Готовый перевод She Fell into His Heart [Entertainment Industry] / Она упала прямо в его сердце [Индустрия развлечений]: Глава 11

Глядя на эту изрядно пьяную женщину, он не знал, как с ней разговаривать.

Она прижималась к нему, но вскоре заерзала и пнула одеяло, обнажив половину икры. Мягкие изгибы ноги, едва прикрытые складками постельного белья, выглядели чертовски соблазнительно.

Цзян Ши вытащил руку и резко натянул одеяло, снова укрыв её.

Прошло совсем немного времени, но она снова забеспокоилась и откинула покрывало.

— Не двигайся, — холодно предупредил он.

— Мне… мне надо в туалет, — с беспокойством взглянула она на Цзян Ши.

Лэй Ли выпила немало, и именно позывы заставили её проснуться. Открыв глаза, она увидела перед собой это изысканное лицо Цзян Ши и тут же крепко обняла его — боялась, что, если сходит в туалет, этот сон исчезнет.

Услышав её слова, лицо Цзян Ши мгновенно покраснело от неловкости, а голос стал напряжённым:

— Иди, если надо. Не держи меня.

— А вдруг ты исчезнешь, как только я выйду? — Она не хотела просыпаться от такого прекрасного сна.

Хотя раньше он и ранил её чувства, и она немного злилась, но сейчас, глядя на эту красоту перед глазами, как не поддаться искушению?

Он погладил её по голове, словно утешая ребёнка:

— Не бойся. Я подожду здесь.

Лэй Ли медленно разжала руки. Цзян Ши повернулся спиной. За его спиной послышалось шуршание — она встала с кровати и направилась в ванную.

Перед тем как закрыть дверь, она вдруг высунула голову и пристально уставилась на него:

— Ты не уйдёшь?

Его развеселило это движение.

Он уже освободился, но сидел на краю кровати и не собирался уходить — ведь только что пообещал ей.

Если она выйдет и не увидит его, может, расплачется.

Перед его глазами тут же возник образ её красных от слёз глаз. Да… наверное, будет жалко смотреть.

Прошло немного времени, но из ванной не доносилось ни звука.

Цзян Ши встал, подошёл к двери и постучал. Ответа не последовало.

Он нахмурился:

— С тобой всё в порядке?

Подождав ещё немного и так и не получив ответа, он потянул за ручку.

Дверь не была заперта, и он легко открыл её.

Внутри всё было видно как на ладони.

Его взгляд упал на обнажённое тело — белоснежное, как нефрит. Длинные волосы, рассыпавшиеся по пояснице, лишь частично прикрывали соблазнительные изгибы. Платье валялось на полу. Яркий свет подчёркивал белизну её кожи.

Услышав, как открылась дверь, она поспешно подняла платье и натянула его обратно.

Когда она посмотрела на него, Цзян Ши почувствовал неловкость и уже собрался закрыть дверь.

Но она, держа подол, подошла к нему и капризно сказала:

— Муж, молния не застёгивается.

Цзян Ши вздохнул. Разве для похода в туалет нужно было раздеваться?

— Повернись. Я помогу.

Она повернулась к нему спиной, откинула волосы и обнажила спину. Молния находилась у талии, и плавная линия позвоночника, переходящая в изгиб бёдер, была прекрасна без всяких прикрас.

Он сглотнул, взял за невидимый бегунок и медленно потянул вверх.

Его пальцы случайно коснулись её кожи. Она выглядела хрупкой, но не тощей — её тело было мягким и упругим.

Его глаза потемнели. Ранее Мо Линь сказал, что он «не способен», но даже один лишь силуэт спины уже разжёг в нём огонь, который бушевал по всему телу.

Когда молния дошла до самого верха, его пальцы всё ещё лежали на ней. Его взгляд упал на её белоснежную шею, и в глазах стало ещё темнее.

— Готово? — спросила она, возвращая его к реальности.

Он быстро отвёл взгляд в сторону.

— Готово, — ответил он хриплым голосом, в котором сквозила сдержанная страсть.

Внезапно она врезалась головой ему в грудь, и её мягкие руки снова обвили его талию. Сквозь ткань она слегка ущипнула его за бока.

— Ууу… Какая приятная текстура! — без стеснения восхитилась она.

Её опьянение выглядело почти трезвым, но временами она вела себя как глупенькая девчонка. Цзян Ши и сам не понимал, как ему удавалось терпеть её до сих пор.

