Готовый перевод She Went Public with the Tycoon [Entertainment Industry] / Она объявила о романе с миллиардером [шоу-бизнес]: Глава 42

Он чуть сжал губы и тихо отозвался:

— На следующий раз найдётся решение и для следующего раза.

Уголки губ Лин Хуа слегка приподнялись. Она отстегнула ремень безопасности, вышла из машины, положила ладонь на ручку двери, наклонилась и попрощалась, вернувшись к привычной манере речи:

— Тогда я пойду.

— Будь осторожен в дороге.

Говоря это, она моргнула, и мысли на миг завертелись в голове.

Что ещё можно сказать ему…?

Кажется, больше нечего.

…Ах, точно.

Она совершенно непроизвольно улыбнулась ему:

— Спокойной ночи, господин Фу.

«…»

Дверь захлопнулась чётко и звонко.

Он не заводил двигатель. После её ухода Фу Синань всё ещё смотрел ей вслед — пристально, глубоко.

Он видел, как она мелкими шажками поднималась по ступеням отеля.

Перед тем как скрыться за вращающейся дверью, она вдруг обернулась, будто что-то вспомнив, и помахала ему рукой.

Он слегка опешил, но тоже поднял руку и ответил на прощание.

В уголках губ мелькнула улыбка: сквозь одностороннее стекло он видел её, а она — нет.

Медленно опустив руку, он чуть приоткрыл губы и тихо произнёс. Его бархатистый голос мягко разлился по замкнутому пространству салона:

— Спокойной ночи… Хуа-Хуа.

Этот шёпот звучал как нежное признание влюблённых, почти растворяясь в самом конце.

—

Спустя несколько часов — остров Мингуан.

Остров Мингуан расположен на юге Китая и является крупнейшим полуискусственным островом страны. Его разработчиком выступила корпорация «Шэнши», вложившая в проект триллион юаней. Остров задуман как туристическое направление с акцентом на отдых и развлечения для широкой публики.

Особенность полуискусственного острова Мингуан заключается в том, что он был создан на основе уже существовавшей группы естественных островов, соединённых между собой. Так удалось гармонично объединить природную красоту с искусственной архитектурой.

Строительство началось три года назад, а официальное открытие планировалось на конец марта этого года.

Однако несколько дней назад произошёл инцидент.

Прямо перед завершением проекта остров Мингуан пострадал от тайфуна «Инъу». Во время стихии стеклянная стена ресторана на острове обрушилась, задев двух уборщиц: одна погибла на месте, другая до сих пор находится в реанимации.

Это серьёзная авария, связанная с нарушением техники безопасности.

Особенно тяжёлым оказалось то, что происшествие случилось накануне открытия острова и всего за три-четыре дня до ежегодного корпоративного собрания «Шэнши Интернэшнл» — последствия были очевидны.

Поле боя общественного мнения не знает пощады: если не занять инициативу первым, придётся обороняться.

Бездействие — это поражение.

Руководство «Шэнши» отреагировало быстро: менее чем через полчаса после ЧП был опубликован официальный комментарий с подробным изложением времени, места, причин и текущих мер по урегулированию ситуации. В заявлении также подчёркивалась готовность компании сотрудничать со следственной группой, в которую вошли представители полиции, строительного надзора и чрезвычайных ситуаций.

Сегодня же были обнародованы результаты расследования.

Выяснилось, что финансовый директор проекта острова Мингуан, Мэн Янь, полностью передала строительные работы ресторана своему знакомому. При закупке материалов она завысила стоимость, а разницу присвоила.

В настоящий момент Мэн Янь и другие причастные лица находятся под стражей. Однако младшая сестра Мэн Янь и её родственники собрали журналистов и устроили шум у здания полиции.

— …Позвольте мне хотя бы на минутку увидеть сестру! Только на минутку, хорошо?

На ступенях управления полиции города Линьхай, куда входит остров Мингуан, средних лет женщина, держась за руку молодого полицейского, громко рыдала перед толпой репортёров, то таща, то умоляя его.

Это и была младшая сестра Мэн Янь.

