Готовый перевод She Is Not Very Likeable / Она совсем не милая: Глава 22

Когда все вокруг растерянно переглядывались, не в силах понять, что происходит, вдруг прозвучал низкий, ровный и совершенно бесстрастный голос Цзи Яня:

— Ещё не идёшь?

Лу Сихэ расцвела ещё ярче и, не раздумывая, шагнула за ним.

— Иду, иду!

У присутствующих буквально подкосились ноги от изумления.

«Кто же эта женщина для господина Цзи?» — мелькало в головах.

Ведь, кроме его личного секретаря, она, похоже, первая, кого допустили в президентский лифт. Даже главные звёзды компании не удостаивались такой чести.

Когда двери лифта закрылись, Цзи Янь нажал кнопку нужного этажа и лишь тогда спросил:

— Как ты сюда попала?

Лу Сихэ сняла маску и придвинулась ближе.

— Конечно, потому что соскучилась по тебе!

Она подошла так близко, что в его ноздри ворвался тонкий, нежный аромат её духов.

Цзи Янь бросил на неё взгляд. Без маски её лицо стало ещё выразительнее — белоснежная кожа с розовым отливом, изящные черты, маленькие губы здорового алого оттенка.

— Что за глупости? — проворчала Лу Сихэ, недовольно ткнув пальцем ему в бок. — Стоит сказать, что скучаю, и ты сразу замолкаешь, как рыба об лёд. Что это значит?

От её прикосновения тело Цзи Яня мгновенно напряглось, но она будто ничего не заметила и продолжила тыкать его ещё несколько раз.

— Молчун! Да ты не просто молчун, а ещё и ледышка. И молчун, и ледышка одновременно!

Лу Сихэ не унималась, когда вдруг её ладонь резко сжали. Она инстинктивно подняла глаза и столкнулась со взглядом, полным хищной решимости и тёмного огня.

Сердце Лу Сихэ забилось сильнее. Она впервые видела Цзи Яня таким. Обычно его взгляд был спокоен и безмятежен; даже когда она выводила его из себя, в нём лишь мерцала глубокая тень. Но сейчас… сейчас он смотрел на неё, как хищник на свою добычу.

И в этот момент она сама стала этой добычей. Та, что обычно так легко дразнила его, теперь растерялась. Инстинктивно попыталась вырвать руку, но безуспешно.

— Цзи… Цзи…

Внезапно сильная рука обхватила её тонкую талию, и она оказалась прижатой к тёплой, крепкой груди.

— Лу Сихэ.

От его насыщенного мужского аромата голова её закружилась, мысли спутались, и она будто онемела. Услышав знакомый голос, она машинально подняла глаза.

И только тогда поняла: насколько близко они сейчас друг к другу!

В воздухе витал сладкий запах её духов. Он вдыхал его глубоко, и от этого даже разум слегка мутнел. Она прижималась к его груди, щёки её пылали, а взгляд был растерянным и послушным.

В этот миг Цзи Янь почувствовал, как внутри него что-то начинает рушиться — неудержимо, неотвратимо.

— Разве тебе никто не говорил, — произнёс он, медленно наклоняясь к ней, — что нельзя просто так трогать мужчину за талию?

Его дыхание уже касалось её щёк. Сердце Лу Сихэ готово было выскочить из груди, но она всё равно не могла устоять и закрыла глаза.

— Динь…

— Я тебе говорю, это дело нужно решить как можно скорее…

Сначала раздался звонкий сигнал лифта, а сразу за ним — лёгкий мужской голос.

Лу Сихэ мгновенно распахнула глаза. Она была совершенно ошеломлена.

А за дверью лифта стоял Сяо Мин, тоже остолбеневший. Телефон в его руке вот-вот должен был выскользнуть. Наверное, за всю свою жизнь он не ожидал увидеть нечто подобное.

Его начальник, всегда холодный и отстранённый, словно не от мира сего, теперь прижимал женщину к стене лифта…

И, что ещё хуже — именно он, Сяо Мин, вмешался в самый неподходящий момент!

— Э-э… шеф… я… — запнулся он, теряя дар речи.

Лу Сихэ тут же оттолкнула Цзи Яня и поправила растрёпанные волосы.

