Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 46

Линь Чжэньчжэнь, впрочем, не стала задавать лишних вопросов: едва положив трубку, она села за руль и поехала забирать Сяо Юаня. Услышав, что родители не вернутся домой, мальчик прежде всего подумал, что папа, наверное, снова старается подарить ему сестрёнку. Потому малыш не только не расстроился — он даже обрадовался…

Линь Чжэньчжэнь заранее волновалась, не упрекнёт ли ребёнок родителей за то, что они слишком заняты и бросили его одного. Но к её удивлению, он выглядел не просто спокойным — даже довольным. Она никак не могла понять, чему он радуется.

Привезя мальчика к себе, Линь Чжэньчжэнь открыла дверь, и тот сразу же заметил в гостиной мужчину. Ребёнок замер, широко раскрыв глаза и уставившись на незнакомца. Тот, в свою очередь, с недоумением разглядывал малыша. Так они и стояли — один большой, другой маленький — пристально глядя друг на друга.

У Ци всё ещё ел. На столе осталась лишь половина бутылки вина, а закуски уже остыли; официант недавно подогрел их повторно. Линь Чжэньчжэнь не понимала, почему он так долго засиделся за обедом, но выгнать его было неловко — всё-таки он только что спас её. Однако лицо мужчины было холодным, да и шрам придавал ему устрашающий вид. Боясь, что он напугает ребёнка, она уже собиралась представить его, как вдруг малыш сам широко улыбнулся и вежливо поздоровался:

— Дядюшка!

Линь Чжэньчжэнь: «…»

У Ци: «…»

Рука У Ци, державшая палочки, невольно дрогнула. Линь Чжэньчжэнь на несколько секунд растерялась, после чего смущённо поправила мальчика:

— Ты чего зовёшь? Это же не дядюшка, это дядя У!

Малыш почесал затылок и растерянно спросил:

— А я подумал, раз тётя привела домой мужчину, значит, это её парень, вот и решил, что он мой дядюшка.

Щёки Линь Чжэньчжэнь покрылись румянцем. Ей стало так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю.

— Не болтай глупостей! — рявкнула она, а затем, повернувшись к У Ци, пояснила: — Детская непосредственность, не принимайте всерьёз.

Мужчина ничего не ответил. Он взял со стола горошину арахиса, положил в рот, допил остатки вина и встал.

— Поздно уже, я пойду.

Линь Чжэньчжэнь на мгновение потерялась, не зная, что сказать. Лишь когда он дошёл до лестницы, она выдавила:

— Счастливого пути.

Мужчина остановился и посмотрел на неё. Линь Чжэньчжэнь напряглась, но тут же заметила, что его взгляд опустился ниже — на стоявшего рядом комочка.

— Любишь конфеты?

Мальчик кивнул.

— Куплю тебе. В следующий раз.

Сказав это, он развернулся и ушёл.

Линь Чжэньчжэнь и малыш некоторое время стояли в оцепенении. Наконец она пришла в себя, взяла ребёнка за руку и сказала:

— Пойдём, почистим зубки и ляжем спать.

**

Линь Цинцин проснулась и обнаружила, что в постели она одна. На ней не было одежды. Хотя вчера она немного перебрала с алкоголем, почти всё происходившее запомнилось отчётливо.

Она помнила, как вместе с Ий Цзэянем купалась в горячем источнике, как обвилась вокруг него и призналась в любви, потом наговорила кучу дерзких и откровенных вещей, а затем он начал целовать её, одновременно снимая одежду… А дальше последовало нечто, о чём стыдно даже думать.

В этот момент дверь открылась. Линь Цинцин вздрогнула и быстро натянула одеяло на голову. Но в комнату вошёл Ий Цзэянь с несколькими пакетами и сказал:

— Раз проснулась, иди завтракать.

Он поставил еду на стол, надел наручные часы и застёгивал белую рубашку. Этот цвет ему невероятно шёл. Он был воплощением элегантности и мужской красоты — настолько ослепительно красив, что словами не передать. Под рубашкой — строгие чёрные брюки, подчёркивающие длинные и стройные ноги, а на ногах — блестящие туфли.

Выглядел он как настоящий успешный бизнесмен, излучающий уверенность и харизму.

И именно этого человека она переспала прошлой ночью.

