Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 11

Су Жун стояла спиной к Шэню Юйяну, лицом к Сяо Линь и Лизе.

Поэтому она отлично видела каждое их движение бровей, каждый проблеск в глазах.

Повернувшись, она запрокинула голову и посмотрела на Шэня Юйяна:

— Как пожалует сюда сам великий актёр Шэнь?

Шэнь Юйян, заметив её надутые щёчки, не осмелился повторить прежнюю отговорку — будто пришёл любоваться пейзажами вместе с Фу Цином.

Да и вообще… он ведь вовсе не за пейзажами явился.

Он едва заметно улыбнулся:

— Моя маленькая дикая кошка сбежала из дома. Пришлось искать.

«Дикая кошка? У нас же дома нет кошек!» — мелькнуло у Су Жун в голове.

Но тут же, поймав его жгучий, пристальный взгляд, она поняла: речь шла о ней.

Су Жун подумала, что должна разозлиться.

Однако, взглянув на него, вся злость куда-то испарилась.

Она опустила глаза и тихо проворчала:

— Так нельзя… Это нечестно.

Шэнь Юйян слегка наклонился, приблизил губы к её уху и прошептал с лёгкой усмешкой:

— А чем же я нарушил правила? А?

Его протяжный, томный голос заставил ухо Су Жун вспыхнуть, и тепло стремительно разлилось по всему телу.

— Ай-яй-яй! Мы же на съёмочной площадке! — уже не в силах сдержать улыбку, воскликнула она. — Будь осторожнее, а то ещё наделают ненужных выводов.

Увидев, что настроение Су Жун немного улучшилось, Шэнь Юйян выпрямился.

Цзяо Цзе, Сяо Линь и Лиза стояли как вкопанные.

«С каких это пор Су Жун так близка с великим актёром Шэнем?» — недоумевала Цзяо Цзе.

«Боже мой, как же мой идол так себя ведёт!» — восклицала про себя Сяо Линь.

«Только мне кажется, что между актёром Шэнем и Су Жун что-то не так?» — тревожно думала Лиза.

— Кхм… — негромко кашлянула Цзяо Цзе.

Су Жун немедленно отступила на шаг, увеличивая расстояние между собой и Шэнем Юйяном.

Цзяо Цзе перевела взгляд на него:

— Актёр Шэнь, вы с Су Жун… э-э-э…

— Сегодня Су Жун особенно красива, — легко улыбнулся он.

Су Жун мысленно закатила глаза: «Разве я красива только сегодня?»

— Актёр Шэнь, — с деланной серьёзностью произнесла она, — если у вас нет дел, пожалуйста, покиньте площадку. Ваши сотрудники уже не могут нормально работать. Нарушать чужую работу — плохо.

— Су Жун! — тихо окликнула её Цзяо Цзе.

Что на неё нашло? Она же осмелилась прогонять великого актёра Шэня!

Цзяо Цзе была уверена: при таком положении вещей Шэнь Юйян непременно разозлится.

Но, к её удивлению, этого не произошло.

Шэнь Юйян лишь изогнул губы в улыбке:

— Боюсь, госпожа Су разочаруется, но у меня есть дела.

— Какие дела? — вырвалось у Су Жун.

Все взгляды тут же обратились на неё.

Су Жун опустила глаза, полные досады.

После стольких дней общения с Шэнем Юйяном она уже привыкла к нему. Она клялась: эти слова вырвались сами собой, без всякой мысли!

«Можно отменить?» — отчаянно подумала она.

— Пока не могу сказать госпоже Су, — усмехнулся Шэнь Юйян.

Су Жун с облегчением выдохнула: «Лучше не рассказывай! Мне и так не хочется слушать!»

Как раз в тот момент, когда Су Жун чуть не расплакалась от собственной глупости, режиссёр позвал её на съёмку.

Она подобрала юбку и, даже не взглянув на Шэня Юйяна, побежала прочь.

Шэнь Юйян не сводил с неё глаз, а Сяо Линь и Лиза тоже поспешили уйти за Су Жун.

Цзяо Цзе огляделась — рядом никого не осталось.

— Актёр Шэнь, — её лицо вдруг стало серьёзным, а тон — почти обвиняющим, — зачем вы приблизились к Су Жун?

Шэнь Юйян ничуть не удивился её тону:

— Думал, Цзяо Цзе уже всё поняла.

Брокеру нужно знать, если его подопечная вступает в отношения.

Поэтому Шэнь Юйян и собирался прямо сказать Цзяо Цзе: он намерен встречаться с Су Жун.

Цзяо Цзе поняла его намерения, но растерялась.

Неужели после одной лишь встречи в участке великий актёр Шэнь влюбился в Су Жун? Неужели он тоже из тех, кто «смотрит только на внешность»?

