Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 2

Под напором толпы Су Жун оказалась у самого переднего края.

Она не решалась сильно сопротивляться — вдруг случайно толкнёт кого-нибудь.

Вскоре ей стало ясно, почему толпа так взволновалась.

Её любимая кондитерская с западной выпечкой имела огромное панорамное окно.

Сейчас оно было разбито, а «орудие преступления» лежало неподалёку — большой кувалда.

Су Жун предположила, что её, вероятно, швырнул какой-то безумный фанат.

К счастью, когда стекло разлетелось, большинство осколков упало внутрь магазина; иначе непременно пострадали бы зеваки.

Взгляд Су Жун переместился на Шэнь Юйяна.

Он стоял, засунув руки в карманы брюк, с холодным, отстранённым выражением лица и слегка нахмуренным лбом.

Су Жун заметила длинную царапину на его правой руке, из которой сочилась кровь.

— Твоя рука… — вскрикнула она.

Шэнь Юйян, похоже, услышал и повернул голову — их взгляды встретились.

Су Жун на мгновение замерла, затем тихо прошептала, указывая на его руку:

— Ты ранен.

Автор говорит:

С Новым годом! Пусть ваше новое начинание принесёт удачу!

— Су Жун? Су Жун? — Цзяо Цзе, увидев, что та сидит, погрузившись в задумчивость, слегка толкнула её дважды.

Су Жун очнулась и растерянно моргнула:

— Цзяо Цзе, ты меня звала?

Цзяо Цзе с улыбкой посмотрела на неё:

— С тобой всё в порядке? Ты всё ещё переживаешь из-за того человека два дня назад? Не волнуйся, я уже вызвала полицию. Сейчас они, скорее всего, просматривают записи с камер, думаю, скоро всё прояснится.

— А… спасибо, Цзяо Цзе. Прости, что заставила тебя переживать, — улыбнулась Су Жун. — Со мной всё хорошо, я не из-за того случая.

Цзяо Цзе нахмурилась:

— Тогда из-за чего?

— Я… — Су Жун задумалась, но потом покачала головой и проглотила слова. — Ничего.

Цзяо Цзе показалось, что Су Жун ведёт себя странно, но она не стала допытываться.

— Ах да, кстати, я нашла тебе новую квартиру. Как только появится свободное время, переезжай.

— Новую квартиру? — удивилась Су Жун. — Зачем менять жильё?

Цзяо Цзе села напротив неё:

— Твоя нынешняя квартира плохо охраняется. Я подозреваю, что тот, кто пытался тебя похитить, знает, где ты живёшь. Ради твоей безопасности лучше сменить место жительства.

— Но… — Су Жун замялась. Это же так хлопотно.

Цзяо Цзе поняла, о чём она думает, и мысленно вздохнула.

— Су Жун, я знаю, что у тебя на уме. Но теперь ты уже не просто обычный человек. Компания обязана обеспечивать безопасность своих артистов. Не переживай, на этот раз за квартиру компания оплатит половину аренды. Тебе придётся платить лишь немного больше, чем раньше.

Су Жун кивнула.

Цзяо Цзе так заботится о ней — если она откажется, это будет просто невежливо.

— Кстати, Цзяо Цзе, а как насчёт рекламной съёмки?

Брови Су Жун слегка сдвинулись. Из-за неё работа задержалась, и она не знала, придётся ли ей выплачивать компенсацию.

Как только Су Жун упомянула об этом, лицо Цзяо Цзе исказилось от гнева.

— Тебе не о чем волноваться, я сама разберусь, — сказала Цзяо Цзе, и её раздражение вспыхнуло с новой силой. — Очистку площадки проводила рекламная команда. Они сами плохо справились со своей работой, а теперь ещё и хотят возлагать ответственность на тебя?

— Цзяо Цзе… — Су Жун сжала её руку, растроганная до слёз.

По логике, будучи новичком, она должна была сама решать все возникающие проблемы, но Цзяо Цзе постоянно вставала на её сторону и старалась снять с неё как можно больше давления.

Можно сказать, что без Цзяо Цзе жизнь Су Жун никогда не была бы такой хорошей.

Цзяо Цзе похлопала её по руке:

— Отдыхай эти два дня дома, собери вещи. В субботу я помогу тебе переехать.

— Хорошо, — улыбнулась Су Жун.

Цзяо Цзе так добра к ней — она обязательно постарается изо всех сил!

**

В субботу, едва пробило восемь утра, в дверь Су Жун уже позвонили.

Она с трудом выбралась из постели, потирая глаза, и побрела к двери.

Открыв её, она, как и ожидала, увидела Цзяо Цзе.

Су Жун чуть не расплакалась:

— Цзяо Цзе, ты пришла слишком рано! Который сейчас час?

Сказав это, она уже собралась вернуться в спальню и снова завалиться спать.

