ди испытывали двойственные чувства: с одной стороны, они радовались за Гу Лин — у неё наконец-то состоялся триумфальный старт; с другой — сожалели, что ранее подписали с ней договор, не предусматривающий изменений условий сотрудничества.

Впрочем, у них в портфеле ещё оставались продукты из других категорий — можно было попробовать и с ними.

Менеджер Ши Нин, будто на огненных колёсах, первой отреагировала на ситуацию. Едва завершился первый выпуск, как Гу Лин получила от неё звонок с предложением: снять рекламу с группой Hundred Boys, чтобы побудить молодёжь чаще заходить на электронные торговые площадки. Аудитория группы и так состояла преимущественно из подростков и молодых людей — идеальное совпадение.

Теперь Гу Лин и её команда должны были отобрать подходящих рекламодателей.

По её словам, реклама должна была соответствовать духу шоу — такой, что зрители не почувствовали бы раздражения даже при её просмотре.

Помимо Hundred Boys, вскоре предстояло начать подготовку к съёмкам школьной драмы. Гу Лин вспомнила о юных артистах из Kiya Entertainment и решила, что непременно должна съездить туда и провести совещание, чтобы немного укрепить боевой дух коллектива.

Только что завершив встречу, она вместе с Чэн И и остальными отправилась вниз по лестнице — лифт внезапно вышел из строя. Заодно можно было осмотреть офис.

Однако едва она вышла в коридор, как уже столкнулась с тремя группами молодых сотрудников.

Не успела она даже выразить удивление, как за поворотом раздались шаги.

Гу Лин подняла глаза.

— Мяу!

Прямо в глаза ей взглянул рыжий кот, которого держал в руках один из стажёров.

Она невольно замерла, тело напряглось.

Внезапно перед ней возникло высокое тело, загородившее вид.

Гу Лин тут же почувствовала облегчение.

Когда она жила в особняке, Цзян Юй всегда уносил Сяо Хуан в её комнату. Иногда кошка сама выбегала на поиски Цзян Юя, и тогда Гу Лин не смела пошевелиться, пока он не брал её на руки — только тогда она могла расслабиться, ведь Цзян Юй был для неё человеком, которому она доверяла безоговорочно.

Её страх перед кошками и собаками не исчезнет за один день.

Увидев чужого человека с незнакомым котом, её тело автоматически перешло в режим тревоги.

Лу Мо, прижимая кота к груди, сглотнул ком в горле.

Его тщательно спланированная встреча — сценарий в стиле «солнечная белая лилия с милым питомцем случайно сталкивается с властным боссом» — рухнула в пропасть. Теперь всё выглядело так, будто разыгрывался сценарий боевика с элементами антитеррористической операции, где преступником был он сам.

А та, кого он хотел увидеть, теперь и вовсе исчезла из поля зрения — Чэн И загородил её полностью.

Под холодным, безэмоциональным взглядом охранника Лу Мо собрался с духом и заговорил:

— Гу… Гу Лин, что случилось?

На самом деле он искренне не понимал, почему охранник выглядел так, будто готов вступить в схватку.

Гу Лин выглянула из-за спины Чэн И.

Не дожидаясь её слов, Лу Мо застенчиво улыбнулся и начал свою заранее отрепетированную речь:

— Простите, Гу Лин, мне просто показалось, что бездомный котёнок внизу слишком несчастен, поэтому я решил принести его сюда.

Говоря это, он даже выдвинул кота вперёд, словно гордая мама, демонстрирующая своего ребёнка, надеясь, что Гу Лин оценит, насколько мило и трогательно выглядит животное — и насколько он сам добр и отзывчив.

Но в ответ голова Гу Лин мгновенно исчезла за спиной Чэн И.

Лу Мо: «…»

Всё пошло совсем не так, как он ожидал!

Неужели он выглядел как волк в овечьей шкуре?

— Прививки у кота сделаны? Ты отвёз его в ветеринарную клинику на обследование? Ты вообще знаешь, есть ли у него где-то дом?

Три вопроса подряд оглушили Лу Мо.

Гу Лин подождала десять секунд, но ответа так и не последовало.

Нахмурившись, она вышла вперёд и с нотками упрёка произнесла:

— Питомец — это тоже жизнь. Забота о нём не проще, чем воспитание ребёнка. Ты должен отвечать не только за себя, но и за этого кота. Если хочешь его завести, нужно заранее всё продумать.

Лу Мо моргнул, наконец найдя, что ответить.

