Готовый перевод Cheese Is a Bit Sweet / Сырок немного сладкий: Глава 29

Тан Лоэр никогда прежде не испытывала ничего подобного, и теперь ей вдруг показалось, что встречаться с Сяо Цэ — действительно неплохая идея.

***

Недавно Тан Лоэр разработала торт со вкусом морской соли — идеальный выбор для тех, кто не переносит приторную сладость. Как только десерт поступил в продажу, его встретили восторженными отзывами.

Тан Лоэр отправила Сяо Цэ сообщение:

— Недавно выпустила новый торт. Хочешь попробовать?

Он ответил почти мгновенно:

— Ты точно хочешь, чтобы именно я его попробовал?

— Да, именно ты.

— Ладно. Хотя, честно говоря, всё, что ты приготовишь, мне покажется вкуснейшим.

Тан Лоэр невольно улыбнулась.

— Это не специально для тебя. Я создала торт поменьше сладости именно для таких, как ты — с отличной текстурой и мягким вкусом. Если будет время, заходи забрать. И захвати кусочек для Сяо Яна: он ведь уже давно не ел тортов.

— Да, сейчас следим за его весом. Не дадим ему лениться и объедаться — а то совсем располнеет.

Тан Лоэр снова рассмеялась.

— Погоди… Ты только что сказал «для таких, как ты»?

— Ага.

Сяо Цэ надолго замолчал, а потом прислал новое сообщение:

— А не проще было просто сказать — ради меня? Так сильно стесняешься?

— …

— Ты ведь очень меня любишь, да?

— Вышла из сети.

— …

Тан Лоэр только убрала телефон, как вдруг перед ней возникло солнечное лицо.

Она испуганно прижала ладонь к груди:

— Бай Лан! Ты что, из-под земли вырос?

Бай Лан усмехнулся:

— Это ты сама так увлеклась телефоном, что даже не заметила, как я подошёл. Видел, всё время что-то печатаешь — болтаешь?

Тан Лоэр слегка потрогала нос:

— Ну… кое о чём поговорили.

Глаза Бай Лана прищурились от улыбки:

— Босс, наш новый продукт отлично продаётся! Продажи снова пошли вверх.

Тан Лоэр кивнула:

— Отлично.

— У меня есть идея.

— Какая?

Бай Лан достал телефон, включил фронтальную камеру и направил её на Тан Лоэр:

— В Вэйбо уже не знаем, что публиковать. Может, сделаем селфи?

— Фотографируй себя… — Девчонки и так больше интересуются тобой.

Бай Лан широко улыбнулся:

— Боюсь, им надоест смотреть только на меня. Чтобы показать, что у нас дружный коллектив, стоит выложить совместное фото.

— А Хэ Цзя?

— Она сейчас обслуживает гостей. Не будем её отвлекать. В другой раз сфотографируемся вместе.

— …

— Обещаю, в следующий раз обязательно добавим её.

— Ладно…

Бай Лан:

— Щёлкаю!

Тан Лоэр кивнула:

— Хорошо.

Она изобразила лёгкую, шестичастную улыбку и чуть наклонила корпус — прекрасный ракурс для фото. Этот угол всегда делает стройнее. У неё был опыт.

Однако в самый последний момент, когда кадр уже фиксировался, Бай Лан вдруг протянул руку и легко коснулся пальцем ямочки на щеке Тан Лоэр, проступившей от улыбки.

Фотография получилась замечательной: игривость и живость так и прыскали с экрана.

Тан Лоэр уже собиралась что-то сказать, но Бай Лан опередил:

— Забавно, правда?

Она взглянула на снимок. Действительно, довольно креативно.

Бай Лан:

— Выкладываю?

Тан Лоэр посмотрела на его чистое, свежее лицо и подумала, что в этом нет ничего особенного. Она кивнула:

— Да, выкладывай.

Помедлив, добавила:

— Только напиши пояснение, чтобы никто не понял превратно.

Ресницы Бай Лана опустились, но он мягко усмехнулся:

— Хорошо.

