Готовый перевод She Becomes a Deity Across the Six Realms [Transmigration into a Book] / Она стала бессмертной во всех шести мирах [попадание в книгу]: Глава 6

【Выполняйте ежедневное задание: получить десять процентов доверия героини Юнь Мэн. Текущий уровень доверия — ноль процентов】

【Внимание: провал задания повлечёт за собой телесные повреждения】

Сторожевые демоны увидели, как их повелитель внезапно слегка замер на месте.

Этот кот-повелитель, выглядевший несколько неестественно, был на самом деле Сы Янь, принявшей его облик с помощью искусства превращений.

Искусство превращений прежней хозяйки тела было столь могущественным, что два сторожевых демона и в мыслях не держали, будто перед ними чужак. Сы Янь беспрепятственно вошла внутрь.

— Внезапно добавили задание… Да это же откровенный фол! — пробормотала про себя Сы Янь.

— Если за провал полагается наказание, то за выполнение разве нет награды? — спросила она вслух.

Как и следовало ожидать, система снова замолчала, будто её и не существовало.

— Повелитель? Повелитель? — робко окликнули её два сторожевых демона.

Сы Янь пришла в себя и спокойно кивнула:

— Уходите.

— А? — демоны почесали затылки, недоумённо переглянувшись. — Повелитель, позвольте нам остаться. Эта демоница хоть и слаба, как муха, но, похоже, с головой не дружит…

— Как говорится: не бойся сильного — бойся больного…

Юнь Мэн хмыкнула:

— Именно! Если так трясёшься от страха, позови ещё пару десятков демонов!

Демоны вспыхнули от гнева и сжали свои клинки:

— Повелитель, позвольте мне проучить эту нахалку!

— Не надо! — резко остановила их Сы Янь. Увидев их изумлённые взгляды, она нахмурилась и твёрдо произнесла: — Хватит. Уходите. Я скоро закончу.

Хотя демоны и были озадачены, они не осмелились ослушаться повелителя и быстро вышли.

Однако, уходя, они незаметно переглянулись и вдруг пришли к одному выводу:

«Неужели повелитель влюбился?»

«Ну конечно! Давно пора свадьбу сыграть… Только мышь в жёны? Да разве мышь достойна нашего повелителя?!»

Спорили долго, но теперь убежали мгновенно.

Связанная по рукам и ногам Чжун Юйсю отчаянно вырывалась:

— Ты, кот-демон, немедленно отпусти меня!

Сы Янь проигнорировала её и направилась к Юнь Мэн.

Юнь Мэн взглянула на неё и с ленивой усмешкой спросила:

— Повелитель собирается использовать меня для какого-нибудь ритуала?

План Сы Янь был прост.

Раз она может превратиться в кота-демона, возможно, сумеет применить искусство превращений и к Юнь Мэн. Если получится — отлично: двух комаров легче спрятать, чем одного.

Если же нет — она попытается убедить Юнь Мэн и выведет её из логова под предлогом, всё ещё находясь в облике кота-демона.

В любом случае, стоит ей спасти Юнь Мэн — доверие точно вырастет на десять процентов.

Подумав об этом, она успокаивающе сказала:

— Я не собираюсь использовать тебя в ритуале. Не бойся.

Юнь Мэн удивилась:

— Тогда чего ты хочешь?

Сы Янь протянула руку, намереваясь применить искусство превращений.

В этот самый миг её ухо дрогнуло — она почувствовала опасность. Наклонившись, она инстинктивно уклонилась от стремительного порыва ветра — реакция тела была мгновенной.

Мимо пронеслись две тени — чёрная и белая.

Чжун Юйсю радостно вскрикнула:

— Сюй-гэ!

Шэнь Юаньцин остановился. Он выглядел немного растрёпанным, но сохранял достоинство и спокойно произнёс:

— Сестра, с тобой всё в порядке?

Сы Янь даже не удостоила его взгляда.

Её внимание было приковано к чёрной тени.

Юноша в чёрном, с высоким конским хвостом, обладал изысканной внешностью, но лицо его было бесстрастным, а брови и глаза отдавали лёгкой мрачностью.

Он стоял в стороне, будто совершенно отстранённый от происходящего.

Сы Янь сразу узнала в нём главного героя — Чжун У.

Шэнь Юаньцин громко воззвал:

— Кот-демон! Сдавайся!

— Подождите! — Сы Янь смотрела только на Юнь Мэн и Чжун У, намереваясь раскрыть свою истинную личность.

Но не успела она вымолвить «свои люди», как в ухо ей прошептал голос:

— Советую тебе сначала понаблюдать за представлением.

Голос прозвучал так близко, будто говоривший стоял совсем рядом. Лёгкий ветерок коснулся её уха.