— Э-э… какая неожиданность…

Сяо Мин моргнул, будто не веря своим глазам, но в то же время чувствуя, что всё это как-то логично.

— Богиня…

После того как Лу Сихэ отстранилась, взгляд Цзи Яня вновь стал ясным, но, когда он посмотрел на Сяо Мина, в нём сверкнула ледяная ярость. Его лицо потемнело.

Сяо Мин почувствовал, как по спине пробежал холодок.

«Боже… взгляд шефа такой… страшный…»

— Разве у тебя не было дела? — холодно произнёс Цзи Янь. — Тогда уходи.

Сяо Мин тут же очнулся.

— Ухожу, ухожу! Прямо сейчас!

Если бы он сейчас не проявил сообразительности, то, скорее всего, долго на этой должности не задержался бы. Поэтому он ринулся в лифт, будто у него за задницей загорелось.

Видимо, в панике он даже забыл, что это лифт исключительно для президента.

Когда Сяо Мин ушёл, в лифте остались только они двое. Лу Сихэ отлично помнила, что чуть было не произошло. Если бы двери не открылись и Сяо Мин не появился вовремя — поцеловал бы он её?

Почему он хотел её поцеловать?

Неужели и его зачаровала её красота? Значит ли это, что она уже сумела его привлечь?

При этой мысли её и без того яркое лицо залилось ещё более насыщенным румянцем. Она повернулась к Цзи Яню, и её улыбка стала ещё шире.

— Эй, ты ведь хотел меня поцеловать, правда?

— Ты вдруг решил, что я невероятно красива?

— Ты был очарован мной, да?

— Ты, может, даже любишь меня?

…………

Вопросы сыпались один за другим, словно череда хлопушек.

Цзи Янь не выдержал и лёгкой улыбкой тронул уголки губ. Он не ответил ни на один из её вопросов, а лишь протянул руку и погладил её по макушке, наслаждаясь мягкостью её волос, после чего направился внутрь офиса.

Лу Сихэ на пару секунд замерла.

Он погладил её по голове…

Он, возможно, и не знал, но все, кто хорошо знал Лу Сихэ, знали одно: она терпеть не могла, когда ей трепали волосы. В её фильмах никогда не было сцен с таким жестом — она категорически отказывалась их снимать.

Но когда его ладонь коснулась её макушки, внутри неё вдруг вспыхнуло странное, трепетное чувство. Впервые в жизни она почувствовала в этом прикосновении нежность, заботу и ласку…

Теперь она поняла, почему в каждом сериале обязательно есть сцена, где герой гладит героиню по голове. Это действительно способ сблизиться.

Но почему-то только его прикосновение вызывало в ней такой отклик. От других людей она лишь раздражалась.

Значит, Цзи Янь и вправду тот самый, предназначенный ей судьбой человек. Иначе почему он так ей нравится?

— Господин Цзи, — встала и почтительно поклонилась Бай Юй, увидев входящего начальника.

— Мм, — кивнул он в ответ.

Бай Юй уже собиралась сесть, как в кабинет вошла стройная фигура.

— Лу… Лу… — Бай Юй, обычно невозмутимая, от неожиданности лишилась дара речи.

Лу Сихэ?!

К счастью, её профессиональная выдержка сработала мгновенно.

— Госпожа Лу, здравствуйте.

— Здравствуйте, — ответила Лу Сихэ своей фирменной «ангельской» улыбкой.

— Продолжайте работать, — сказал Цзи Янь, не оборачиваясь. — Заходи.

— Ой.

Бай Юй смотрела, как Лу Сихэ следует за Цзи Янем в его кабинет.

Их сдержанный и холодный господин Цзи впустил в свой кабинет женщину, причём не актрису их компании и не деловую партнёршу. Если это не деловые отношения и не сотрудничество, то что же между ними…

Бай Юй почуяла запах грядущего скандала. Неужели между ними что-то есть?

Но даже если она и узнала сейчас самый сокровенный секрет, ни за что не проболтается. Иначе ей нечего будет делать в этой компании. Профессиональная этика — прежде всего.

Она уже твёрдо решила: отныне будет относиться к госпоже Лу с ещё большим уважением. Кто знает, вдруг та скоро станет её хозяйкой?