Цзяо Цзе быстро схватила её за руку:

— Переезд лучше начинать пораньше. Если ты встанешь только к обеду, когда же мы с тобой выберемся из этой квартиры?

— Цзяо Цзе~ — Су Жун обняла её руку и слегка потрясла, капризничая. — Слишком рано!

— Ничуть, — Цзяо Цзе выдернула руку и окинула взглядом квартиру. — Всё уже собрано?

Су Жун с досадой вздохнула:

— Всё собрано. Ты же дала мне несколько дней на сборы. Если бы я до сих пор не собралась, это было бы уж слишком.

Цзяо Цзе рассмеялась:

— Ты всё ещё маленькая девочка.

Поболтав немного, Су Жун окончательно проснулась.

— Цзяо Цзе, присядь, выпей воды. Я сейчас умоюсь и сразу приду.

— Хорошо, не торопись.

Раз Су Жун всё уже собрала, Цзяо Цзе могла быть спокойна.

— Су Жун, — окликнула она.

— Мм? А? — невнятно отозвалась Су Жун, всё ещё чистя зубы. — Что случилось, Цзяо Цзе?

Цзяо Цзе посмотрела на два огромных чемодана, стоящих неподалёку, и после паузы спросила:

— У тебя только эти два чемодана?

— Да, — вышла Су Жун, держа в руке полотенце. — Что не так, Цзяо Цзе?

— Ты… уезжаешь с таким малым багажом? — в глазах Цзяо Цзе читалось недоверие.

Су Жун проследила за её взглядом и удивилась:

— Два больших чемодана — это мало?

Цзяо Цзе скривила губы:

— Нет-нет, вполне достаточно.

— Ладно, — отозвалась Су Жун и ушла в ванную.

Позади неё Цзяо Цзе достала телефон и набрала номер.

— Алло? Это я.

— Да, можете не приезжать.

— Хорошо, спасибо. Извините за беспокойство, нам двоим вполне хватит.

— Спасибо.

Цзяо Цзе положила трубку и выдохнула.

Она изначально вызвала грузчиков, но, похоже, Су Жун в них не нуждается.

Через двадцать минут Су Жун и Цзяо Цзе, каждая с чемоданом, спустились вниз.

Цзяо Цзе катила чемодан и болтала:

— Тебе уже за двадцать, а при переезде у тебя всего-навсего вот столько вещей?

— Цзяо Цзе, ты же знаешь мою ситуацию. Для меня сейчас важнее качество вещей, а не их количество, — улыбнулась Су Жун. — Возможно, в будущем у меня будет гораздо больше, но сейчас это не нужно.

Цзяо Цзе вздохнула:

— Су Жун, я искренне сочувствую тебе.

— Я знаю, Цзяо Цзе, — Су Жун встретилась с ней взглядом, полным благодарности.

Не дав Цзяо Цзе ничего сказать, она быстро сменила тему:

— Цзяо Цзе, а где именно находится новая квартира, которую ты мне нашла?

Цзяо Цзе поняла намёк и подхватила разговор:

— В жилом комплексе Шанъань.

— … — Су Жун замолчала на три секунды. — Цзяо Цзе, повтори, пожалуйста, где?

Цзяо Цзе остановилась, повернулась к ней и чётко произнесла:

— Ша-нъ-а-нъ.

— Нет, — решительно отказалась Су Жун и потянула чемодан Цзяо Цзе, чтобы вернуться назад. — Мне там не место, это слишком дорого!

— Су Жун! — Цзяо Цзе быстро догнала её и положила руки на оба чемодана. — Совсем не дорого, правда.

Су Жун отпустила ручку:

— Цзяо Цзе, я хоть и не разбираюсь в недвижимости, но название «Шанъань» я слышала. Я прекрасно понимаю, кто там живёт. Даже не мечтая о покупке, я и в аренду там квартиру себе позволить не могу!

— Эй-эй-эй, не горячись, выслушай меня сначала, ладно? — Цзяо Цзе, глядя на разгорячённое лицо Су Жун, невольно рассмеялась. Эта девчонка такая впечатлительная — неизвестно, на кого она похожа.

Если бы Су Жун сейчас услышала эти мысли Цзяо Цзе, она непременно закатила бы глаза: в этом своенравии она, пожалуй, унаследовала от неё самой процентов тридцать-сорок.

— Послушай меня, не спеши возражать, — сказала Цзяо Цзе, явно побаиваясь её вспыльчивости. — Квартиру, которую я тебе нашла, нельзя сравнивать с обычными квартирами в Шанъане. Я попросила помочь Цинь Цзе из рекламного отдела. Она знает одну девушку, которая уезжает за границу на учёбу, и её квартира освободилась.

— Эта девушка как раз ищет кого-то, кто будет присматривать за квартирой, и ей не важна арендная плата. Цинь Цзе, воспользовавшись моментом, согласилась помочь.