От этой мысли в груди разлилась сладкая гордость. Воспоминания о минувшей ночи заставили её щёки вспыхнуть. Она снова натянула одеяло на лицо и тихонько засмеялась.

Однако он услышал её смех и спросил:

— Тебе плохо?

Её лицо стало ещё краснее.

— Всё нормально.

Линь Цинцин выглянула из-под одеяла и уставилась на него. Никогда бы не подумала, что такой серьёзный господин И окажется таким… страстным. И какая у него выносливость!

Воспоминания о прошлой ночи заставляли её сердце бешено колотиться.

Ий Цзэянь почувствовал себя неловко под её пристальным взглядом, но постарался сохранить невозмутимость.

— Зачем так смотришь?

Линь Цинцин оперлась на ладонь и с лукавой улыбкой произнесла:

— Я думаю о том, какой ты непохож на самого себя.

— А? — Он приподнял бровь. — В чём именно?

— Думала, ты настоящий джентльмен, а оказалось — похотливый развратник.

Рука Ий Цзэяня дрогнула, и он чуть не оторвал пуговицу на рубашке. Он слегка кашлянул и осторожно спросил:

— Значит, тебе разочаровала моя истинная натура?

Линь Цинцин покачала головой. Раз уж всё уже случилось, она решила быть честной:

— Напротив, мне нравится, когда ты такой… похотливый.

Ий Цзэянь: «…»

Когда он снова посмотрел на неё, девушка уже зарылась в одеяло и снова натянула его на голову.

«Мне нравится, когда ты такой похотливый».

Эти слова прозвучали из её уст! Оказывается, она тоже умеет быть такой дерзкой. Он был поражён.

Ий Цзэянь взглянул на часы — времени оставалось мало.

— Пора вставать и завтракать. Если плохо себя чувствуешь, сегодня не ходи в студию, отдохни здесь. Я отправлю кого-нибудь за тобой.

Он направился к двери. Линь Цинцин, не раздумывая, резко сбросила одеяло, соскочила с кровати и бросилась за ним, крепко обхватив его сзади.

Ий Цзэянь: «????»

Что за странное поведение? Неужели она так привязалась?

Он обернулся и вопросительно посмотрел на неё. Девушка подняла на него глаза, полные влаги, щёки её пылали. Заметив его взгляд, она прикусила губу, встала на цыпочки и чмокнула его в губы.

— Прощальный поцелуй, — сказала она без тени смущения.

Ий Цзэянь: «…»

Его глаза сузились. Линь Цинцин испугалась, надула губки и обиженно протянула:

— Даже прощальный поцелуй нельзя? Раньше говорил, что любишь меня, а теперь даже поцеловать не даёшь. Господин И, неужели ты такой бесчувственный?

«Бесчувственный»? Что за чепуху она несёт?

Ий Цзэянь глубоко вздохнул. Ладно, пусть опоздание будет на его совести!

Линь Цинцин ждала реакции, но вместо ответа увидела, как он начал снимать одежду. Сначала пиджак, потом рубашку…

— Ты… что делаешь? — растерянно спросила она.

Ий Цзэянь подхватил её на руки, быстро отнёс к кровати, прижал к матрасу, зажав её запястья над головой. Его тело плотно прижимало её, а губы коснулись уха. В голосе звучала лукавая усмешка:

— Я не уйду!

Линь Цинцин: «А??????????»

Час спустя она, дрожащими ногами, сидела в машине. Даже спустя некоторое время после того, как села в салон, тело всё ещё не слушалось. А Ий Цзэянь, этот негодяй, выглядел свежим и бодрым.

«Подлец!» — мысленно выругалась она.

В машине она молчала, щёки всё ещё пылали — возможно, от стыда за недавнее происшествие. Ий Цзэянь чувствовал, что перестарался: в горячке страсти он был слишком груб.

Он думал, что она вчера просто пьяная позволила себе лишнего, и переживал, не воспримет ли она его как хищника, воспользовавшегося её состоянием. Но, судя по всему, ей понравилось. Более того, она прямо сказала, что любит, когда он «похотливый».

Но тогда правдивы ли были её вчерашние признания? Были ли они искренними или просто плодом алкогольного опьянения?

Он понимал, что не должен цепляться за каждое слово, но почему-то не мог не задавать себе этот вопрос. Особенно когда дело касалось её чувств к нему — тут он становился необычайно придирчивым.

Он хотел знать правду.

