Готовый перевод She Is the Scumbag’s Sister / Она — сестра подлеца: Глава 35

Янь На покачала головой:

— Мои родители больше никогда не пустят Шэнь Хуаньцинь в дом Янь. Брат уже смирился. Что до ваших отношений — я не стану вмешиваться, можете быть совершенно спокойны. Учитель Тань, искренне желаю вам скорее вернуть своего жениха.

Она прикрылась родителями, как щитом. Насколько ей было известно, Жун Цзихань ещё не был официально помолвлен с Тань Сюэчунь — именно из-за этого та и пришла к ней в поисках союзницы, чтобы вместе разрушить их связь.

— Не спешите с отказом, — с теплотой произнесла Тань Сюэчунь. — Подумайте несколько дней. Только двое, искренне любящих друг друга, могут быть по-настоящему счастливы. Вспомните вашего брата — его сердце страдает.

Янь На уже твёрдо решила: как бы ни убеждала её Тань Сюэчунь, она не поддастся. Главное — чтобы та не пошла к Янь Яню и не переубедила его.

Вэй Сяотянь строго следовал распоряжениям своего менеджера Лун Чэна: каждый день занимался вокалом и хореографией. После прохождения новичкового курса в компании он обрёл настоящую звёздную харизму. Его быт и гардероб теперь полностью контролировала ассистентка — благодаря Янь На даже ещё неизвестный дебютант получил собственного помощника.

Без сомнения, в качестве главного сингла его нового альбома была выбрана песня «Упрямство». По сравнению с композициями, написанными Янь На и S.nirvanaqi, его собственное творчество казалось довольно заурядным, но Янь На настояла, чтобы его авторская работа всё же вошла в альбом. Вэй Сяотянь чётко осознал собственные недостатки и втайне поклялся усердно трудиться.

Новый альбом Вэй Сяотяня вышел в партнёрстве с крупными музыкальными платформами. Из пяти треков только два сопровождались видеоклипами. В день релиза главная страница музыкального сайта активно продвигала его, а в рекламной колонке чётко указывалось имя автора каждой песни. Уже через семь дней после выхода альбома Вэй Сяотянь прочно закрепился в топ-5 всех музыкальных чартов, а его позиции продолжали расти. На странице воспроизведения его треков красовались изысканные рекламные фото и клип с логотипом «Янь Энтертейнмент».

Такого успеха Вэй Сяотянь даже во сне не смел мечтать. После завершения съёмок оставшихся трёх клипов наконец поступили в продажу физические копии альбома. Сейчас он целыми днями мотался по шоу, мероприятиям и интервью — как волчок, который невозможно остановить. Но, несмотря на усталость, он был счастлив.

Янь На тоже радовалась за него. Её коллега-менеджер Ма Нань с достоинством опубликовал пост на внутреннем форуме компании, заявив, что восхищается ею и на этот раз проиграл. Янь На понимала: её способность быстро сделать Вэй Сяотяня знаменитостью объяснялась лишь тем, что у неё в распоряжении было множество отличных песен — это был её маленький секрет. Кроме того, имел значение и талант менеджера Лун Чэна: его стратегия и планы оказались чрезвычайно эффективными. Поэтому ей не стоило гордиться.

Господин Янь постоянно хвалил её и с удовольствием слушал, как хвалят других. Сначала она краснела от смущения, но со временем её кожа стала толще.

В середине октября в школе проходила осенняя спартакиада. Поскольку дневные соревнования завершились досрочно, Янь На отправилась в офис компании. Она заранее договорилась с Мэн Чжоу, чтобы тот днём помог ей потренироваться на гитаре.

Только она вошла в здание «Янь Энтертейнмент», как тут же столкнулась с одним из режиссёров компании, уже успевшим обрести определённую известность. Его лицо покрывала густая борода, каждая волосинка которой блестела и была явно тщательно ухожена. Такие причуды в мире искусства считались проявлением индивидуальности. Благодаря этой самой бороде Янь На легко запомнила его среди множества сотрудников компании.

Режиссёр Чжоу был примерно того же возраста, что и господин Янь. Он улыбнулся, и его и без того маленькие глаза превратились в две узкие щёлочки. Как старший, он первым поздоровался с Янь На и небрежно задал пару вопросов. Сейчас её положение в компании было далеко не рядовым: несколько её песен стали настоящими хитами, принеся «Янь Энтертейнмент» немалые доходы, а приведённый ею новичок Вэй Сяотянь явно имел блестящие перспективы.