Он попытался оторвать её от себя, но она крепко сцепила руки, и её грудь плотно прижалась к его твёрдому животу. Непроизвольное трение вызвало электрический разряд, пронзивший всё его тело.

В его глазах вспыхнуло желание, и он крепко сжал её талию.

Она же почувствовала дискомфорт и заерзала, пытаясь вырваться из его хватки.

— Не двигайся, — прохрипел он, сдерживая себя.

Лэй Ли действительно было некомфортно. Она упёрлась ладонями ему в грудь и теперь хотела увеличить расстояние между ними.

— Я же сказал — не двигайся, — проворчал он и слегка прикусил её ухо в наказание.

Лэй Ли тихо ахнула и замерла, но тайком протянула руку и отодвинула твёрдый предмет, давивший ей на живот.

Он резко вдохнул и схватил её за руку:

— Что ты делаешь?

— Это штука давит, мне неудобно, — пожаловалась она, не понимая, зачем он носит что-то подобное в кармане.

Из любопытства она даже слегка сжала это.

Такое соблазнение не выдержал бы даже святой, не говоря уже о простом мужчине.

Он уже собирался сделать следующий шаг, как вдруг она сонно пробормотала:

— Муж…

Вся страсть в одно мгновение испарилась.

Он, конечно, не святой, но не стал бы вмешиваться в чужую семью.

К тому же она, судя по всему, сильно любит своего мужа. Сейчас она просто пьяна и путает людей. Завтра, протрезвев, наверняка пожалеет.

Цзян Ши не следил за звёздами шоу-бизнеса и не знал, что фанатки часто называют своих кумиров «мужем». Поэтому он принял её слова за обращение к настоящему супругу.

Только позже, заведя аккаунт в Weibo и увидев, как тысячи фанаток пишут в комментариях «муж!», он понял, что в ту ночь упустил нечто важное.

Наконец он уложил её спать. Когда всё успокоилось, он сел у окна и погрузился в тишину ночи.

***

Лэй Ли плеснула себе на лицо холодной воды, пытаясь стереть из памяти все глупости прошлой ночи. Но чем больше она старалась забыть, тем ярче всплывали в памяти неловкие сцены — она вспоминала, как, напившись, приставала к Цзян Ши и беззастенчиво пользовалась его добротой.

— Тук-тук! — раздался стук в дверь. — Лэй Ли, сколько ещё ты там пробудешь?!

Она поспешно открыла. У двери стояла Мо Сяофэй и сердито бросила:

— Занимаешь ванную целую вечность. Неужели думаешь, что это твой собственный дом?

Она никогда не относилась к Лэй Ли по-доброму. Из всех трёх соседок по квартире Лэй Ли была самой беззащитной.

Лэй Ли только что приняла душ и действительно потратила много времени. Она вышла, держа в руках грязную одежду, и не стала спорить с Мо Сяофэй.

Вернувшись в комнату, Чэнь Синъюань тут же усадила её и показала сообщение от Асана.

Асан сообщил дату начала съёмок и особо упомянул, что перед этим устроит ужин с режиссёрами.

— До начала съёмок осталось несколько дней, а все мои шоу отдали Мэй Додо! Что мне теперь делать?!

Лэй Ли чувствовала себя виноватой. Если бы Синъюань не вмешалась в тот раз, Асан не стал бы так её наказывать.

Она обязательно должна придумать, как помочь Синъюань отказаться от этого сценария.

В группе многие уже строили индивидуальную карьеру: одни вели шоу, другие снимались в реалити, и в репетиционном зале оставалось всё меньше участниц.

После репетиций компания подавала питание, но порции были скудными — танцоркам приходилось следить за весом.

Лэй Ли никак не могла похудеть, потому что, когда голод становился невыносимым, она тайком подкреплялась.

За обедом собиралось около десяти человек, и за столом царила оживлённая атмосфера. Девушки болтали о сплетнях в индустрии и иногда выведывали новости о других участницах.

— Юй Ци снова попала в популярное шоу «Братья и сёстры»! Наверняка встретит там много звёзд… — с кислой ноткой сказала одна.

Популярность Юй Ци росла стремительно. Всего за год она достигла уровня топовых звёзд, но ей срочно нужна была хорошая роль, чтобы закрепить успех.

— Зато Мэй Додо тоже неплохо устроилась. У неё столько шоу, что её уже давно не видно в студии…

Упомянув Мэй Додо, все невольно вспомнили о Чэнь Синъюань. Ведь все эти шоу изначально предназначались ей.

