Готовый перевод She is Beautiful, Rich, and Long-lived / Она красива, богата и долго живёт: Глава 45

Шэн Юйцзи лежала внизу, прислушиваясь к журчанию воды, на мягких и гладких шёлковых простынях, укрытая лишь тончайшим одеялом, лёгким, как крыло цикады. Ей было так уютно, что не хотелось шевелиться.

Наконец за пределами усадьбы послышался звук заводящегося мотора. Она вскочила в тапочках и побежала на балкон, помахав рукой в сторону гаража.

— Четвёртый брат, скорее возвращайся!

Шэн Жучу, стоявший у машины, поднял голову, заметил её и медленно ободряюще улыбнулся, показав знак «всё в порядке», после чего сел за руль и уехал.

Шэн Юйцзи проводила взглядом удаляющийся автомобиль и глубоко вздохнула.

Раньше она никогда не замечала, чем хорош Хуачэн, но теперь, проведя месяц за границей, поняла: где бы ни было хорошо — дома всё равно лучше.

Четвёртый брат уехал, и вилла погрузилась в тишину. Она налила себе стакан воды и, потягивая его, задумалась: чем заняться сегодня?

Летние каникулы ещё продлятся месяц, а до назначенного срока осталось полгода. Заниматься чем-то другим казалось бессмысленным — может, стоит просто заработать побольше денег?

Советоваться по поводу заработка с Ли Цзэ ей больше не нужно: тот занимается исключительно многомиллиардными сделками и не станет тратить время на её мелкие начинания.

Теперь у неё два постоянных источника дохода. Первый — семейное содержание от рода Шэн: шестьдесят тысяч в месяц.

Второй — прибыль от ресторана «Цзицзи».

До сотрудничества со Шэнь Минъюанем она и представить не могла, что когда-нибудь станет владелицей столь прибыльного заведения.

Конечно, для других членов семьи Шэн сто тысяч в месяц — это лишь карманные деньги, но она была по-настоящему довольна.

Однако желания человека не знают границ. Перед отъездом она хотела заработать как можно больше для Четвёртого брата, поэтому ресторану нужно развиваться быстрее.

Значит… сегодня она отправится осмотреть новую филиал и офис компании.

Шэн Юйцзи позвонила Шэнь Минъюаню. Тот как раз собирался сегодня обучать персонал и пробовать новые блюда, но, получив звонок, немедленно изменил планы и приехал за ней.

Она переоделась и вышла из дома — его машина как раз подкатила к воротам виллы. Он подвёз её к пятой филиали ресторана «Цзицзи».

Главный ресторан всегда был невероятно популярен, но Шэнь Минъюань не удовлетворялся моделью «вирусного» заведения и постоянно стремился к изменениям.

Например, в первой филиали блюда стали изысканнее, а оформление и цены — более высокого уровня. Пятая же филиаль расположена недалеко от Диснейленда, поэтому интерьер выполнен в сказочном стиле, а меню рассчитано на все возрасты.

В этом ресторане Шэнь Минъюань специально нанял двух сотрудников — юношу и девушку, одетых соответственно в костюмы принца и принцессы. При появлении клиентов с членством в программе лояльности они бесплатно раздавали небольшие подарки.

Шэн Юйцзи обошла всё заведение и осталась довольна всем, кроме их одежды… Не слишком ли прямолинейна эта эстетика?

— Кто выбирал наряды? — спросила она.

— Я, — честно ответил Шэнь Минъюань.

Как и ожидалось… Она скривилась, достала телефон, выбрала несколько красивых комплектов и оформила заказ, указав адрес доставки — этот ресторан.

После осмотра филиали они отправились в офис компании.

Компания «Цзицзи» только начала работать этим летом, когда Шэн Юйцзи уже уехала с друзьями в Новую Зеландию, поэтому сегодня она впервые посетила его.

Офис располагался в южном районе Хуачэна — в точке пересечения маршрутов всех филиалов. Компания занимала полэтажа делового здания, а рядом находился склад площадью более тысячи квадратных метров.

В штате трудилось более двадцати человек: один бухгалтер, две секретарши, четверо менеджеров по продажам, пятеро контролёров качества и остальные — кладовщики и водители.

Шэнь Минъюань проявлял поразительные способности в управлении: он добивался максимальной прибыли при минимальных затратах и держал всё в идеальном порядке, несмотря на то что был новичком в этом деле.

Едва они вошли в офис, как к ним подбежала симпатичная девушка с букетом цветов, а сотрудники выстроились у входа в два ряда и хором прокричали:

— Добро пожаловать, главный босс, на инспекцию!

Шэн Юйцзи внезапно почувствовала себя нуворишем и даже захотелось купить массивную золотую цепь, закурить сигару и вставить два золотых зуба.

