Готовый перевод She Went Public with the Tycoon [Entertainment Industry] / Она объявила о романе с миллиардером [шоу-бизнес]: Глава 12

Возможно, желая утешить, Ло Юань неожиданно заговорила чуть больше обычного:

— Неудача — мать успеха. Одна неудача ещё ничего не значит. Держись и не сдавайся.

Подумав, что пробы на этот раз длились особенно долго и, вероятно, Мо Фэн сказал Лин Хуа что-то ещё, Ло Юань спросила:

— Что именно он тебе сказал?

Лин Хуа честно ответила:

— Он велел мне играть первую героиню.

Ло Юань: «???»

*

Вечером в офисе Мо Фэна.

Свет горел ярко — Мо Фэн всё ещё работал, когда вдруг его телефон завибрировал. Он поднял глаза и увидел на экране мигающее имя звонящего.

Chen Kong Venture Capital. Жун Юэ.

Менее чем полминуты назад он отправил Жун Юэ сообщение с официальным уведомлением: главная женская роль утверждена. Это было вежливое, но твёрдое «нет».

Chen Kong Venture Capital дал ему ровно неделю на размышление по поводу инвестиций.

Сегодня был последний день.

Честно говоря, если бы не пробы с Лин Хуа сегодня, Мо Фэн, скорее всего, уже согласился бы на условия фонда.

Он был не художником, а продюсером и бизнесменом, а бизнесмены всегда ставят прибыль превыше всего.

Если инвесторы платят достаточно, снять посредственный сериал ради раскрутки чьей-то протеже — вполне допустимо.

Или… снять ещё один хит и получить и славу, и деньги.

Выступление Лин Хуа на пробах убедило его, что второй вариант не просто возможен — он неизбежен.

У неё лицо звезды и природный актёрский дар.

Ло Юань на этот раз действительно заполучила настоящую жемчужину.

Поэтому, нажав кнопку ответа, Мо Фэн искренне извинился и повторил по телефону то, что уже написал Жун Юэ в WeChat:

— Жунь, мне очень жаль, но мы уже определились с исполнительницей главной женской роли.

«Если сделка не состоится, сохраняйте добрые отношения». К тому же Chen Kong обладал огромными финансовыми возможностями. Хотя настоящий владелец фонда оставался неизвестным, в индустрии они пользовались немалым влиянием.

Остальное Мо Фэн не стал говорить вслух, но Жун Юэ, конечно, понял: отказ был окончательным.

— … — в трубке Жун Юэ лишь рассмеялся, его тон оставался лёгким: — Мо-лаосы, раз первая героиня уже утверждена, разве мы не можем инвестировать?

Выражение лица Мо Фэна на миг изменилось — он не мог поверить своим ушам:

— Вы имеете в виду…

— Я имею в виду, — произнёс Жун Юэ, чётко и размеренно: — Наше желание инвестировать остаётся неизменным.

— …

Положив трубку, Жун Юэ облегчённо выдохнул.

Этот Мо Фэн тоже хорош…

Сказал бы сразу, кого они хотят видеть в главной роли, и всё решилось бы без лишних хлопот.

Просто так получилось — обе стороны хотели утвердить одну и ту же актрису.

Он отложил телефон и повернулся.

Яркий свет очертил прямую линию его спины. За широким прозрачным окном перед ним простирался огненный ковёр ночного города.

За тонкими линзами его взгляд был глубоким и спокойным, словно разлитые чернила.

Обращаясь к этой фигуре, Жун Юэ произнёс с уважением и почтением:

— Господин.

Через три дня, первого января 2019 года, официальный аккаунт съёмочной группы сериала «Императорское сердце» объявил основной актёрский состав.

Разумеется, в этом сериале с явным уклоном в сторону главной героини она занимала первое место, и её фото разместили самым первым.

Фоном служили красные стены с зеленоватой патиной, а над ними — безмятежное голубое небо, ограниченное четырьмя стенами двора.

Это был образ Су Маньцзин после её прихода во дворец. Весна запаздывала, и на снимке она прислонилась к проходу, её взгляд был рассеянным и спокойным.

Её одежда — бледно-жёлтое платье из тончайшего шёлка.

Её черты лица были безупречны: даже с минимальным макияжем она оставалась необычайно прекрасной. На этом кадре взгляд зрителя не задерживался на цветущих персиках и ивах весеннего двора — он мгновенно приковывался к её хрупкой фигуре у строгой, будто вырезанной ножом, стены. Первое впечатление — ошеломляющее, взгляд невозможно отвести.

Такая… живая картина красоты.

Объявление о кастинге, адаптация популярного веб-романа, репутация Мо Фэна как гаранта хита и, очевидно, немалые вложения в рекламу — всё вместе мгновенно заняло сразу три строчки в топе новостей.