Никто, кроме неё, этого не услышал.

◎ Ты его любишь? ◎

Сы Янь инстинктивно замерла.

Хотя она слышала лишь голос, она сразу узнала его. Это был тот самый загадочный мужчина с обликом, словно сотканным из света и чистоты, но при этом непостижимый и таинственный.

Что он имел в виду?

Однако, бросив эту фразу, он бесследно исчез.

Сы Янь колебалась. Он, похоже, не питал к ней злобы и даже помогал… Но кто он такой — она не знала. Вспоминая сюжет оригинального произведения, она не находила в нём ни единого упоминания о нём.

Пока она размышляла, её острый слух уловил свист — стремительный метательный клинок летел прямо в неё.

Для неё это движение казалось медленным, и она легко уклонилась.

Не успела она обдумать происходящее, как Шэнь Юаньцин громко заявил:

— Друг Чжун У, держи этого кота-демона, пока я спасу сестру и приведу подкрепление! Этот демон чрезвычайно коварен — возможно, справиться с ним смогут лишь наши наставники вместе.

«Ах ты, наглец!» — подумала Сы Янь.

Чем торжественнее звучал его голос, тем толще была его шкура.

Этот метательный клинок принадлежал ему самому. Он метнул его, а затем тут же обвинил Чжун У, явно намереваясь спровоцировать схватку между котом-демоном и Чжун У, чтобы самому уйти целым и невредимым, оставив других разбираться с опасностью.

Сы Янь презрительно фыркнула про себя.

Одновременно она поняла: сюжет уже сошёл с намеченного пути.

В оригинале героиня Юнь Мэн, спасаясь от преследователей, случайно попала в логово кота-демона и спряталась в упомянутой ранее глубокой пещере. Главный герой Чжун У в это время тренировался снаружи и нарочно позволил патрульным демонам схватить себя, услышав от них о силе кота-демона.

Так они встретились в пещере, ошибочно приняли друг друга за врагов, осторожно проверяли друг друга и в итоге объединились, чтобы уничтожить кота-демона…

А теперь?

Чжун У не встретил патрульных демонов и, хоть и пришёл, явно прибыл вместе с Сектой Тайсюй, как можно было понять из слов Шэнь Юаньцина.

И Секта Баньюэ тоже здесь.

Если обе секты пришли раньше срока, откуда у главных героев взяться возможности объединиться?

Заметив, что Юнь Мэн и Чжун У даже не переглянулись, Сы Янь почувствовала уныние.

Чжун У вдруг приподнял уголки губ и, мелькнув вперёд, положил руку на плечо Чжун Юйсю:

— Друг Юаньцин, твой приём против кота-демона был просто великолепен! Я бы никогда не смог повторить такое. Лучше ты останься и сдерживай демона, а я отведу сестру Юйсю за подкреплением.

Он быстро добавил:

— Мы с сестрой Юйсю носим одну фамилию — явно родственники. Я позабочусь о ней, можешь не волноваться.

Чжун Юйсю растерялась. Увидев недовольное лицо Шэнь Юаньцина, она инстинктивно попыталась вырваться, но не смогла пошевелиться.

Шэнь Юаньцин тоже положил руку на её плечо.

Чжун Юйсю оказалась зажата между ними, и её лицо слегка побледнело.

— Друг Чжун У, я правда не справлюсь с этим котом-демоном, — сказал Шэнь Юаньцин.

— Друг Юаньцин, что ты делаешь? Кот-демон вот-вот нападёт, а ты рискуешь жизнью сестры Юйсю? — возразил Чжун У.

Шэнь Юаньцин, заметив сомнение в глазах Чжун Юйсю, подавил раздражение и отступил:

— Друг Чжун У, хватит. Уйдём вместе!

Он не договорил, как перед ним вспыхнул луч света, направленный прямо в его запястье.

Он поспешно оттолкнул Чжун Юйсю и уклонился.

В то же мгновение луч попал в запястье Чжун У. Тот, сжав зубы от боли, согнулся и вынужден был отпустить плечо Чжун Юйсю.

Чжун Юйсю, оглушённая, застыла на месте.

Шэнь Юаньцин тут же проявил заботу:

— Сестра, ты не ранена?

Чжун Юйсю взглянула на него и покачала головой.

Этот луч, попавший в запястье Чжун У, выпустила Сы Янь.

Увидев точное попадание, она внутренне ликовала: «Хи-хи, как главный герой может иметь хоть какие-то связи с этой злобной второстепенной героиней!»

Однако она не ожидала, что сила удара окажется столь велика. Хотя ран не было, боль явно была мучительной — лицо Чжун У даже побледнело.