— Ладно, все по местам. Идёмте, мой кабинет здесь, — сказал Шэнь Минъюань, обращаясь уже к ней.

Сотрудники разошлись по своим обязанностям, но любопытные взгляды продолжали следить за парой, пока те не скрылись за дверью кабинета.

Убедившись, что те надолго, служащие тут же собрались в кучку и загомонили:

— Я же говорила, что главный босс — она! Разве забудешь? Она ведь рекламировала ресторан по телевизору!

— Не верится! Оказывается, наш босс из семьи Шэн! Получается, мы теперь тоже работаем в корпорации «Шэнши»?

— А разве главное не в том, какие у неё отношения с нашим боссом? Разве у неё не было парня раньше?

В кабинете двое ничего не слышали.

Шэнь Минъюань усадил Шэн Юйцзи в своё кресло и протянул ей финансовую отчётность с момента открытия компании.

Она внимательно изучила каждую строку.

Он тем временем налил два кофе и, стоя рядом, пояснил:

— На данный момент компания стабильно приносит прибыль, и она продолжает расти. Если так пойдёт и дальше, к концу года месячная чистая прибыль легко превысит два миллиона.

Шэн Юйцзи одобрительно кивнула, отложила документы, взяла кофе и бросила на него взгляд, полный восхищения.

— Ты отлично справился.

Её тон напоминал похвалу воспитателя в детском саду ребёнку, который лучше всех сделал поделку. Шэнь Минъюань мысленно фыркнул, но на лице явно читалось удовольствие.

Шэн Юйцзи сложила руки на столе и серьёзно произнесла:

— Я не из тех начальников, которые жадничают. Скажи, какую награду хочешь?

Награду?

У него уже есть и машина, и квартира, бабушка здорова, сбережения приличные, работа хоть и напряжённая, но в радость. В общем, ему нечего просить.

Однако упускать такой шанс не хотелось. Он пристально посмотрел на неё и вдруг почувствовал, как сердце забилось чаще.

— Поужинай со мной.

Их судьбы соединились благодаря одному ужину, когда он впервые открыл кому-то душу — и с тех пор его жизнь изменилась.

Он до сих пор с теплотой вспоминал ту ночь — будто путник, долго блуждавший во тьме, наконец нашёл дорогу.

И не просто дорогу, а путь, усыпанный светлячками и цветами, прекрасный, словно сон.

Шэн Юйцзи удивлённо приподняла брови.

— Всего-то? Конечно, без проблем.

Они ещё немного поболтали, после чего она вышла в туалет. Вернувшись через несколько минут, она выглядела странно.

— Что случилось?

— Э-э… — она замялась, но всё же решилась, — они обсуждают, не являешься ли ты моим содержанцем.

Причём цифра у них вполне конкретная — три миллиона в месяц, потому что «твоё лицо того стоит».

Шэнь Минъюань как раз пил кофе и чуть не поперхнулся. Он поставил чашку и встал:

— Вот нахалы! Побалуешь их — сразу на шею садятся. Пойду, наведу порядок.

Шэн Юйцзи снова уселась в кресло, взяла свой кофе и, вспомнив услышанное, не смогла сдержать улыбки.

Три миллиона в месяц за Шэнь Минъюаня… Честно говоря, если бы он был таким же, как Чжоу Чэнь — брал деньги и не требовал чувств, — она бы с удовольствием попробовала.

Но зная его характер, скорее уж он предпочёл бы умереть, чем стать содержанцем.

Шэнь Минъюань быстро успокоил персонал — те даже головы поднять не смели, когда он вернулся.

Шэн Юйцзи не хотела быть плохим боссом и объявила всем, что уже заказала каждому новый смартфон в качестве бонуса. Сотрудники тут же зааплодировали и с восторгом проводили их до первого этажа.

Руководствуясь принципом «лучше свои, чем чужие», они поужинали в собственном ресторане. После ужина Шэнь Минъюань отвёз её домой. По дороге они почти не разговаривали — казалось, он чем-то озабочен.

Автомобиль остановился у ворот виллы. Его рука лежала в кармане брюк, а выражение лица было настолько серьёзным и напряжённым, будто он готовился к бою.

— Я приготовил тебе подарок — чтобы поприветствовать твой возвращение.

— Что за подарок?

Шэнь Минъюань не ответил, а вместо этого неожиданно спросил:

— Но сначала хочу кое-что уточнить… Есть у тебя кто-то?

Шэн Юйцзи прищурилась.

— Зачем тебе это знать?

— Просто ответь.

Он не хотел действовать наобум.

— Конечно, есть.

Сердце Шэнь Минъюаня сжалось.

— Кто?

Шэн Юйцзи весело улыбнулась:

— Мой Четвёртый брат.

Шэнь Минъюань обмяк, но тут же собрался:

— Он не в счёт. Я имею в виду — кроме семьи?

