Готовый перевод Puppy-Type Boyfriend / Парень-щенок: Глава 21

Какой же незнакомец сразу заговорит с такой фамильярностью? Даже если вы знакомы в реальной жизни, заведя запасной аккаунт, любой стал бы изображать чужого человека.

У Юй Си засосало под черепом. Неужели за ней увязался псих?

Она — на виду, а он — в тени. А вдруг они случайно встретятся, и он вдруг выскочит и нападёт на неё?

Чем больше она думала, тем сильнее пугалась. Но и в чёрный список его добавить не смела: вдруг разозлится — и тогда её положение станет ещё опаснее.

Сначала нужно выяснить, кто он такой, чтобы в будущем быть настороже при встрече.

Юй Си осторожно набрала сообщение.

[Сицилия, ах, маленькая рыбка]: А как тебе врач сказал после осмотра?

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Врач сказал… что болезнь уже в костях…

«Тогда беги скорее в психушку, чего ждёшь?!» — хотелось крикнуть ей. Но она не осмелилась упомянуть слово «псих», ведь, говорят, все психи считают себя нормальными и злятся, если кто-то назовёт их больными.

Она осторожно написала: [Тогда срочно ложись в стационар. Современная медицина так развита — если будешь хорошо лечиться, возможно, и вылечишься].

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Невозможно вылечить. Это неизлечимая болезнь. Но у неё, хоть и мучительная, очень красивое название. Знаешь, какое, малышка?

[Сицилия, ах, маленькая рыбка]: Какое?

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Болезнь тоски по любимому. Когда сердце навсегда выбирает одного человека — разве такое излечимо? Это же приговор!

Юй Си: «…»

Она чувствовала себя полной дурой — снова попалась на удочку! Ведь ещё недавно она подозревала, что это какой-то трюк, но всего несколькими фразами он снова увёл её в овраг.

Теперь она была уверена: этот Цзянь — настоящий псих!

[Сицилия, ах, маленькая рыбка]: …Прощай.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Не злись, не злись, малышка! Я говорю правду!

Юй Си вышла из WeChat. За два разговора с этим Цзянем она незаметно позволила ему водить себя за нос. В следующий раз нужно будет взять инициативу в свои руки и постараться вытянуть из него хоть какую-то полезную информацию.

*

Место для гребных соревнований кружка «Фьючерсы» выбрали после обсуждения — парк Фэньхуан.

Парк Фэньхуан был построен на месте резиденции одного из императоров прошлого и считался знаменитым историко-культурным парком. Его территория была огромной, а в центре располагалось озеро Фэньхуан. Воду там тщательно очищали, поэтому оно было прозрачным и чистым, без загрязнений, и занимало немалую площадь.

Ещё одной причиной выбора стала близость парка к их университету.

Парк Фэньхуан входил в число самых известных бесплатных достопримечательностей, и туристов здесь всегда было особенно много, особенно по выходным.

Поэтому Юй Си и члены кружка решили прийти в субботу пораньше — позже могли не успеть взять лодки в аренду.

Сбор был назначен на шесть тридцать у главных ворот университета. Когда Юй Си и У Жуйминь подошли, часть новичков уже ждала.

Один из парней особенно выделялся — высокий, в неброской бежевой повседневной одежде, он стоял у каменной резной стены у ворот и смотрел в телефон.

Едва Юй Си вышла за ворота, она сразу заметила его.

В тот же миг он поднял голову и посмотрел в её сторону. Их взгляды встретились, и Юй Си улыбнулась. Она подошла и спросила:

— Старший брат, что ты здесь делаешь?

Люй Дунъян ослепительно улыбнулся:

— Слышал, ты теперь председатель кружка. Поздравляю!

Юй Си смутилась. В профессиональных вопросах она сильно уступала этому старшему брату. Стала председателем лишь потому, что Люй Дунъян, такой сильный специалист, покинул кружок, и ей просто повезло оказаться самой подходящей среди оставшихся.

Сейчас в кружке «Фьючерсы» действительно набралось много новичков, и команда разрослась. Но девяносто процентов из них пришли ради развлечений, а не ради учёбы.

Она не знала, сколько из этих новичков искренне интересуются предметом, сколько останутся до конца и сможет ли кружок сохранить прежнюю славу под её руководством.

— Мне ещё так многое непонятно. Придётся часто консультироваться у старшего брата.

— Всегда рад помочь! Готов отвечать на звонки двадцать четыре часа в сутки.