— Поэтому, Су Жун, я говорю тебе не для успокоения, а потому что это действительно недорого. Поняла?

Су Жун всё ещё сомневалась.

Как это так удачно совпало — ей понадобилось жильё, и в Шанъане как раз нашлась свободная квартира?

Цзяо Цзе достала телефон, нашла номер Цинь Цзе и повернула экран к Су Жун:

— Хочешь уточнить у Цинь Цзе лично?

Су Жун прикусила губу, долго думала, а потом сказала:

— Нет, Цзяо Цзе, я тебе верю.

— Вот и правильно, — улыбнулась Цзяо Цзе и взяла чемодан из её рук. — Пойдём.

— Хорошо.

Вскоре Цзяо Цзе на машине привезла Су Жун в жилой комплекс Шанъань.

Едва выйдя из машины, Су Жун сразу поняла, почему за этим местом закрепилась такая репутация.

Только чтобы попасть внутрь, потребовалось пройти три этапа проверки, и она уже была в восторге.

Карта, отпечаток пальца, сканирование радужки глаза.

Су Жун никогда не думала, что вход в жилой комплекс может быть настолько сложным. Теперь она понимала, почему Цзяо Цзе сказала, что здесь можно не волноваться о безопасности.

Цзяо Цзе поговорила с охранником в будке, и вскоре вышел человек, который провёл их внутрь.

— Владелица заранее предупредила охрану, поэтому нас проводят, — объяснила Цзяо Цзе Су Жун. — Как только ты оформишься, сможешь заходить сама.

— А если ты ко мне приедешь? — спросила Су Жун.

Цзяо Цзе на мгновение замерла, потом улыбнулась:

— Тогда я просто позвоню тебе, и ты выйдешь меня встретить. Разве не так?

— Точно, — кивнула Су Жун, чувствуя себя немного глупо из-за своего вопроса.

— Вот мы и пришли, — сказал охранник, подведя их к дому 27. Он указал на подъезд: — Пароль, наверное, госпожа Шэнь уже сообщила Цзяо Цзе. Дальше я вас не сопровождаю, дальше идите сами.

Цзяо Цзе вежливо кивнула:

— Большое спасибо! Иначе мы бы совсем растерялись.

Охранник улыбнулся:

— Это моя работа. Тогда я пойду, Цзяо Цзе, Су Цзе.

— Спасибо, — поблагодарили они вдвоём.

Цзяо Цзе подошла к двери, ввела пароль и сказала Су Жун, что его можно будет сменить.

Су Жун поняла.

Зайдя в подъезд, Цзяо Цзе нажала кнопку лифта.

— Здесь на этаже всего одна квартира. Ты видела систему безопасности — я совершенно спокойна.

— Ты будешь жить на двенадцатом этаже. Хотя одной может быть немного одиноко, но пока другого варианта нет.

Су Жун кивнула:

— Я понимаю.

— Динь! — раздался звук, и двери лифта открылись.

Цзяо Цзе проводила Су Жун до двери квартиры, передала ей ключи и собралась уходить.

— Цзяо Цзе, ты не зайдёшь? — Су Жун сжала ключи, чувствуя тревогу.

Цзяо Цзе снова нажала кнопку лифта:

— Я пообещала госпоже Шэнь, что не буду заходить. Здесь ты в полной безопасности, не переживай.

Су Жун прикусила губу:

— Тогда подожди, пока я зайду, хорошо?

Цзяо Цзе кивнула.

Су Жун повернулась, открыла дверь ключом и занесла чемоданы внутрь.

Цзяо Цзе подождала, пока Су Жун закроет дверь, постояла ещё несколько минут и только потом ушла.

Су Жун знала, что Цзяо Цзе обязательно постоит у двери, прежде чем уйти. Поэтому, зайдя в квартиру, она не двигалась, прислушиваясь к звукам за дверью.

Лишь услышав, как закрылись двери лифта, она направилась внутрь.

Как уже рассказала ей Цзяо Цзе, её комната — вторая слева от входа.

Су Жун сначала открыла дверь, убедилась, что это её комната, и только потом занесла чемоданы.

Проснувшись так рано и занимаясь переездом, она чувствовала усталость.

Она решила немного вздремнуть, а потом встать и распаковать вещи, осмотреться.

Ровно через минуту после того, как Су Жун закрыла дверь своей комнаты, дверь соседней квартиры, отделённой от неё лишь стеной, открылась изнутри.

Из неё вышел мужчина.

На нём была белая футболка и светло-серые брюки, в руке он держал полотенце и вытирал волосы — похоже, только что вышел из душа.

Мужчина остановился у двери и нахмурился, увидев следы от колёс чемоданов, тянущиеся от входа прямо в соседнюю квартиру.

— Цинъян же уехала за границу? Почему она вернулась? — пробормотал он себе под нос и направился к соседней двери.

http://bllate.org/book/6269/600078