Когда фото появилось в сети, фанаты отреагировали бурно:

— Ух ты! Впервые видим двух наших красавцев на одном кадре! Настоящий подарок!

— Ваша красота выше всяких похвал! Завидую!

— Хм… Чую здесь лёгкий налётик романтики! Команда? Да вы просто созданы друг для друга! Давайте уже официально создадим пару!

— Поддерживаю! Выглядите так гармонично, будто специально для этого фото позировали!

— …

— …

Большинство комментариев оставляли милые девушки, но среди них внезапно выделился один анонимный пользователь без аватара и с цифровым ником:

— Вы, на верхних этажах, совсем ослепли, что ли?

Тон был настолько дерзкий и вызывающий, что сразу стало ясно — типичный тролль.

Хотя несколько человек поставили лайк, большинство девушек тут же начали яростно отвечать.

Тан Лоэр, увидев этот неожиданный комментарий, заинтересовалась и перешла на страницу автора.

Зайдя туда, она увидела: подписки — 1, подписчиков — 0.

Тан Лоэр: «…»

Похоже, свежесозданный аккаунт.

Она кликнула на единственную подписку этого пользователя и удивилась.

Единственной его подпиской оказался личный аккаунт Тан Лоэр.

Она задумалась.

Неужели… это её преданный фанат?

Погода становилась всё прохладнее, и теперь на улицу обязательно нужно было надевать тёплое пальто. Тан Лоэр накинула плотное шерстяное пальто, плотно прикрыв локти и запястья.

Сегодня ей позвонила Тянь Цзяо. Голос подруги звучал радостно и возбуждённо:

— Лоэр, у меня отличная новость!

Тан Лоэр тоже воодушевилась:

— Какая?

— Я влюблена!

Тан Лоэр припомнила:

— Это тот самый студентик, о котором ты мне рассказывала?

— Именно он!

Тан Лоэр улыбнулась:

— Поздравляю! Наконец-то твоё желание исполнилось.

— Хе-хе, это было нелегко! Пришлось долго его «ловить», пока не добилась. В его университете полно желающих, но в итоге он всё-таки мой!

— …

— Я позвонила именно затем, чтобы сообщить тебе эту новость. Кстати, мы с ним прямо сейчас в ресторане рядом с твоей кондитерской. Заходи!

Тан Лоэр замялась:

— … Мне там не будет лишней?

— Какая ещё лишняя! Ты же моя лучшая подруга! Я заранее договорилась с моим милым, что представлю ему свою лучшую подругу.

Раз Тянь Цзяо так настаивала, Тан Лоэр согласилась и отправилась в указанный ресторан.

Зайдя внутрь, она сразу заметила Тянь Цзяо — та действительно выделялась из толпы.

Тянь Цзяо энергично замахала рукой, и Тан Лоэр подошла.

Тянь Цзяо нежно обняла её за руку:

— Наконец-то пришла! Позволь представить — это мой парень.

Тан Лоэр посмотрела на мужчину рядом с подругой — и остолбенела.

Это был он…

И Цзе тоже удивился, увидев Тан Лоэр, и приподнял бровь.

Сейчас в голове Тан Лоэр царила полная неразбериха. Она никак не ожидала, что И Цзе окажется тем самым «милым», о котором всё это время говорила Тянь Цзяо…

Вот он-то — милый??

Тянь Цзяо, заметив их странное выражение лиц, удивилась:

— Вы что, знакомы?

Тан Лоэр сказала:

— Тянь Цзяо, пойдём со мной на минутку.

И Цзе посмотрел на Тан Лоэр.

Тянь Цзяо:

— И Цзе, закажи пока меню.

Она совершенно растерянно позволила Тан Лоэр увести себя в сторону.

Тянь Цзяо:

— Лоэр, что случилось?

Тан Лоэр с тревогой спросила:

— Ты вообще знаешь, кто он такой?

Тянь Цзяо моргнула:

— Конечно знаю! Я же так долго за ним ухаживала, как будто не знаю!

Тан Лоэр помолчала пару секунд, затем сказала:

— Он сын будущей мачехи моего отца.