Шэнь Юйян молча улыбнулся. Он не собирался объяснять, что между ними было гораздо больше, чем просто та встреча в полиции.

Будет интересно, когда Цзяо Цзе сама всё поймёт.

— Актёр Шэнь, разве у вас не было дел? — спросила Цзяо Цзе.

— Я как раз ими и занимаюсь, — кивнул он.

Цзяо Цзе: «???»

Шэнь Юйян указал на Су Жун:

— Утешаю маленькую фею Су.

Цзяо Цзе: «…….»

Где же твои принципы? Вы же ещё даже не начали ухаживать!

Автор говорит: Шэнь Юйян: «Принципы? Не существует таких вещей :)»

К трём часам дня съёмки сцены с нарядом «маленькой феи» Су Жун полностью завершились. Теперь оставалось дождаться темноты, чтобы отправиться в лес и снять сцену с лесной феей.

Так называемый «великий народный идол» Шэнь Юйян, который якобы пришёл сюда с другом за вдохновением, целый день ничего не делал — только наблюдал за процессом съёмки рекламы.

Сотрудники площадки уже не раз бросали взгляды на двух мужчин, сидящих под пляжным зонтом — Шэнь Юйяна и Фу Цина — и гадали, что же они здесь делают.

Фу Цин, закинув ногу на ногу, повернулся к Шэню Юйяну:

— Слушай, великий актёр Шэнь! Я уже целый день здесь с тобой сижу, ты мне ни еды, ни воды не предложил — просто заставил сидеть и глядеть в пустоту! Это хоть кому-нибудь интересно?

Фу Цину оставалось только скучать.

Рано утром Шэнь Юйян позвонил ему, сказав, что у него срочное дело, и попросил отменить съёмки на день для актёров.

Фу Цин и Шэнь Юйян — лучшие друзья, поэтому, услышав, что у брата «срочно», он, конечно, не отказал.

Но чем же, чёрт возьми, занимается Шэнь Юйян?

— Ты скучаешь? — наконец Шэнь Юйян удостоил его взглядом.

— А-а-а-а! — Фу Цин завопил от отчаяния. — Великий актёр Шэнь! Ты меня совсем достал!

— Что случилось? — Шэнь Юйян едва заметно усмехнулся.

Фу Цин вскочил с кресла и загородил ему обзор:

— Великий актёр Шэнь! Зачем ты меня сюда притащил?!

— Отойди, — слегка нахмурился Шэнь Юйян и отстранил Фу Цина. — Ты загораживаешь мне вид на маленькую фею.

Фу Цин замер, а потом громко расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Ты что сказал? Я загораживаю тебе вид на маленькую фею? Какую маленькую фею? Я что-то не ви…

Он говорил и поворачивался, но вдруг увидел Су Жун прямо за своей спиной — она с улыбкой смотрела на него.

Су Жун подмигнула:

— О чём вы там? Какая маленькая фея?

Фу Цин скривился:

— Да уж, точно маленькая фея.

— Хе-хе, — Шэнь Юйян встал, легко оттолкнул Фу Цина и потянул Су Жун к себе, заставив сесть в кресло — разумеется, только в то, где сидел он сам.

— Эй, что ты делаешь! — Су Жун попыталась вырваться.

Она же ещё не простила его!

Шэнь Юйян слегка приподнял уголки губ и опустился перед ней на корточки:

— Всё ещё злишься?

Су Жун сделала вид, что равнодушна, и отвела взгляд:

— Кто злится? Кто посмеет злиться на великого актёра Шэня?

Шэнь Юйян внутренне усмехнулся: «О, так моя девочка решила меня подразнить?»

Он немного подумал, встал и сел рядом с ней — на место, где только что сидел Фу Цин. Локоть он положил на подлокотник кресла, подперев подбородок, и просто стал молча смотреть на неё.

Его взгляд был пристальным и жгучим.

Первые две минуты Су Жун держалась.

Но к третьей минуте она уже не выдержала такого внимания.

— Ладно! — наконец сдалась она и оттолкнула его лицо ладонью. — Перестань на меня смотреть!

Шэнь Юйян тихо рассмеялся:

— Помирились?

Су Жун замерла.

Шэнь Юйян уже собрался начать новую волну «взгляда».

— Ладно-ладно! — она замахала руками и рассмеялась. — Ты меня победил!

Шэнь Юйян с облегчением выдохнул:

— Главное, что помирились.

Су Жун улыбнулась и чуть приблизилась к нему, тихо спросив:

— Ты правда боишься, что я рассержусь?

Шэнь Юйян опустил глаза. Су Жун сияла, её глаза искрились озорством.