Янь На уже научилась правильно общаться с людьми в индустрии: сначала нужно чётко осознавать свой статус, затем определять статус собеседника и, исходя из этого, выбирать подходящий тон и форму общения. В этом мире все — публичные персоны, и неважно, хорошая или плохая у них слава, большая или маленькая. Каждое произнесённое слово должно быть взвешенным и осторожным. Она сама уже стала своего рода знаменитостью: за пределами компании её знали в основном как богатую и красивую наследницу, но внутри индустрии её репутация росла стремительно — слишком уж быстро она поднялась, да ещё и при столь влиятельной поддержке. В «Янь Энтертейнмент» её мнение теперь имело вес.

Поболтав немного с режиссёром Чжоу, она получила важную информацию, от которой её сердце сжалось. Компания готовилась снимать новогодний праздничный фильм. Каждый год успех праздничного релиза имел огромное значение не только для кассовых сборов, но и как показатель силы компании в сравнении с конкурентами. Новогодний период — самый престижный и прибыльный, поэтому почти все развлекательные компании выпускали свои проекты именно тогда, превратив это в ежегодную традицию. Конкуренция была жёсткой, ставки — высокими.

Раньше праздничные фильмы в основном были лёгкими комедиями на новогоднюю тематику, символизирующими счастье и удачу в наступающем году. Однако за последние годы жанр стал эволюционировать: сюжеты стали глубже, тематика — разнообразнее, но при этом фильмы всё больше превращались в коммерческие продукты.

К счастью, Янь На внимательно читала книгу, в которую попала. Хотя сюжет романа вращался преимущественно вокруг музыкальной индустрии — главная героиня Шэнь Хуаньцинь была певицей, — и кинематограф там почти не упоминался, она помнила, что «Янь Энтертейнмент» — это полноценная развлекательная компания, занимающаяся и кино, и музыкой.

Она отчётливо помнила детали сюжета: компания «Синчен» опередила «Янь Энтертейнмент» и первой выпустила новогодний блокбастер «Два города». За десять дней проката фильм собрал девяносто миллионов, и прогнозировалось, что легко преодолеет рубеж в сто миллионов. А вот фильм «Янь Энтертейнмент» «Небесная вера» не смог составить ему конкуренцию: в день премьеры его сборы уступали «Двум городам», а в итоге картина закрылась с жалкими восемью миллионами.

Причина была в том, что оба фильма относились к одному жанру — боевик с элементами экшена, и оба вплетали в сюжет драматичные романтические линии, полные трагизма и жертвенности. Обе картины собрали звёздный состав.

Однако «Синчен» хитро назначил премьеру своего фильма на десять дней раньше, чем у «Небесной веры». Жун Цзихань нанёс «Янь Энтертейнмент» сокрушительный удар не только в плане кассовых сборов, но и в репутационном: все СМИ и кинокритики начали сравнивать два фильма. Несмотря на схожую тематику, «Два города» отличались оригинальным и динамичным сюжетом, превосходной постановкой и более качественной визуальной подачей. Кроме того, ранний релиз позволил зрителям сформировать первое впечатление, что окончательно похоронило «Небесную веру».

Это был новогодний «подарок» от Жун Цзиханя для компании Янь.

Говорят: «Самое коварное — женское сердце», но Жун Цзихань оказался куда жесточе. Янь На не могла не задуматься: сколько ещё шпионов Жун Цзиханя скрывается внутри компании? Хотя, конечно, всё это можно было списать на обычную деловую хитрость. Но как ни крути — с его «аурой главного героя», удачей и ресурсами ей было не тягаться. Всё, что он делал, почему-то всегда оказывалось правильным и успешным.

Во время первого урока игры на гитаре Янь На не могла сосредоточиться — её мысли были полностью поглощены предстоящим праздничным фильмом. От исхода этого проекта зависела честь и будущее всей компании. Когда она впервые оказалась в этом мире, её заботы о «Янь Энтертейнмент» были продиктованы лишь личной выгодой — ведь благополучие компании напрямую влияло на её собственную жизнь и безопасность. Но теперь она искренне переживала: хоть её брат и был «отбросом», он всегда относился к ней с заботой; отец и мать Янь любили её не меньше родных родителей. Она уже по-настоящему влилась в эту жизнь.

Днём, возвращаясь домой в машине вместе с Янь Янем, она не сводила глаз с его профиля, а мысли её разбегались в разные стороны. Янь Янь давно привык к её рассеянности и отсутствию в реальности. Сегодня его вызвали на совещание в кабинет отца — там обсуждался выбор фильма для новогоднего релиза. На встрече присутствовали высшее руководство компании и режиссёры трёх претендующих проектов. В итоге был выбран боевик «Небесная вера». Янь Янь всё время молчал и даже воздержался от голосования.