Лу Сихэ вошла вслед за Цзи Янем. Интерьер кабинета напоминал его дом — простой, в тёмных тонах, но безупречно чистый и аккуратный.

Пока она с интересом осматривалась, впереди раздался холодный голос:

— Сегодня нет съёмок?

Лу Сихэ посмотрела на него. Он уже сидел за рабочим столом.

— Нет, свободный день, — ответила она не спеша.

— Тогда почему не отдыхаешь дома?

Она подошла к его столу и недовольно ответила:

— Я же сказала: соскучилась и захотела тебя повидать.

Цзи Янь поднял глаза. Его спокойный, как гладь озера, взгляд задержался на её лице на пару секунд, после чего он снова опустил голову к документам.

— Там диван. Садись.

С этими словами он взял папку с края стола и углубился в чтение.

Лу Сихэ слегка надула губы и смотрела, как он работает.

За его спиной — огромное панорамное окно. Лёгкие полупрозрачные шторы были приоткрыты, и золотистые солнечные лучи свободно проникали внутрь, окутывая его фигуру мягким светом, будто растапливая всю его холодность. Он казался таким тёплым и спокойным.

Лу Сихэ залюбовалась им настолько, что даже ладони вспотели. Честно говоря, она видела множество красивых мужчин, и он, пожалуй, не самый выдающийся из них. Но именно он заставил её сердце впервые забиться быстрее.

Видимо, это и есть чувство влюблённости: когда любимый человек кажется тебе самым лучшим на свете, несравнимым ни с кем.

Для Лу Сихэ Цзи Янь был именно таким.

Она не стала мешать ему работать и послушно направилась к дивану.

Когда Лу Сихэ отвернулась, Цзи Янь поднял на неё взгляд. В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка.

Она бегло осмотрела безупречно чистый стеклянный журнальный столик и заметила в углу глянцевый журнал с развлекательными новостями. Взяв один наугад, она устроилась на диване и начала листать.

Закончив с документами, Цзи Янь потёр уставшую шею и машинально посмотрел в сторону дивана.

Его взгляд стал глубже.

Она лежала, прислонившись к спинке дивана, голова её была слегка склонена набок, глаза закрыты — похоже, она уснула.

На груди у неё лежал раскрытый журнал, а на коленях — чёрный пиджак.

Это был его пиджак. Она накрыла им себе ноги.

Цзи Янь невольно усмехнулся. Какая же она самонадеянная… но в то же время чертовски милая. Он тихо отодвинул кресло и направился к ней.

Впервые в жизни он старался ступать особенно тихо ради женщины.

Подойдя ближе, он увидел, что она по-прежнему спит, не замечая его присутствия. Её дыхание было ровным и глубоким.

Длинные пушистые ресницы отбрасывали тень на щёки, изящный носик, слегка приоткрытые алые губы… Она выглядела такой кроткой и милой во сне.

Глядя на неё, Цзи Янь невольно протянул руку и осторожно отвёл прядь волос с её лба.

В этот момент Лу Сихэ слегка нахмурилась и медленно открыла глаза. Только что проснувшись, она была ещё немного растерянной. Её ресницы-вееры несколько раз моргнули.

Как только она нахмурилась, Цзи Янь тут же убрал руку.

Поэтому, когда Лу Сихэ окончательно пришла в себя, она увидела лишь его высокую фигуру, стоящую прямо перед ней.

— Я что, уснула? — тихо спросила она, и в её голосе слышалась сонная мягкость.

— Да.

Лу Сихэ села, положила журнал на место и вспомнила: она проснулась рано утром, потом долго собиралась, а затем весь день снималась. Глаза уже просто не открывались.

Как только она устроилась на диване и начала листать журнал, сонливость накрыла её с головой. Она даже не помнила, как уснула.

Цзи Янь взглянул на настенные часы. Было почти двенадцать.

— Голодна? Пойдём пообедаем.

Пока он не сказал, она и не замечала, но теперь действительно почувствовала лёгкое чувство голода.

— Да, пойдём.

Она собралась встать, но в этот момент заметила пиджак на своих коленях.

Подняв глаза на Цзи Яня, она увидела, что и он смотрит на пиджак. Тогда она молча подняла его и протянула ему.

http://bllate.org/book/6206/596060