Готовый перевод She Went Public with the Tycoon [Entertainment Industry] / Она объявила о романе с миллиардером [шоу-бизнес]: Глава 30

Были и вовсе посторонние люди — настоящие прохожие, которые не следили ни за предыдущими всплесками в топе новостей, ни за съёмками сериала «Императорское сердце», да и влог-трансляции бренда «Цзайюй» тоже не смотрели. Они смотрели на происходящее с полным непониманием.

— Кто такая Лин Хуа? Почему говорят, будто именно она одной рукой обрушила всю платформу Маолидоу?

Тут же находились особенно расторопные добровольцы, готовые просветить остальных:

— Лин Хуа — это… потому что… потом… и в итоге…

— Так она что, продаёт товары? Какие?

— Косметику?

— Какого бренда?

Человеческое любопытство не знает границ.

Раз платформа Маолидоу полностью легла и зайти туда всё равно не получалось, все отправились на страницу самой Лин Хуа в вейбо. Отметившись там, перешли в официальный магазин «Цзайюй» на сайте «Бинго». Кто-то просто посмотрел и вышел, а кто-то, бродя по виртуальным полкам, вдруг оформил заказ.

Ведь в женской косметичке всегда не хватает ещё одной помады.

…

Пока покупатели неторопливо бродили по магазину, общались с консультантами и оформляли заказы, в отделе поддержки бренда «Цзайюй» сотрудники лихорадочно стучали по клавиатурам.

Хотя они и ожидали наплыва клиентов после очередной трансляции этой самой Лин Хуа, но…

Этот наплыв оказался уж слишком! сильным!

Компания заранее увеличила штат операторов, ориентируясь на результаты прошлой трансляции, но даже этого было недостаточно.

Судя по сегодняшнему трафику, нужно было в два с половиной раза больше сотрудников, чем сейчас, и почти в десять раз больше, чем в обычные дни.

Просто ужас.

Даже во время главной онлайн-распродажи «Бинго» — фестиваля шопинга 10.1, который прошёл всего полмесяца назад, — общий объём продаж «Цзайюй» за весь день составил лишь половину от сегодняшнего.

Это значило одно:

Одна Лин Хуа принесла магазину вдвое больше трафика, чем самый масштабный шопинг-фестиваль года.

—

На следующий день после того, как танец «Ху Сюань» и платформа Маолидоу одновременно взлетели в топ новостей, ближе к вечеру…

Ло Юань вышла из совещания — было уже за половину шестого. Она отключила режим полёта на телефоне.

Тут же на экране всплыло множество уведомлений из вичата.

Первое сообщение в списке — от «мужа», присланное в четверть пятого:

«Вечером у меня дела. Забери Няньнянь сама».

Больше ни слова.

Ни извинений, ни заботы.

Ло Юань лишь мельком взглянула на это сообщение и пролистала дальше.

Учительница из детского сада напоминала, что пора забирать ребёнка.

Шэнь Нин писала, что её ассистентка за спиной её ругает.

Спонсор завтрашнего мероприятия Мэн Юньинь внезапно сообщил об изменении расписания…

Сплошная неразбериха.

Ло Юань опустила глаза. На лице — безупречный макияж, как всегда.

Ей было не так уж много лет — всего лишь за сорок, и выглядела она отлично. Профессия требовала быть постоянно накрашенной, и она привыкла держать себя в тонусе — усталости и уязвимости в ней почти не было видно.

Этот безупречный макияж был словно маска взрослого человека — очень изящная, очень скрывающая. И в то же время — будто доспехи, готовые в любой момент рассыпаться.

Твёрдая скорлупа, хрупкое ядро.

Помассировав виски, Ло Юань снова подняла глаза.

Чем больше дел, тем важнее не терять голову. Всё решается по порядку.

Сначала — поехать за дочкой.

В пять-шесть вечера начинался вечерний час пик, и на эстакаде стояла пробка.

За окном постепенно сгущались сумерки. В момент, когда тревога начала подступать, в ухе зазвенел звук входящего вызова через Bluetooth.

Электронный женский голос чётко произнёс:

— Звонит Сюй Жунуо из «Цзайюй».

Ло Юань: «…»

Сюй Жунуо — тот самый директор по бренду, который недавно присылал ей целых шестьдесят секунд голосовых сообщений подряд.

Она собралась было ответить, но на всякий случай сначала немного убавила громкость и только потом нажала на кнопку приёма.

Однако на этот раз Сюй Жунуо не начал с привычного «ха-ха-ха». Его голос звучал спокойно и деловито:

— Ло Цзун, я передал ваше сегодняшнее сообщение руководству.

Ло Юань слегка улыбнулась:

— Благодарю вас, Сюй Цзун.