Полицейский, парень лет двадцати с небольшим, чувствовал себя крайне неловко: в присутствии прессы любое его движение могло быть неверно истолковано и использовано против него. Сейчас он олицетворял собой не только полицию, но и государственную власть, поэтому ему оставалось лишь терпеливо объяснять:

— Госпожа, ваша сестра находится под стражей. Встреча с ней сейчас невозможна по процедурным соображениям.

Рядом с женщиной стояли ещё несколько родственников. Один из них, пытаясь успокоить её, сказал:

— Тётушка, не волнуйтесь. Полиция работает по фактам, вашу сестру не осудят без доказательств.

Женщина всхлипнула, но в голосе её звучало сомнение:

— Как мне не волноваться? Ты же знаешь, А Кэ, здоровье твоей тёти не из крепких… Что, если ей станет хуже там, внутри?

Она повернулась к стоявшей неподалёку девушке:

— Яньюнь… Ты что, просто будешь молча стоять? Скажи хоть что-нибудь!

Обращённая по имени — Линь Яньюнь.

Её тонкие брови нахмурились, и в душе поднялось раздражение.

Да, арестованная финансовый директор проекта Мингуан, Мэн Янь, была её матерью.

Мэн Янь долгое время работала в «Шэнши», а последние годы курировала проект острова Мингуан. Однажды, когда супруги Фу Чжэ и Лян Жуинь приехали на остров с инспекцией, Мэн Янь так чётко и уверенно доложила о финансовой стороне проекта, что снискала их расположение.

Теперь же, когда всё пошло наперекосяк, отец Линь Яньюнь, Линь Чжихуа, пытался договориться с руководством «Шэнши» и отправил дочь на остров, чтобы та разобралась в ситуации.

Но едва приехав, она увидела, как младшая сестра матери и прочие родственники устроили цирк у здания полиции.

Какой смысл в этом шуме? Разве полиция отпустит человека из-за давления толпы?

Линь Яньюнь всегда презирала родню со стороны матери: грубые манеры, низкий уровень образования, узкий кругозор.

В обычное время они, словно пиявки, цеплялись за мать, а теперь, когда случилась беда, вместо помощи лишь усугубляли положение, предлагая одни глупости.

Раздражённая, она разблокировала телефон и машинально пролистала список контактов. Дойдя до одного имени, её потускневшие глаза на миг озарились.

Палец дрогнул, и она нажала на это имя.

Три… два… один.

Долгие три секунды — звонок и гудки звучали в ухе.

Бессознательно Линь Яньюнь подняла глаза.

С моря дул ветер, несущий лёгкий солёный запах. Ночь, густая и тяжёлая, безмолвно опустилась на землю, окутывая всё вокруг.

Из глубины этой ночи раздались шаги — размеренные, уверенные.

Сквозь игру света и тени проступала его фигура.

Из тьмы — к свету. Издалека — ближе.

За золотистой оправой очков его взгляд был тёмным, как чернила.

Автор примечание: следующая глава выйдет в субботу, поэтому эта немного короче _(:з」∠)_

Также советую поскорее прочитать следующую главу — чувствую, она может стать первой в книге, которую заблокируют.

Даже слово «вытащить» теперь под запретом… Ах, Jinjiang, ты действительно жестока. Если уж блокировать, то хотя бы не такие безобидные слова — кто вообще подумает о непристойностях?

Содержание следующей главы: Фу Цзяоцзяо беспощадно разоблачает второстепенных персонажей, а пара Хуа-Хуа и Цзяоцзяо появляется на сцене.

Увидев пришедшего, Линь Яньюнь сначала удивилась больше, чем обрадовалась. Эмоции переполнили её настолько, что она даже забыла отключить звонок, лишь прошептав:

— …Господин Фу.

Как он здесь оказался?

Разве он не должен быть в Юньхэ?

Ведь сегодня — ежегодное собрание «Шэнши Интернэшнл».

И ведь…

Он только что вручал кому-то награду.

Линь Яньюнь видела ту сцену — всего несколько минут назад. Но тут же получила известие об аресте матери и впала в панику. Теперь, немного успокоившись, она вспомнила ту картину, и в горле вдруг стало горько.

Эта награда…

Должна была достаться ей.

Если бы не эти глупые фанаты, раздувшие скандал и втянувшие в это Чжоу Юйтаня… награда была бы её.