Топ-5: #ИмператорскоеСердце_объявило_состав [звёздные глаза]

Топ-3: #СуМаньцзин_образ

Топ-1: #ЛинХуаСуМаньцзин

Вскоре после публикации официального образа комментарии под постом взорвались.

@СытостьНаСемьДесятых: «[вот это да]??????»

@ЭтотЗюзяНемногоСладкий: «Боже, Мо Фэн совсем спятил от возраста? Ведь Су Маньцзин — первая красавица в сериале! Я думала, что роль достанется какой-нибудь известной актрисе, а не этой новичке из мира блогеров! И почему Джоу Шали играет третью героиню, а не главную? [растерянность]»

@ДекорацияСДевичьимСердцем: «Я думаю, не Мо Фэн сошёл с ума [собачка], а за кулисами работает рука капитала. Менее чем за месяц она дважды попала в топ-1 новостей, успела снять рекламу и теперь сразу получает главную роль в сериале. У блогера такие возможности? Кто поверит, что за ней нет покровителя?»

@ЧудоЧёрнаяСладкаяРедькаСТаро: «Как известно, рекламные места стоят недёшево [хихикаю]»

@ЛюблюРисНоЕмЛапшу: «Сможет ли лицо блогера передать образ этого персонажа… На фото она выглядит даже лучше, чем Джоу Шали, которая считается лицом U-23… Без фильтров, ретуши и осветления вообще можно смотреть? [лицо в ладонях]… Лично я в шоке»

@ТанЖо отвечает @ЛюблюРисНоЕмЛапшу: «Сестрёнка, ты не одна. Красавица, которая лучше обработанного фото — это из разряда “реальнее, чем в жизни”»

@july1997 отвечает @ЛюблюРисНоЕмЛапшу: «+1, и Джоу Шали реально не повезло — играть второстепенную роль рядом с блогером»

«…»

На самом деле этот официальный образ идеально соответствовал описанию персонажа.

Однако проблема заключалась в другом.

Большинство фанатов оригинального романа сразу же решили, что заслуга в этом — исключительно фоторетушёра. Мол, только обработанное фото хоть как-то подходит под описание, но ведь человек не может постоянно жить в фотографиях.

Причины сомнений были просты: кроме одного публичного выступления в Народном театре, Лин Хуа нигде официально не появлялась. Аудитория театра ограничена, да и съёмка видео там запрещена — поэтому, если кто-то искал Лин Хуа в интернете, находил либо статичные фото, либо её стримы.

Но стримы… можно обрабатывать фильтрами, делать светлее, разглаживать кожу и уменьшать лицо. Так что достоверность внешности в стримах…

нулевая.

К тому же утверждённая на роль третьей героини была Джоу Шали — участница прошлогоднего шоу талантов, лицо временной группы U-23.

Будучи официально признанной «лицом» группы, она обладала высокой узнаваемостью и считалась обладательницей «божественной внешности». Её группа была успешной, и сама Джоу Шали привлекала внимание.

Но…

на этом официальном фото её образ третьей героини явно проигрывал главной.

Как такое возможно?

Обычные зрители считали это невозможным.

Поэтому под постом с объявлением состава разгорелась настоящая буря.

@ОбнимаюМолчание: «[хихикаю] Фоторетушёр, выходи — сегодня тебе добавят куриных ножек!»

@ТанТанТан_ отвечает @ОбнимаюМолчание: «Я думаю, ему нужно устроить целый пир [плачу от смеха][плачу от смеха][плачу от смеха]»

@ПадающиеЗвёзды отвечает @ОбнимаюМолчание: «Ретушёр: три минуты на фото — десять лет опыта [собачка]»

Другие фанаты начали отмечать официальные аккаунты других сериалов, призывая их поучиться у «Императорского сердца».

…

Позже появились и защитники Лин Хуа.

@ХуаХуаМоёТёпленькое: «Те, кто пишет, что фото обработано, не могли бы просто посмотреть стрим? У неё и в жизни такое лицо, ОК? И я была на её театральной постановке — она вживую даже красивее, чем на этом фото!»

@ОбнимаюМолчание отвечает @ХуаХуаМоёТёпленькое: «Ага, пришли-ка, у кого в реальности лучше, чем на обработанном фото [хихикаю]»

@ПервоеДелоПослеПробуждения отвечает @ОбнимаюМолчание: «Не надо постоянно обвинять кого-то без доказательств. Зайди в стрим — там настоящая внешность»

@ОбнимаюМолчание отвечает @ПервоеДелоПослеПробуждения: «Что там увидеть? [плачу от смеха] Лицо за слоем фильтров, где не разберёшь, настоящее оно или нет?»