Сегодняшнее сообщение касалось завершения контрактных обязательств: вчера Лин Хуа провела последнюю влог-трансляцию по условиям договора.

На этот раз Сюй Жунуо не стал вступать в светскую перепалку, а сразу перешёл к сути:

— Откровенно говоря, Ло Цзун, нашему генеральному директору выступление Линь Сяоцзе очень понравилось. — Он сделал паузу и уточнил: — Очень понравилось. Мы хотели бы обсудить с вами возможность долгосрочного сотрудничества.

Ло Юань тоже замолчала на мгновение, затем ответила серьёзно:

— Сюй Цзун, если под долгосрочным сотрудничеством вы подразумеваете прямые продажи через трансляции… боюсь, мы уже ясно выразили свою позицию по этому вопросу.

Ло Юань прекрасно понимала: хотя сейчас комиссионные от прямых продаж и высоки, это направление ненадёжно и непонятно, сколько продержится.

Настоящая основа успеха в любой индустрии — это реальные достижения.

И в шоу-бизнесе тоже.

Моментальную популярность можно получить благодаря красоте, связям, имиджу или удаче, но чтобы стать настоящим долгожителем в профессии — устойчивым, как вечнозелёное дерево, — нужны реальные, весомые работы.

Она не собиралась ради сиюминутной выгоды отвлекать Лин Хуа от главного.

По мнению Ло Юань, у той был гораздо больший потенциал, и ей стоило стремиться выше.

Поэтому эта фраза, хоть и звучала вежливо, на деле была вежливым отказом.

Собеседник на другом конце провода замолчал на несколько секунд, а затем Ло Юань услышала лёгкий смешок и спокойный голос:

— Ло Цзун, а если я скажу, что под долгосрочным сотрудничеством мы имеем в виду не прямые продажи?

Брови Ло Юань слегка дёрнулись.

Если не прямые продажи, то что может означать долгосрочное партнёрство с брендом…

Не успела она додумать, как Сюй Жунуо уже сам дал ответ:

— Наш председатель хочет пригласить Лин Хуа стать официальным лицом всего бренда «Цзайюй».

«…»

Сказав, что ей нужно подумать, Ло Юань повесила трубку. Положив руку на руль, она задумалась.

Нынешним лицом «Цзайюй» была Линь Яньюнь, и контракт с ней уже продлевали один раз.

Кто такая Линь Яньюнь?

Внешность — высшего класса, имидж — самой молодой обладательницы премии «Лучшая актриса» в стране. Отец — член совета директоров киностудии Мэнхуань. Совсем недавно на церемонии «Вечер вейбо» благодаря фанатскому голосованию получила титул «Королева».

Все карты у неё были на руках.

Она ещё не могла повелевать ветрами и дождями, но почти всё, чего пожелает, получала без труда.

Сейчас в шоу-бизнесе Линь Яньюнь считалась первой среди молодых звёзд.

Поэтому ещё в декабре, когда Лин Хуа провела первые две трансляции, представители «Цзайюй» намекали, что контракт Линь Яньюнь скоро истекает. Хотя прямо не говорили, смысл был ясен.

Однако Ло Юань тогда лишь вежливо выслушала — ведь нынешнее лицо бренда — Линь Яньюнь.

Её статус был непререкаем.

Впереди поток машин начал медленно двигаться. Ло Юань, всё ещё погружённая в размышления, завела двигатель.

Но вдруг в зеркале заднего вида она заметила, что автомобиль сзади почему-то резко ускорился. Не успела она среагировать — раздался оглушительный удар.

— Бах!

Её машину врезали сзади.

—

— Снято!

Когда последняя сцена была отснята, на улице уже совсем стемнело. Мелкий дождь падал размеренно и густо, как иглы, закалённые в ледяной воде, пронизывая до костей.

Лин Хуа переоделась и пошла за своей сумочкой. В этот момент телефон внутри завибрировал — звонила Ло Юань.

Голос на другом конце был слегка запыхавшийся, слова вылетали почти на одном дыхании:

— Лин Хуа, ты уже закончила съёмки? Если да, не могла бы ты заехать за Няньнянь?

Оказалось, Ло Юань попала в аварию на эстакаде — её врезал новичок за рулём, у которого даже страховки не было, и, судя по всему, виноват был именно он. Сейчас на месте разбирался сотрудник ДПС.

…

Няньнянь, настоящее имя — Юй Няньнянь, что означает «изобилие из года в год», — дочь Ло Юань. Сейчас она училась в старшей группе экспериментального детского сада при киностудии Юньхэ.

От киностудии до садика было двадцать километров. Ассистентка Сяофан жила по пути, поэтому Лин Хуа отпустила её домой.

Январь в Юньхэ — самый холодный месяц. К тому же сейчас шёл дождь, туман окутывал всё вокруг, и холод проникал ещё глубже.