Увидев брата, Янь На внезапно придумала грубый, но единственный возможный план. Он потребует огромных усилий и не гарантирует успеха. Если она потерпит неудачу, компания повторит судьбу из романа: их праздничный фильм будет уничтожен «Синчен», а весь мир будет смеяться над ними. Всё, что она вложит в этот замысел, окажется напрасным. Риск был колоссальным.

Она не могла просто пойти к отцу и сказать: «Не снимайте „Небесную веру“!» Решение принималось коллективно, и даже он не мог в одиночку изменить итог голосования. У неё не было веских доводов, чтобы потребовать заменить фильм. Она не знала, кто из сотрудников — шпион Жун Цзиханя, да и никто бы ей не поверил. Даже если бы отец согласился, заменив «Небесную веру» на другой проект, Жун Цзихань всё равно узнал бы о новом фильме и вновь создал бы нечто подобное — это был бы тот же суп в новой посуде. Бесполезно.

Было бы идеально, если бы после премьеры «Двух городов» она смогла бы выдвинуть на замену свой собственный выдающийся фильм, способный спасти компанию. Но снять кино — задача непростая. Снять кино втайне — ещё сложнее. Снять втайне шедевр — почти невозможно. А создать втайне фильм, способный затмить «Два города» с их огромным бюджетом и «аурой главного героя» — это уже из области фантастики. К тому же она была полным профаном в кинематографе.

Где взять деньги? Расходы будут огромными — она даже не могла прикинуть их объём.

Кто станет режиссёром? Ни в коем случае нельзя обращаться к режиссёрам из «Янь Энтертейнмент» — вдруг один из них работает на Жун Цзиханя?

А актёры? Нужны хотя бы несколько звёзд, чтобы фильм выглядел достойно. Ведь он будет представлять всю компанию — нельзя допустить, чтобы он казался дешёвым.

И главное — сценарий. Именно он станет ключом к успеху или провалу.

Всё было сложно, сложно, сложно… Но почему-то, перебрав все эти трудности, она почувствовала прилив азарта и воодушевления.

Автор благодарит читателя «Иньинъинъиньцзы» за один громовой снаряд!

Автор благодарит читателя «Хайтун бэйбэй» за один громовой снаряд!

Вернувшись домой, Янь На под странным взглядом Янь Яня заперлась в своей комнате. Она не собиралась отказываться от только что возникшей идеи. Включив настольную лампу, она взяла чистый лист бумаги и начала выписывать все трудности, с которыми столкнётся при попытке снять фильм, чтобы понять, реализуем ли её замысел.

Проблема с финансированием решалась проще всего. У её подруги Фан Тинны были деньги, у лучшего друга брата Гу Цзайсяо тоже водились средства — у обоих были собственные «чёрные» сейфы. Да и у неё самой кое-что накопилось.

За каждую песню, переданную артистам компании, она получила немалое вознаграждение — после обсуждения с отцом и руководством. Господин Янь не удержал ни копейки — всё отдал ей, как и положено. Она спокойно приняла эти деньги. Теперь же она могла вложить их все в фильм. Сумма была не гигантская, но и не мизерная.

Судьба подарила ей эти песни — раз они стали её собственностью, она имела полное право распоряжаться ими по своему усмотрению.

Кто же станет режиссёром? А ведь дома есть готовый кандидат — её брат! Он ведь всегда мечтал снимать кино. Это будет шанс осуществить его мечту. Если всё получится — начнётся новая жизнь, и всё в нём изменится. Если провалится — пусть это станет жертвой во имя юношеской мечты, чтобы в будущем он не мучился сожалениями.

Ведь брату действительно нелегко пришлось: он был вынужден отказаться от своей мечты. Помимо глубоко спрятанного чувства несправедливости, всё остальное — любовь к режиссуре — было тогда раздавлено отцом. Она до сих пор помнила, как в прошлый раз он целый день молча просидел на съёмочной площадке Фэн Линцяня, с тоской и завистью наблюдая, как его старший товарищ по студии работает над сценой. Интересно, какой у Фэн Линцяня новогодний фильм? Наверное, уже идёт съёмка — давно не было о нём новостей.

С актёрами пока можно не определяться — это обсудят позже, когда план будет одобрен. Пока отложим в сторону.

Оставался самый главный вопрос — сценарий. С одной стороны, это просто: выбрать один из классических фильмов, которые она видела. С другой — крайне сложно: ведь ей нужно превратить сюжетные образы из памяти в полноценный кинематографический сценарий.

http://bllate.org/book/6233/597782