Шэн Юйцзи мысленно перебрала всех знакомых и покачала головой.

— Нет.

— Совсем никого?

— Никого.

Шэнь Минъюань расстроился, но раз он не услышал имени другого мужчины, значит, у него ещё есть шанс.

Он уже собирался достать подарок, как вдруг Шэн Юйцзи добавила:

— Ты, наверное, хочешь узнать, встречаюсь ли я с кем-то? Отвечу честно: сейчас у меня нет на это никаких планов.

Его пальцы, сжимавшие маленькую коробочку, замерли, а сердце подпрыгнуло к горлу.

— Почему?

На самом деле она уезжает в следующем году, и начинать отношения — значит обманывать человека. Лучше уж честная сделка, чем играться чувствами.

Но правду она, конечно, не скажет и нашла первое, что пришло в голову:

— Без причины. Просто не хочу встречаться. Романтика — это скучно. Мне всего двадцать, я богата и красива — почему бы не наслаждаться жизнью? Зачем вешаться на одного мужчину?

От других такие слова прозвучали бы самодовольно, но от неё — убедительно. Только Шэнь Минъюаню вовсе не хотелось слышать эту «правду».

— Встречаться не обязательно ради свадьбы.

— Всякая связь без намерения жениться — просто обман.

Шэнь Минъюань не успел даже начать речь, которую готовил несколько дней, как его уже прервали. Подарок тоже остался в кармане.

— Разве ты не собирался дарить мне что-то? — спросила Шэн Юйцзи.

Он вынул руку из кармана, пожал плечами:

— Шутил.

— ???

Шэн Юйцзи в полном недоумении вышла из машины и направилась к дому. Уже войдя во двор, она обернулась: лицо Шэнь Минъюаня было наполовину скрыто стеклом, его глубокие глаза прятались в тени высоких надбровных дуг — он напоминал великолепную, но одинокую статую.

Следующие несколько дней Шэнь Минъюань не выходил на связь. Шэн Жучу был занят на работе и почти не появлялся дома.

Шэн Юйцзи каждый день играла в игры или смотрела фильмы до полуночи, потом спала до обеда, а после гуляла с подругами, пила чай и объездила все интересные места. В итоге поняла: даже роскошная и беззаботная жизнь со временем становится скучной.

На её счёте уже было около тридцати миллионов, но тратить их было некуда. Подходящих инвестиционных проектов тоже не наблюдалось — деньги просто лежали мёртвым грузом.

Однажды за послеобеденным чаем одна из подруг опоздала, объяснив, что только что с родителями смотрела новостройки — семья решила купить квартиру, пока цены ещё приемлемые.

Все поздравили её, а Шэн Юйцзи вдруг осенило.

Если деньги всё равно лежат без дела, а цены на жильё в Хуачэне постоянно растут, почему бы не вложить их в недвижимость? Даже если стоимость не удвоится, всё равно удастся опередить инфляцию.

Она не стала медлить и спросила у подруги, какие новостройки сейчас открыты в Хуачэне. Вернувшись домой, она дополнительно изучила информацию в интернете и из десятков жилых комплексов выбрала тот, что приглянулся больше всего. На следующий день она взяла банковскую карту и документы и отправилась в отдел продаж.

Холл был оформлен роскошно, в центре стояла макетная модель комплекса.

Шэн Юйцзи вошла, надев маску, и к ней тут же подскочила менеджер:

— Добрый день! Хотите посмотреть квартиры?

Покупка жилья — дело серьёзное. Цены здесь немаленькие: трёхкомнатная квартира обойдётся примерно в пятнадцать миллионов.

Поскольку покупка не для проживания, важны этаж, ориентация по сторонам света и планировка — всё это влияет на будущую стоимость при перепродаже.

Она тщательно всё осмотрела и в итоге остановилась на трёхкомнатной квартире на девятом этаже в корпусе 12. Площадь — 150 квадратных метров, цена — сто тысяч за квадратный метр, итого — пятнадцать миллионов.

Сумма немалая, но параметры идеальные — стоит брать.

Шэн Юйцзи решительно сообщила менеджеру свой выбор.

Та радостно побежала оформлять документы, но вскоре вернулась с озабоченным лицом.

— Извините, менеджер сказал, что эта квартира уже зарезервирована. Может, посмотрите другие варианты?

— Есть ли ещё квартиры с такой же площадью и на этом этаже?

— Пока нет.

Шэн Юйцзи стала рассматривать другие предложения, но то этаж не подходил, то ориентация, то площадь — ничего не сравнится с той, что ей понравилась.

Как так получилось, что её уже купили?.. Жаль.

Менеджер тоже была расстроена: продажа на пятнадцать миллионов принесла бы ей огромную комиссию.

http://bllate.org/book/6281/600893