Он не мог устоять перед такой Су Жун.

— Я…

— Кхм-кхм-кхм! Кхм-кхм-кхм-кхм! — громкий кашель Фу Цина прервал слова Шэнь Юйяна.

Оба подняли глаза и увидели Бай Сиюаня и Цзяо Цзе, уже подходивших к ним.

Су Жун тут же приняла серьёзный вид, и Шэнь Юйян тоже сдержал улыбку.

— Цзяо Цзе, господин Бай, — вежливо поздоровалась Су Жун.

Цзяо Цзе уже знала, что Шэнь Юйян ухаживает за Су Жун, поэтому их близость её не удивила. Она лишь сказала:

— Вечерние съёмки могут быть немного опасными.

— Опасными? — Су Жун нахмурилась. — В чём именно?

Бай Сиюань улыбнулся:

— Позвольте мне объяснить, госпожа Су.

— Сегодня вечером мы снимаем сцену лесной феи. Но режиссёр только что осмотрел лес и решил: чтобы снять фею идеально, вам нужно будет забраться на дерево.

— Забраться на дерево? — Шэнь Юйян нахмурился ещё сильнее. — Вы что, снимаете рекламу помады или цирковое представление?

Шэнь Юйян редко соглашался на рекламу, и те немногие контракты, что у него были, — все от международных люксовых брендов.

Международный бренд плюс международная звезда — для рекламы достаточно просто стоять и держать продукт в руке.

Лицо Бай Сиюаня исказилось в горькой усмешке: «Зачем этот великий актёр Шэнь вообще сюда явился!»

— Актёр Шэнь, наша реклама не сравнится с вашей. У нас съёмки дольше, ведь это главный ролик для официального сайта бренда M!

Настроение Шэнь Юйяна от этих слов не улучшилось.

Он уже собирался что-то сказать, но Су Жун встала и спросила:

— Господин Бай, как именно будет проходить съёмка на дереве?

Бай Сиюань, увидев, что Су Жун согласна, сразу оживился:

— Не волнуйтесь, госпожа Су! Мы обеспечим вам полную безопасность. При необходимости установим страховочные тросы и…

— Обязательно установите! — перебил его Шэнь Юйян спокойным, но твёрдым тоном. Это было не просьбой, а требованием.

— Хорошо-хорошо! Обязательно установим! — Бай Сиюань незаметно сжал кулаки. «Какой же этот великий актёр Шэнь трудный!»

Но главное — договорились!

— Госпожа Су, я сейчас скажу Лизе, чтобы она помогла вам поправить наряд.

— Хорошо.

Бай Сиюань ушёл.

Цзяо Цзе нахмурилась:

— Су Жун, как ты могла согласиться на такое? В нашем контракте ничего не сказано о съёмках на дереве с тросами, да ещё и ночью! Это же опасно.

— Цзяо Цзе… — Су Жун потерла виски, чувствуя усталость. — Дай мне немного отдохнуть.

— Ладно, — Цзяо Цзе сжала губы. — Отдохни. Я сама пойду уточню у режиссёра детали вечерних съёмок.

— Спасибо, Цзяо Цзе.

— Не за что.

Фу Цин, увидев, что Цзяо Цзе ушла, и оглянувшись на себя, вдруг почувствовал, что мешает.

— Э-э-э… Я тоже отойду на минутку, Ай. Хотя здесь и немного людей, всё же будь осторожнее — не дай повода для сплетен.

Фу Цин говорил неопределённо, но Шэнь Юйян понял: он переживает, что их близость может породить слухи.

— Я пройдусь поблизости, посмотрю, не снимает ли кто-нибудь чего не надо.

— Спасибо.

Когда Фу Цин ушёл, Шэнь Юйян пришёл в себя и понял: его поведение было опрометчивым.

Су Жун — новичок, и это её первая реклама. Его столь открытое появление на площадке может навредить её репутации. Неудивительно, что она согласилась на условие Бай Сиюаня.

Она боится слухов.

Что её обвинят в том, будто она кичится связью с Шэнем Юйяном и ведёт себя как капризная звезда.

Шэнь Юйян сжал губы: «Я поступил опрометчиво!»

Су Жун отдыхала с закрытыми глазами, но долго не слышала от Шэня Юйяна ни слова.

Когда она открыла глаза, то увидела его лицо, полное раскаяния.

— Что с тобой? — села она и вдруг вспомнила: Шэнь Юйян, наверное, ещё не обедал.

Шэнь Юйян наклонился и мягко потрепал её по голове:

— Прости.

— ??? Что случилось? — Су Жун удивлённо моргнула. — Великий актёр Шэнь, ты, случайно, не голоден?

http://bllate.org/book/6269/600087