Расслабленно скрестив ноги, он небрежно положил руку на колено и будто между делом спросил:

— Ты помнишь, что говорила вчера, когда была пьяна?

Хотя он произнёс это спокойно, сердце Линь Цинцин тревожно ёкнуло. Он хочет узнать, помнит ли она свои слова? После всего, что между ними произошло, он всё ещё сомневается? Значит, для него это действительно важно?

Решив подразнить его, она подняла подбородок и заявила:

— Конечно, помню!

Он слегка опустил голову и кашлянул, будто бы случайно спросив:

— Что именно помнишь?

Линь Цинцин приблизилась к нему. Возможно, благодаря вчерашней раскрепощённости, теперь она не боялась находиться рядом с ним так близко. Она смотрела ему прямо в глаза и игриво прошептала:

— Я сказала, что люблю тебя. Очень люблю. Обожаю Ий Цзэяня.

Тёплое дыхание коснулось его щеки, а мягкий голос словно пушистый коготок царапнул по сердцу.

Лицо снова залилось жаром. Но с детства он научился держать себя в руках, и покраснеть публично — это было ниже достоинства Ий Цзэяня. Он постарался сохранить спокойствие, но не заметил, как покраснели его уши и в глазах засветилась радость, которую он сам не осознавал.

Тридцать первый

Линь Цинцин думала, что заставит его сбиться с толку, но он не только не отвёл взгляд, но и продолжал смотреть на неё с лёгкой улыбкой.

Действительно, они играют в разные лиги. Ей стало скучно.

И тут она вдруг осознала, что сидит слишком близко к нему, причём Хуо И всё ещё рядом. Линь Цинцин слегка кашлянула и поспешно отстранилась, невольно бросив взгляд на водителя. Тот вздрогнул и мысленно начал повторять:

«Я мёртв, я мёртв, вы меня не видите, вы меня не видите».

Машина остановилась у здания её студии. Перед тем как Линь Цинцин вышла, Ий Цзэянь сказал:

— Я заеду за тобой позже.

— Хорошо, — ответила она, мило улыбнувшись.

Эта улыбка надолго выбила его из колеи.

Зайдя в здание, Линь Цинцин обнаружила у входа толпу людей — журналистов и фанатов. К счастью, охрана держала ситуацию под контролем, и хаоса не было.

Поднявшись в студию, она сразу же нашла Ци Ци и спросила:

— Мо Цинъянь уже уехала на съёмки клипа?

Съёмки клипа к песне «Снежная метель над бездной» Линь Цинцин передала сторонней кинокоманде, и в последнее время Мо Цинъянь постоянно находилась на площадке.

Ци Ци кивнула.

Линь Цинцин удивилась:

— Если Цинъянь нет в офисе, откуда столько журналистов внизу?

Даже если Мо Цинъянь и стала популярной за одну ночь, её слава пока не достигла уровня, при котором её стали бы преследовать репортёры и фанаты.

Ци Ци, услышав этот вопрос, будто вспомнила что-то важное, и указала в сторону гостевой комнаты. Линь Цинцин недоумённо пошла туда.

У двери гостевой она увидела молодого человека в кепке. Как только он заметил её, он встал, снял головной убор и сделал идеальный поклон под девяносто градусов, вежливо и скромно представившись:

— Здравствуйте, госпожа Линь! Меня зовут Сяо Бай.

Линь Цинцин: «…»

Она посмотрела на Ци Ци, молча спрашивая: «Что за чудак?» Та лишь пожала плечами, показывая, что тоже ничего не понимает.

Линь Цинцин не следила за шоу-бизнесом, да и пять лет её памяти были утеряны, поэтому она плохо ориентировалась в современной индустрии развлечений. Но о группе AEB она кое-что слышала — просто невозможно было не знать о них, учитывая, насколько фанатичны их поклонники.

AEB — мужской коллектив, созданный три года назад крупнейшей южнокорейской компанией NBS. Сразу после дебюта группа стремительно завоевала всю Азию. А Сяо Бай, единственный китаец в составе и лицо группы, стал объектом мечтаний множества девушек.

Теперь Линь Цинцин поняла, откуда столько журналистов внизу. Но какого чёрта этот совершенно чужой человек явился сюда?

Она указала на себя и осторожно спросила:

— Вы… ко мне?

http://bllate.org/book/6195/595243