В будке охраны экспериментального детского сада Юньхэ Юй Няньнянь сидела за столом, листая книжку с картинками. Её маленькие пальчики держали уголок страницы и медленно переворачивали листы.

В будке работал кондиционер, и за запотевшим окном весь ледяной мир Юньхэ казался отрезанным.

На стене тикали часы. Стрелка показывала половину седьмого.

С момента окончания занятий в садике прошло уже целых два часа.

Позади девочки раздавался разговор воспитательницы и охранника — громкость была невысокой, но в тесном пространстве каждое слово звучало отчётливо.

Охранник хрипло бросил:

— Почему родители этой девочки постоянно так задерживаются?

Воспитательница вздохнула:

— Её мама, кажется, очень занята… Каждое утро сама привозит, и вечером сама забирает.

— Цык, — фыркнул охранник. — А где отец? Развелись? Почему его никогда не видно?

— Это личное дело семьи, — тихо ответила воспитательница. — Как я могу спрашивать? — И добавила почти шёпотом: — Жаль только ребёнка…

Было шумно. Юй Няньнянь зажала уши ладошками.

Её взгляд вернулся к книжке.

【И тогда маленькая рыбка полетела в небо】

【На небе облака были самых разных цветов: фиолетовые, розовые, оранжевые…】

— Плюх.

Капля упала на страницу — тихо, почти незаметно.

Бумага быстро впитала влагу, и вокруг образовалось тёмное, неправильной формы пятно.

Юй Няньнянь потерла глаза и продолжила читать.

【Долетев до края облаков, маленькая рыбка увидела прекрасную фею】

Внезапно перед ней упала тень.

Девочка инстинктивно подняла голову — и встретилась взглядом с парой глаз.

Очень красивых глаз.

Ярче драгоценных камней.

И только потом она увидела лицо.

Юй Няньнянь замерла.

Большие глаза смотрели на маленькие. Лин Хуа осторожно спросила:

— Ты Юй Няньнянь?

Юй Няньнянь: «…»

Она снова потерла глаза, пришла в себя и, не веря своим глазам, прошептала:

— Фея…

Лин Хуа: «…»

Охранник и воспитательница вышли, проверили документы Лин Хуа и разрешили ей забрать ребёнка.

В машине Лин Хуа спросила:

— Есть желание что-нибудь съесть?

Юй Няньнянь, сидя с рюкзачком за спиной, покачала головой:

— Не знаю, чего хочу поесть вечером.

— … — Лин Хуа сменила тактику: — А что ты обычно любишь есть?

— Не знаю, что обычно люблю.

— …

Девочка повернулась к ней:

— Фея.

Лин Хуа поправила её:

— Лин Хуа.

— Лин Хуа-фея.

— …

Юй Няньнянь посмотрела на неё серьёзно:

— Я буду есть то же, что и ты.

Ответ прозвучал уверенно, будто она часто так говорила.

Но что же ест сама Лин Хуа…

Подумав, та сказала:

— Вечером я ем полмиски овсяной каши и одно яблоко.

Юй Няньнянь: «…»

Маленькая ручка залезла в рюкзак, порылась немного и вытащила стодолларовую купюру, протянув её вперёд.

Лин Хуа не взяла, слегка удивлённо:

— Это на ужин?

Лин Хуа: «…»

Дело не в этом.

Раз у девочки нет предпочтений, а отель «Шэнши», где остановилась Лин Хуа, имеет собственный ресторан, она просто повезла её туда.

Сначала они зашли в номер, чтобы оставить сумки. Как раз в этот момент дверь соседнего номера щёлкнула — открылась.

Обе девочки — большая и маленькая — одновременно повернули головы в ту сторону.

Из двери вышла длинная нога в безупречно отглаженных брюках, обутая в кожаный ботинок. Фигура выпрямилась под ярким светом коридора.

Как стройный бамбук, несущий в себе лунный свет и прохладный ветер — истинное воплощение изящества и благородства.

Здесь. Сейчас. В этот самый момент.

Его взгляд, прямой и уверенный, устремился прямо на неё.

Тонкие линзы очков, глаза — чёрные, как разлитые чернила.

Автор добавил примечание:

Фу Цзяоцзяо только вошёл в новую главу, как уже посыпались комментарии: «Фу Цзяоцзяо, опять устраиваешь „случайную“ встречу с Лин Хуа?»

Фу Цзяоцзяо тут же оправдался: мол, какая ещё случайность, если это моя жена, и потом, встречаемся-то мы всего семь раз в неделю! Мало ли? Читатели рассмеялись, и на литературном портале А Цзянцзян воцарилась радостная атмосфера.

Содержание следующей главы: Вместе с малышом 【многообещающе】

http://bllate.org/book/6186/594552