От этих слов Тянь Цзяо потребовалось почти полминуты, чтобы осознать смысл.

Через полминуты она вдруг радостно воскликнула:

— Поняла! Значит, он станет твоим младшим братом?

Тан Лоэр кивнула.

— Боже… Какое невероятное совпадение! Получается, мы теперь родня? Мне, наверное, придётся называть тебя старшей сестрой?

Тан Лоэр:

— … Тянь Цзяо, хватит шутить. Я серьёзно. Ты хоть немного понимаешь, за какого человека ты выходишь?

Тянь Цзяо:

— Мне он кажется нормальным. Да, немного упрямый и детский, но это даже мило.

Тан Лоэр:

— Но… — Хотя эти слова могли обидеть, Тан Лоэр решила всё же сказать правду, ведь Тянь Цзяо — её лучшая подруга. — Думаю, тебе стоит хорошенько всё обдумать. И Цзе — не самый лучший выбор.

Ранее её отец упоминал некоторые подробности об И Цзе: он рос в неполной семье, воспитывался только матерью, из-за чего характер у него замкнутый и сложный. Говорили также, что в юности он был хулиганом и немало натворил. Вероятно, его опоздание в тот раз тоже было намеренным. Он явно не одобрял брак Тан Сяотяня с её матерью, и хотя отец внешне не высказывался резко, он тоже не питал к И Цзе особой симпатии.

Отношение Тан Лоэр к нему тоже изменилось.

Тянь Цзяо уже собиралась что-то ответить, как вдруг за их спинами раздался холодноватый голос:

— Вы обо мне плохо отзываетесь?

Обе резко обернулись.

Тан Лоэр: «…»

Тянь Цзяо: «…»

Атмосфера стала неловкой.

Говорить за спиной — само по себе неприятно, но ещё хуже, когда тебя услышал сам герой разговора.

Тан Лоэр потрогала нос и решила ничего не объяснять — ведь сказала только то, что думает.

Тянь Цзяо тут же начала спасать положение, обняв И Цзе за руку и весело засмеявшись:

— Да мы просто шутим! Лоэр как раз сказала, что вы теперь станете братом и сестрой?

И Цзе кивнул и посмотрел на Тан Лоэр с едва уловимой усмешкой:

— Да, теперь мы брат с сестрой. Верно, старшая сестра?

Тан Лоэр: «…»

Тянь Цзяо:

— Ладно, хватит тут стоять! Если не пойдём обратно, официант выгонит нас. Пошли есть!

Трое за обедом думали каждый о своём.

После еды Тянь Цзяо сказала, что собирается куда-то сходить с И Цзе. Глядя на её беззаботный вид, Тан Лоэр не знала, что сказать. Перед уходом И Цзе бросил на неё вызывающе-насмешливый взгляд.

Вернувшись в кондитерскую, Тан Лоэр немного посидела, как вдруг заметила у входа несколько подозрительных маленьких фигурок.

Присмотревшись, она узнала одну из них.

Во главе «маленьких репок» стоял Сяо Ян.

Он, кажется, немного поправился и стал кругленьким и милым.

Тан Лоэр вышла и открыла дверь:

— Как ты сюда попал?

Сяо Ян, с маленьким рюкзачком за спиной, поднял на неё глаза:

— Сестра Лоэр, так ты правда хозяйка этой кондитерской?

Тан Лоэр кивнула:

— Конечно. Взрослые ведь не врут.

Сяо Ян радостно воскликнул:

— Здорово! Я говорил одноклассникам, что знаком с тобой, но они не верили! — Он гордо обернулся к своим друзьям: — Видите? Я же не вру! Я действительно знаю хозяйку!

Тан Лоэр улыбнулась:

— А почему вы сегодня решили заглянуть ко мне?

Сяо Ян повернулся и вежливо сказал:

— Мои одноклассники тоже обожают твои сладости. Сестра Лоэр, раз мы с тобой друзья, не могла бы ты продать нам немного?

Тан Лоэр рассмеялась:

— Конечно! Но твой брат знает об этом?

http://bllate.org/book/6161/592749