— Это у вас в банке стандартная фраза для клиентов? — засмеялась Юй Си. Она знала, что Люй Дунъян сейчас проходит стажировку в инвестиционном банке в отделе венчурных инвестиций, и, по слухам, устроился туда благодаря связям семьи.

Люй Дунъян подмигнул:

— Ага! Каждый день ублажаешь клиентов, будто они боги.

— Звучит непросто.

— Ещё бы!

— Но, старший брат, зачем ты так рано у ворот университета? Тебе что-то нужно оформить?

— Я услышал, что сегодня у вас гребные соревнования. Такое полезное для здоровья мероприятие я не могу пропустить! Поэтому и пришёл пораньше. Официально прошу разрешения присоединиться к вам, уважаемая председатель!

Юй Си не удержалась и захихикала. Люй Дунъян всегда говорил остроумно и весело. Даже самые скучные академические темы, которые профессор излагал так, что хотелось спать, он умел объяснить так живо, что все слушали с интересом.

— Конечно, присоединяйся! Очень рады!

В это время подошли и несколько старых членов кружка. Увидев Люй Дунъяна, они тоже обрадовались и подошли поприветствовать его.

Время собрания настало. Юй Си пересчитала всех — все записавшиеся на мероприятие уже здесь.

До парка Фэньхуан было недалеко, идти пешком всего минут пятнадцать.

Группа выстроилась и отправилась в путь.

Они пришли как раз к открытию парка. У входа уже собрались ранние посетители, пришедшие на утреннюю зарядку.

Увидев группу студентов в футболках с надписью «Университет международной торговли и экономики города S», с флажками в руках, все с любопытством на них посмотрели.

Утренний воздух в парке Фэньхуан был свеж и чист. Восстановленные дворцовые постройки, каменные мостики над ручьями, павильоны, искусственные горки и резные камни гармонично сочетались друг с другом. Многие новички, особенно из других городов, впервые побывали здесь и с восторгом разглядывали окрестности.

Юй Си с товарищами привела всех к озеру Фэньхуан. У Жуйминь и ещё несколько членов кружка объяснили правила соревнований, а Юй Си пошла договариваться об аренде лодок.

Когда Юй Си разговаривала с администратором, Люй Дунъян молча стоял рядом и с улыбкой наблюдал, как она торговалась за цену.

Администратор объяснил несколько правил пользования площадкой и меры безопасности, после чего пошёл отвязывать лодки.

Лодки здесь были педальные.

Правила игры: участники делились на три команды — красную, жёлтую и синюю. Внутри каждой команды участники объединялись по трое. Лодка должна была доплыть до противоположного берега и вернуться обратно. После этого команда передавала эстафету следующей тройке. Побеждала команда, первой завершившая все этапы.

Когда распределили команды, оказалось, что двое не попали ни в одну группу — две первокурсницы неловко стояли в стороне.

Изначально количество участников было чётким, но одна девушка привела с собой соседку по комнате, а потом ещё добавился Люй Дунъян — вот и получилось два лишних человека.

Юй Си подошла и с улыбкой сказала:

— Ладно, я буду засекать время. Ты с соседкой по комнате присоединяйтесь к синей команде. Эти лодки рассчитаны на четверых, вы будете последними.

— Председатель, так нельзя! — возразил один из участников жёлтой команды. — У синих будет на одного человека больше! Они будут по очереди крутить педали и сэкономят силы! Нам с красными будет несправедливо!

— Не волнуйся, я ещё не закончила, — сказала Юй Си. — Эта четвёрка стартует на пять секунд позже. Да и вообще, четверо в лодке — это дополнительный вес, крутить педали будет тяжелее. Разве не справедливо?

Жёлтые и красные перешёптывались, явно всё ещё считая это несправедливым.

Вдруг вышел Люй Дунъян и улыбнулся:

— Я тоже не буду участвовать. Ведь я и так вклинился в вашу команду.

— Старший брат, ничего страшного! Если предыдущий вариант не подходит, пусть жёлтая и красная команды тоже соберут по четвёрке. Тогда будет честно.

На самом деле Юй Си изначально хотела уступить своё место Люй Дунъяну. Ведь он — бывший председатель кружка «Фьючерсы», и за последние два года многому научил её. Она искренне уважала и была благодарна этому старшему брату.