Он сделал вид, что ранен её словами, и с наигранной невинностью сказал:

— Простите, Гу Лин, я просто пожалел его в тот момент и ещё не успел обо всём подумать.

— Вы так мудро говорите, — в его глазах вспыхнула надежда, — может, сходим вместе в ветклинику и запишем котёнка на полное обследование?

Это приглашение казалось логичным и естественным, и Лу Мо даже похвалил себя за находчивость.

Гу Лин бросила на него ледяной взгляд и без тени эмоций ответила:

— Кота ты решил завести сам. Я не стану оплачивать твои родительские порывы.

Думает, что она настолько наивна, чтобы заплатить за него? Да никогда!

Лу Мо: «…Нет, подожди. Разве речь шла о деньгах?»

Он никак не мог понять логику Гу Лин.

Но Лу Мо не мог упустить этот шанс. Конкуренция среди стажёров была слишком жёсткой, и ему нужно было найти нестандартный путь к успеху.

Собрав волю в кулак, он вспомнил актёрские приёмы, которым его учили, и с лёгкой грустью в голосе произнёс:

— Я совсем не об этом… Я просто хотел… провести время с вами.

Он бросил на неё быстрый, застенчивый взгляд, и его голос стал тише:

— Мне просто хотелось быть рядом с вами.

Гу Лин невозмутимо ответила:

— У меня каждая минута стоит сотни тысяч.

— Да и вообще, я не открыла платную услугу «обед и беседа с боссом», как какой-нибудь миллиардер.

Лу Мо: «…Похоже, передо мной живой пример стальной девушки».

Хотя даже если бы Гу Лин действительно открыла такую услугу, у него всё равно не хватило бы денег.

Больно.

Гу Лин покачала головой и развернулась, выбрав другой путь. Если одна дорога закрыта — найдётся другая.

Звук её каблуков по лестнице — цок-цок-цок — эхом разносился по этажам. Остальные переглянулись, но никто не осмелился произнести ни слова.

Столкнуться с боссом на месте её романтического свидания было чересчур неловко.

Чэн И долго молчал, но наконец не выдержал.

Хотя ответ Гу Лин был образцом идеального отказа, и на её лице не было и намёка на интерес к этому парню, всё же…

— Кхм. Гу Лин, вы поняли, что он имел в виду? — осторожно спросил он, сжав губы.

Остальные мысленно воскликнули: «Вот это смельчак — Чэн И, охранник-герой!»

Но раз уж появился повод для сплетен, все насторожили уши, забыв о прежней дистанции, и приблизились поближе.

Гу Лин удивлённо обернулась.

Один лишь её взгляд заставил Чэн И почувствовать, будто его обжигает огнём.

Гу Лин улыбнулась:

— Думала, всем и так всё ясно.

Остальные подумали: «Вы так спокойны, что мы решили — вы действительно ничего не поняли!»

Чэн И, очевидно, думал так же.

Он потёр пальцы:

— Вы слишком спокойны, Гу Лин.

Гу Лин пожала плечами:

— Что поделать? Он сотрудник компании. Если я резко отреагирую, он может впасть в депрессию и потерять способность работать. В итоге пострадаю я сама.

Однако она твёрдо решила искоренить культуру «золотых спонсоров» и не допустить появления в компании второго Гу Фэйсина.

— В конце концов, — добавила она с сокрушением, будто строгая завуч, поймавшая ученика на прогулке, — просто недостаточно домашних заданий.

— Передайте тренерам: с сегодняшнего дня объём занятий для стажёров удваивается. При условии, что их здоровье позволяет, и при наличии медицинского персонала на месте, они должны быть настолько измотаны, чтобы у них не осталось сил думать ни о чём, кроме тренировок.

С этого дня стажёры Kiya Entertainment погрузились в адские тренировки.

Много лет спустя те, кому удалось пробиться на сцену, вспоминая тот период, единодушно признавали: компания проявила заботу, заранее приучив их к самым тяжёлым условиям, благодаря чему в будущем они легко справлялись с любыми гастролями и графиком.

Надо сказать, это было прекрасное недоразумение.

Но это уже история на потом.

Услышав ответ Гу Лин, уголки губ Чэн И невольно приподнялись.

Однако, вспомнив о том хитром стажёре, он снова нахмурился.

Испытывая внезапное чувство угрозы, он принял решение: отныне он будет следовать за Гу Лин повсюду.

Шоу Hundred Boys продолжалось с неослабевающим накалом.