Именно она должна была стоять на сцене, получая венец из его рук.

Беззвучно, но яростно Линь Яньюнь стиснула зубы.

Она словно забыла, кто на самом деле велел маркетинговым аккаунтам раскручивать этот конфликт.

Инициатором всей этой смуты были не её фанаты.

А их кумир — сама Линь Яньюнь.

Фу Синань подошёл ближе. За ним следовал Фан Чжэнтин, а ещё двое мужчин в строгих костюмах — один худощавый, другой слегка полноватый. Оба с гладко зачёсанными назад волосами и безупречной внешностью, но с совершенно разной аурой.

Худощавый — энергичный и собранный, известный юрист из юридического отдела «Шэнши», специализирующийся на экономических делах. Его уважительно называли господин Чжун.

Полноватый же выглядел несколько фальшиво, с глазами, полными хитрости и жадности.

Это был заместитель финансового директора проекта острова Мингуан — тот самый, кто и сообщил о преступлениях Мэн Янь.

Проходя мимо Линь Яньюнь, Фу Синань даже не взглянул на неё. Его взгляд скользнул по толпе у ступеней полиции — спокойный, холодный, бездонный.

Увидев его, родственники Мэн Янь замерли.

Конечно, они знали, какова была репутация Мэн Янь и насколько серьёзно обстоят дела. Если она заговорит в полиции, им всем несдобровать.

Их шум у здания полиции был продиктован не родственными чувствами, а общими интересами.

Они надеялись использовать СМИ, чтобы надавить на власти и добиться освобождения Мэн Янь под залог.

Линь Яньюнь об этом не догадывалась.

…

Однако вместо освобождения они привлекли внимание самого «Шэнши Интернэшнл».

Наследника «Шэнши».

Того, кто, как все знали, фактически управлял корпорацией.

Оставалось лишь формальное звание.

Толпа: «…»

Ходили слухи, что сын семьи Фу — воплощение изысканности и благородства, истинный джентльмен, чей характер подобен нефриту.

Теперь, увидев его лично, слухи казались правдой.

Но —

Его появление было неотразимо властным. Даже без единого слова он излучал давление, будто надвигающаяся буря.

Младшая сестра Мэн Янь растерялась, губы её дрожали, и даже рука, сжимавшая полицейского, ослабла. Она отвела взгляд:

— …Господин Фу. Моя сестра больна сердцем и принимает лекарства… Ей станет хуже в заключении. Мы просим разрешить ей залог.

Не успела она договорить, как заговорил молодой полицейский:

— Мы действуем в рамках закона, госпожа. Ваша сестра не соответствует условиям для залога. Кроме того…

Он сделал паузу и, поймав одобрительный кивок со стороны мужчины в очках, продолжил:

— «Шэнши Интернэшнл» оказывает полиции содействие в расследовании и предоставило врачей-кардиологов и реаниматологов для экстренной помощи. Они уже находятся в участке и готовы вмешаться в любой момент.

«…»

Это окончательно перекрыло ей все пути для манёвра.

Тогда юрист Юэ, потирая висок, спокойно произнёс:

— Согласно статье 50 Закона КНР об административных правонарушениях, воспрепятствование законной деятельности должностных лиц наказывается предупреждением или штрафом до двухсот юаней; в особо серьёзных случаях — арестом на срок от пяти до десяти суток с возможным штрафом до пятисот юаней.

Чем дальше он говорил, тем бледнее становилась младшая сестра Мэн Янь. Но в конце он добавил:

— Воспрепятствование деятельности сотрудников полиции влечёт за собой ужесточённое наказание.

Женщина попыталась возразить:

— Я не мешаю работе! Я просто переживаю за сестру…

— Правда? — усмехнулся юрист Юэ, бросив взгляд на журналистов позади неё. — Вы так переживаете за сестру, что привели сюда целую толпу репортёров, чтобы вместе с вами волноваться?

«…»

Женщина онемела.

Юрист Юэ повернулся к полицейскому:

— Товарищ офицер, я рекомендую вам немедленно применить меру административного задержания.

Злобно сжав губы, младшая сестра Мэн Янь кипела от злости и бессилия.

Она не хотела сдаваться… но и не смела.

http://bllate.org/book/6186/594564