@БотЛюбительКрасоты: «Ха-ха-ха, бессмысленно. Все начинали с нуля. Твой кумир разве родился, уже умея петь, танцевать и играть? У неё и лицо красивое, и образование профильное — кого ещё ты хочешь, чтобы продвигали? Тебя, сестрёнка?»

В то же время продюсер, режиссёр, сценарист и автор оригинального романа поочерёдно репостнули пост с официального аккаунта и выразили свою поддержку.

@НеизвестныйПисательСуньЧулянь: «Добро пожаловать, прекрасная Хуа~»

@РежиссёрЧжэнСяонянь: «[лайк][лайк][лайк]»

@СценаристХэЧжи: «Добро пожаловать [аплодисменты]»

@СтудияМоФэна: «Добро пожаловать, Лин Хуа.»

Официальная линия была безупречно гармоничной.

В резком контрасте с этим под постом разгоралась настоящая битва.

После того как в дискуссию вступили фанаты Лин Хуа, тон комментариев изменился: вместо односторонней критики со стороны читателей романа началась настоящая перепалка между двумя лагерями.

Особенно активно сражалась «ЭтотЗюзяНемногоСладкий» — она была в первых рядах борьбы с фанатами Лин Хуа.

У неё давно накопилась злоба на эту блогершу.

Раньше, когда тег #ОтпечатокПомады взлетел в топ новостей, её аккаунт назывался «ЭтотЗюзяНеСладкий».

Но тогда она всего лишь разумно усомнилась, что девушка раскручивается за счёт связи с богатым мужчиной, — и её аккаунт взорвался.

Сегодня «ЭтотЗюзяНемногоСладкий» наконец могла с гордостью заявить: факт раскрутки подтверждён!

Сначала топ новостей, потом реклама, потом сериал — и всё это быстрее, чем у многих актрис второго эшелона. Если это не раскрутка, то что тогда?

«ЭтотЗюзяНемногоСладкий» с вдохновением сочиняла очередной шедевр в жанре «цзуань», когда вдруг пришло уведомление.

«Ваш аккаунт заблокирован. Пожалуйста, активируйте его для дальнейшего использования.»

«ЭтотЗюзяНемногоСладкий»: «…»

Чёрт [вид растения].

Не раздумывая, она нажала «активировать аккаунт».

Но… «активация не удалась».

Та же самая активация, тот же самый провал.

«ЭтотЗюзяНемногоСладкий»: «…»

В это же время пришло личное сообщение от администрации Weibo.

«Уважаемый пользователь, ваш пост от 2019-01-01 20:55:47 “Рыбку поймали, но ты [лошадь] остался без…” был удалён за нарушение правил и законодательства. Справка: t.cn/RfRGY6x»

«ЭтотЗюзяНемногоСладкий»: «…»

Ситуация была очевидной: аккаунт снова взорвался.

И после этого ещё говорят, что за ней нет капитала?

Подумав так, «ЭтотЗюзяНемногоСладкий» завела новый аккаунт — «ЭтотЗюзяНисколечкоНеСладкий». На этот раз она не стала отвечать под постом с объявлением состава, а просто опубликовала свой собственный пост.

«ЭтотЗюзяНисколечкоНеСладкий»: «Если она и правда так выглядит, как на фото, я в прямом эфире съем электровентилятор [улыбка][улыбка][улыбка]»

Затем «ЭтотЗюзяНисколечкоНеСладкий» создала большой чат в Weibo и собрала туда всех недовольных и тех, чьи аккаунты взорвались. Все вместе они страстно обсуждали студию Мо Фэна и издевались над ситуацией.

«ККККК, не может же она всю жизнь жить в обработанных фото. Как только начнутся съёмки, я пойду дежурить и посмотрю, какая же у неё настоящая внешность, раз она якобы лучше обработки!»

«Какая там настоящая красота — просто фильтры и самообман [собачка]»

«Лучше назвать это “эпохой фильтров” 2333»

«Правда, для роли Су Маньцзин, которая должна быть абсолютной красавицей, больше подошла бы Джоу Шали»

«+1 за Джоу Шали. Ведь она — лицо группы, как она может играть лишь третью роль? Это загадка века»

«Линь Яньюнь разве не лучше Джоу Шали? У Джоу Шали нет особой изысканности»

«У Джоу Шали нет изысканности, а у Линь Яньюнь есть???»

«ЭтотЗюзяНисколечкоНеСладкий» вышла и навела порядок: «В этом чате мы издеваемся только над конкретным человеком. Просьба не упоминать других фанатских лагерей.»

«ОККККК»

«Принято»

«…»

http://bllate.org/book/6186/594534