Некоторые с злорадством заметили:

— Говорят, Синъюань уже почти в съёмочной группе, и Асан решила, что ей будет тяжело, поэтому передала все шоу Додо.

Съёмки продлятся несколько месяцев, и за это время фанаты наверняка забудут о ней.

Хотя они и завидовали, что Синъюань получила главную роль в веб-сериале, но, думая так, чувствовали себя немного лучше.

Чэнь Синъюань кипела от злости, но не могла ответить — пришлось молча тыкать вилкой в еду.

— Не стоит недооценивать главную роль в веб-сериале. Не каждому её дают. Хотя такие сериалы и не считаются престижными, недавно один из них сделал из никому не известной актрисы настоящую звезду. Теперь ей предлагают второстепенные роли в крупных проектах… Я, например, верю в Синъюань, — сказала Лэй Ли.

Её слова, как заноза, впились в сердца остальных, вызывая зависть.

Ци Но, сидевшая рядом, молча тыкала вилкой в рисовый шарик.

Когда обед закончился, все начали расходиться. Лэй Ли и Чэнь Синъюань отнесли подносы и вышли, держась за руки.

Лэй Ли оглянулась и, заметив идущую следом Ци Но, спросила у Синъюань:

— Асан сказала, что нам нужно поужинать с режиссёрами. Уже назначили дату?

— Пока нет. Думаю, скоро, — ответила Синъюань.

Лэй Ли кивнула, и они больше не возвращались к этой теме.

Через несколько дней наконец пришло сообщение от Асана с адресом ресторана.

В тот день днём Лэй Ли и Чэнь Синъюань тщательно собрались в комнате. Мо Сяофэй, глядя на них, так завистливо надула губы, что казалось, будто они вот-вот коснутся потолка.

Чжан Лин, жившая с ней в одной комнате, тоже не выдержала. Вдвоём они устроились на диване в общей зоне и начали язвить. Увидев, что Лэй Ли их игнорирует, они тут же взялись за телефоны и написали Ци Но:

— Твоя лучшая подруга ведёт Лэй Ли на ужин к режиссёрам. Похоже, у тебя больше нет шансов.

Ци Но прочитала сообщение и задумалась.

Остальные не знали, почему Ци Но и Чэнь Синъюань поссорились, но Ци Но прекрасно помнила: она увела у Синъюань парня. Из-за контракта Синъюань пришлось молчать — скандал навредил бы обеим.

Но с тех пор, как они порвали отношения, ресурсы у Ци Но становились всё хуже. Раньше Синъюань делилась с ней возможностями, а теперь всё доставалось Лэй Ли.

В группе участниц много, а ресурсов мало. Всех не охватишь, и она оказалась в числе тех, кого забыли. Если сама не будет хвататься за шансы, её навсегда затопчут.

Подумав об этом, Ци Но ещё больше укрепилась в своём решении. Она взглянула в зеркало и нанесла яркую помаду.

Квартиры участниц находились рядом. Как только Лэй Ли и Чэнь Синъюань вышли, Ци Но это заметила.

Она незаметно последовала за ними, увидела, как те сели в такси, и тут же поймала своё. Приехав в ресторан, она быстро расплатилась и вошла вслед за ними, убедившись, в каком именно зале они расположились.

Ци Но заняла место с хорошим обзором, заказала еду и устроилась наблюдать за дверью зала, ожидая подходящего момента.

Внутри за столом сидели несколько режиссёров — все полные, с красными лицами. По внешности было ясно, что добрыми людьми они не являются.

Асан, увидев, что девушки пришли, приветливо помахал им:

— Подходите, садитесь! Это режиссёр У, а это режиссёры Чжан и Чэнь.

Представив их, он налил им бокалы красного вина.

Заранее Лэй Ли и Чэнь Синъюань договорились пить как можно меньше и следить, чтобы в их бокалы ничего не подсыпали.

Асан недолго задержался, сославшись на работу, и ушёл, оставив их с режиссёрами:

— Хорошенько позаботьтесь о господах режиссёрах. Вам ещё предстоит много работать вместе!

— Мы, конечно, будем помогать новичкам… Ха-ха-ха… — засмеялись режиссёры.

Асан ушёл, явно «успокоившись».

Как только он исчез, режиссёры перестали церемониться. Они усадили Лэй Ли и Синъюань между собой, начали наливать вино и неуместно щупать их.

http://bllate.org/book/6248/598709