— Юй Си, давай я вместе с тобой буду засекать время, — вмешалась У Жуйминь. — Старший брат Люй редко приходит на наши мероприятия, пусть уж поучаствует.

Люй Дунъян, зная, что У Жуйминь близка с Юй Си, сохранил улыбку и мягко сказал:

— Не надо со мной церемониться, сестрёнка. Да и сегодня я одет… — он указал на свои брюки и пожал плечами.

Хотя Люй Дунъян и был в повседневных брюках, они были очень облегающими и явно не подходили для активных движений.

Юй Си улыбнулась с досадой:

— Ладно, Жуйминь, иди веселиться. А старшему брату… немного не повезло сегодня.

У Жуйминь прикусила губу, помедлила и в итоге вернулась в команду.

Люй Дунъян подошёл к Юй Си и, глядя на неё, мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Смотреть, как вы веселитесь, — тоже удовольствие.

Судья свистнул в свисток — соревнования начались.

Первая тройка отправилась в путь. Юй Си засекла время. Озеро было широким, и чтобы доплыть туда и обратно, требовалось минут десять.

Пока ждали, Юй Си нечего было делать, и она поболтала с Люй Дунъяном о его стажировке.

Они только начали неторопливую беседу, как вдруг зазвонил телефон Юй Си — звонил Чэнь Цзяъи.

Она отошла в сторону и ответила:

— Алло, Цзяъи.

Люй Дунъян слегка прищурился и перевёл взгляд на озеро, где три лодки упорно боролись за лидерство.

— Сестрёнка Си, когда ты вернёшься домой? — донёсся ленивый голос Чэнь Цзяъи.

На прошлых выходных Юй Си была занята подготовкой к набору в кружок и совсем не смогла съездить домой. Чэнь Цзяъи, будучи очень понимающим, сказал, что она должна заниматься делами университета.

Она попросила его выписать непонятные задачи отдельно и пообещала на этой неделе приехать и помочь разобраться. Но теперь…

— Цзяъи, у нас в кружке мероприятие на выходных, так что я снова не смогу приехать…

— О, сестрёнка Си такая занятая, — вздохнул с разочарованием Чэнь Цзяъи.

Хотя он ни словом не упрекнул её за несдержанное обещание, Юй Си всё равно почувствовала лёгкую обиду в его голосе.

Ей стало виновато. Она не ожидала, что мероприятие перенесут на эти выходные, иначе бы не давала обещания Цзяъи.

— Цзяъи, опять наткнулся на нерешаемую задачу?

Чэнь Цзяъи: «…Да. Сейчас решаю математику, и вот одна большая задача никак не поддаётся».

— Тогда скинь мне в WeChat, я сейчас объясню.

Чэнь Цзяъи снял ноги со стола, достал из рюкзака сборник задач и, наугад открыв, выбрал нерешённую задачу. Сфотографировал и отправил Юй Си.

Она открыла изображение, достала из сумочки ручку и блокнот и присела на корточки, чтобы решить задачу.

Люй Дунъян подошёл и, наклонившись, спросил:

— Что ты делаешь?

— Объясняю задачу брату.

— Тому самому соседу, которого мы видели в столовой в день открытия?

— Да.

Люй Дунъян как бы невзначай заметил:

— Ты очень заботишься об этом соседском брате.

— Мы с детства вместе росли. Он для меня как родной брат.

Как родной брат… Взгляд Люй Дунъяна дрогнул. Главное, чтобы Юй Си сама считала его братом.

В тот день он дал Чэнь Цзяъи свой контакт, и вечером получил от того резкое и угрожающее сообщение. Но подобное детское поведение он не воспринял всерьёз.

Чэнь Цзяъи задумчиво сидел, опершись подбородком на ладонь. Вдруг в WeChat зазвенели уведомления.

Он открыл — Юй Си прислала несколько фотографий с подробными расчётами и длинное голосовое сообщение.

Он не стал смотреть фото, а сразу нажал на голосовое. Раздался мягкий, приятный голос Юй Си.

Одного сообщения не хватило, тут же пришло второе, а за ним и третье.

Чэнь Цзяъи откинулся на спинку кресла, положил голову на подголовник и, глядя в потолок, слушал объяснения Юй Си, неизвестно о чём думая.

Когда голосовые закончились, Юй Си спросила, всё ли понятно. Только тогда он выпрямился, взял телефон и открыл присланные фото.

Просматривая их, он вдруг заметил нечто невероятное!

http://bllate.org/book/6152/592254