Он поднял голову и пристально уставился на неё, в его глазах пылал холодный гнев.

Сы Янь почувствовала лёгкое беспокойство.

В этот момент в ухо ей снова прошептал тот же таинственный голос, на этот раз с любопытством:

— Зачем ты его ударила?

Сы Янь на мгновение замерла и попыталась ответить мысленно:

— Потому что его рука лежала на плече Чжун Юйсю.

— О? — голос стал ещё любопытнее. — Ты его любишь?

— …Нет.

— Тогда?

Сы Янь подбирала слова и вдруг вспомнила фразу:

— Я просто помогаю людям.

В ухо ей донёсся лёгкий смешок, и ухо защекотало.

Тем временем Шэнь Юаньцин и Чжун Юйсю, испугавшись кота-демона, переглянулись и решили воспользоваться дымовой завесой, чтобы скрыться.

Внезапно земля содрогнулась — вся пещера закачалась!

Что происходит?

Сы Янь, в отличие от других, легко удержала равновесие. Она заметила, как хрупкое тело Юнь Мэн покачнулось и вот-вот ударится о стену.

Чжун У тоже это увидел.

Это был идеальный момент для спасения красавицы.

Но…

Сы Янь мелькнула вперёд, опередив Чжун У, и одной рукой подхватила Юнь Мэн за талию, отступая назад.

Чжун У: …

Юнь Мэн: …

【Динь-дон】

【Уровень доверия Юнь Мэн: пять процентов】

Сы Янь с облегчением улыбнулась.

Пусть роман главных героев подождёт. Пусть сначала она выполнит задание по доверию героини.

Юнь Мэн, не ожидая, что «кот-демон» спасёт её, выглядела ошеломлённой и, словно подумав «да ты больной», отстранилась от Сы Янь.

Чжун У тоже насторожился — теперь он относился с подозрением и к Юнь Мэн.

Видимо, решил, что они в сговоре.

— Сюй-гэ, поскорее уходим! — воскликнула Чжун Юйсю.

— Да… Кот-демон здесь. Наши наставники из Секты Баньюэ и Секты Тайсюй объединились, чтобы уничтожить его. Возможно, сейчас лучший момент, чтобы украсть его сокровища, — ответил Шэнь Юаньцин.

— Это слишком опасно!

— Сестра, неужели ты хочешь сбежать? Мы уже зашли так далеко. Ты попала в плен, а я чуть не погиб, спасая тебя.

На лице Чжун Юйсю появилось раскаяние:

— Сюй-гэ… Я не хочу сбегать. Давай воспользуемся моментом и заберём сокровища кота-демона!

Шэнь Юаньцин кивнул и поддержал её.

Тем временем пещера постепенно успокоилась.

Шэнь Юаньцин заметил, что взгляд «кота-демона» прикован к Чжун У, и облегчённо вздохнул — он собирался незаметно увести Чжун Юйсю.

Но в этот момент на них обрушилось мощное духовное давление.

Раздался насмешливый голос:

— Друг Юаньцин, не уходи так быстро. Оставить меня одного с котом-демоном? Мне страшно.

Это был Чжун У.

Шэнь Юаньцин стиснул зубы от злости.

Изначально он хотел прийти спасти Чжун Юйсю в одиночку — во-первых, чтобы та не проболталась, во-вторых, чтобы вдвоём найти сокровища.

Но Секта Тайсюй, опасаясь за его безопасность, послала с ним Чжун У.

Отказаться он не посмел.

Теперь он жалел, что не рискнул и не отказался сразу!

Кто бы мог подумать, что этот молчаливый Чжун У окажется таким занозой!

— Повелитель! Повелитель! — толпа демонов с оружием ворвалась в пещеру.

Лицо Шэнь Юаньцина стало ещё мрачнее.

Видимо, именно эти демоны активировали какой-то механизм, вызвавший землетрясение, чтобы помочь коту-демону.

Хотя он не понимал, почему кот-демон до сих пор не нападает, он знал: это последний шанс сбежать.

Больше не церемонясь с Чжун У, он метнул ядовитые иглы и, схватив Чжун Юйсю, рванул наутек.

Чжун У последовал за ними, холодно бросив:

— Сюй-гэ, ты словно крыса, бегущая по улице.

В мгновение ока все трое исчезли.

Демоны разделились: одни бросились в погоню, другие подбежали к Сы Янь.

— Повелитель! Секта Баньюэ и Секта Тайсюй ворвались! Левый советник сдерживает их, но мы не можем найти правого советника!

Сы Янь подумала: «Отличный момент, чтобы сбежать!»

Она обернулась, чтобы увести Юнь Мэн, но место, где та только что стояла, было пусто.

http://bllate.org/book/6175/593736