Каждое публичное выступление транслировалось в прямом эфире, и Гу Лин требовала полного live-звука — кто хорошо поёт, а кто нет, было слышно сразу. Но суть всенародного голосования в том и заключалась, что даже прекрасное исполнение не гарантировало высоких голосов.

Кто-то отлично танцевал, кто-то был невероятно красив, кто-то забавно шутил — у каждого фаната были свои критерии выбора. Из-за этого шоу постоянно вызывало споры, но именно это подогревало интерес, а вместе с ним росли и просмотры, и рекламодателей становилось всё больше. Гу Лин, разумеется, зарабатывала огромные деньги.

Настал день финала.

Огромный стадион гудел от восторженных криков.

— Этим летом Hundred Boys получили невероятную любовь…

Гу Лин стояла в коридоре за кулисами и слышала голос ведущего.

Но каждый раз, когда ведущий представлял наставников, гостей или участников, крики фанатов заглушали его слова.

Сами наставники, постоянно появлявшиеся рядом с участниками, тоже набрали популярность. Особенно Чжоу Фула — благодаря её двухминутному выступлению в первом выпуске, её имя до сих пор не сходило с повестки дня. Она была самой популярной среди наставников.

Но Гу Лин была ей не уступала. Её выступление во втором выпуске, на этапе первичного отбора, стало известно всей стране.

Правда, Гу Лин не считала себя наставником.

Она скорее была инициатором проекта.

— Гу Лин, вам пора выходить, — подошёл сотрудник.

Она кивнула.

Ей не нужно было выступать — лишь сказать несколько слов.

Ступив на сцену, Гу Лин была встречена оглушительными криками.

Взгляд её скользнул по залу — все места заняты. Она с удовлетворением кивнула, будто курица, успешно высижившая цыплят.

Под ритмичную музыку и яркие огни сцены Гу Лин легко и уверенно поздоровалась со зрителями.

На ней был белый костюм — строгий и элегантный, на груди блестела брошь в виде пера, добавляя образу молодёжной дерзости и уверенности.

Когда она дошла до центра сцены, крики фанатов чуть не снесли крышу.

Ведущий пошутил:

— Похоже, наша Гу Лин пользуется огромной популярностью!

— Гу Лин, лети смело — перо с тобой навеки! — закричала группа девушек с отличным чувством момента. Это были поклонницы во главе с Тан Хуаньхуань.

Гу Лин улыбнулась в их сторону, вызвав ещё более громкий восторг.

Её и без того прекрасное лицо в профессиональном освещении сияло, как звезда.

Её смех разнёсся по залу через микрофон:

— Всем привет! Я — Гу Лин. Очень рада видеть вас на финале Hundred Boys!

Она произнесла ещё несколько вежливых фраз, и ведущий весело заметил:

— Зрители просят вас спеть или станцевать!

Гу Лин решительно махнула рукой:

— Это уже другая цена.

— Ха-ха-ха-ха! — зал взорвался смехом.

— Да и вообще, сегодня же ночь формирования группы! Не хочу отнимать у участников их заслуженный момент славы, — добавила она с таким убедительным видом, что публика с восторгом зааплодировала.

Её слова плавно вели к следующему этапу, и ведущему даже не пришлось делать резкий переход — он сразу объявил выступления участников.

Гу Лин направилась на место наставников.

Когда все выступили, настал черёд наставников выйти на сцену с прощальными словами. Гу Лин вернулась за кулисы — ей предстояло объявить состав новой группы.

Она сидела рядом с Фан Бокэ, наблюдая за речами наставников.

Чжоу Фула выступила последней, и зал горячо зааплодировал. Гу Лин встала.

Внезапно весь свет на сцене и в зале погас!

Это не входило в сценарий!

Инстинкт подсказал Гу Лин, что что-то не так. Она резко обернулась:

— Что происходит?

Фан Бокэ тоже был озадачен.

В этот момент к ним подбежал запыхавшийся сотрудник:

— Снаружи перегорели лампы!

Гу Лин нахмурилась.

Этот короткий диалог занял всего три-четыре секунды.

В следующее мгновение, действуя на автомате, она схватила микрофон:

— Проверьте, работает ли микрофон?

Фан Бокэ взглянул на индикатор:

— Работает.

Никто не стал терять время на пустые слова.

Гу Лин без колебаний включила микрофон:

— Всем привет, я — Гу Лин.

Ведущий застыл на сцене, в наушниках не было никаких указаний, и он не знал, что делать. Услышав голос, он с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/6283/601077