Готовый перевод Puppy-Type Boyfriend / Парень-щенок: Глава 20

Юй Си лежала в постели и вдруг вспомнила ту девушку, в которую был влюблён Чэнь Цзяъи. Затем перед её глазами вновь возник образ прощания: сегодня утром он, уцепившись за окно машины, махал ей на прощание — и выражение его лица заставило её тихо вздохнуть.

На следующее утро в шесть тридцать Юй Си проснулась точно по будильнику.

Она долго смотрела в потолок, прежде чем осознала, что находится в университетском общежитии.

Целую неделю она ухаживала за Чэнь Цзяъи и каждое утро вставала ни свет ни заря, чтобы отнести ему завтрак.

Чэнь Цзяъи был в том возрасте, когда мальчишки быстро растут и постоянно голодны. Каждое утро, как только она выходила из дома с ланч-боксом в руках, он уже стоял у входа в свой дом и неотрывно смотрел на её дверь — глаза буквально вылезали из орбит от нетерпения. Увидев её, он тут же кричал: «Голоден!»

Сегодня завтрак носить было не нужно. Юй Си взяла телефон и увидела сообщение в WeChat — от Чэнь Цзяъи.

«Так рано прислал?»

[Маленький Цзяъи]: Доброе утро, сестрёнка Си! Сегодня я иду в школу и буду хорошо себя вести на уроках. [/милый]

Юй Си невольно улыбнулась и ответила:

— Хорошо, молодец~ Рука ещё болит?

Чэнь Цзяъи ответил мгновенно, но голосовым сообщением.

Юй Си надела наушники и услышала запыхавшийся голос:

— Уже не болит! Сестрёнка Си, ты так рано проснулась?

Она знала, что он бежит. От жилого комплекса «Янгуан Биеюань» до Первой школы — пятнадцать минут на машине, но Чэнь Цзяъи никогда не ездил ни на автобусе, ни на велосипеде: каждый день он бегал в школу.

Юй Си написала в ответ:

— Да, в восемь у нас собрание группы, надо вставать пораньше.

[Маленький Цзяъи]: Тогда сестрёнка Си скорее вставай и позавтракай! Нельзя идти на собрание натощак. Я уже в школе.

Юй Си снова не удержалась от улыбки. Как будто она могла пойти на собрание без завтрака! Она ответила:

— Ладно, веди себя хорошо на уроках.

Чэнь Цзяъи ответил текстом:

— Понял! [/поцелуй]

Юй Си: [/погладила по голове]

Она ещё немного посмотрела на экран телефона. Увидев этот смайлик [/поцелуй], она невольно вспомнила, как Чэнь Цзяъи постоянно пристаёт к ней с просьбами и капризами.

Чэнь Цзяъи очень любил использовать именно этот смайлик [/поцелуй]. Несмотря на то что наборы стикеров обновлялись снова и снова, он упрямо оставался верен этому одному. Каждый раз, когда они общались, он обязательно его отправлял.

Эта маленькая привычка была довольно милая, подумала Юй Си, и снова улыбнулась.

Она бросила взгляд на пустующую кровать напротив — Чэн Мэй не вернулась всю ночь. Неужели она заметила вчерашнее уведомление старосты в групповом чате?

В уведомлении чётко говорилось: «Собрание группы обязательно для всех. Пропуск повлечёт за собой снятие баллов».

Юй Си подумала немного и всё же отправила Чэн Мэй сообщение в WeChat — мало ли, вдруг та не видела объявление.

Поднявшись с постели, она умылась и почистила зубы.

Остальные девушки тоже уже проснулись. Ли Миньжоу, взглянув на пустую кровать Чэн Мэй, многозначительно посмотрела на обеих подруг — мол, «разве я не говорила?»

После утренних процедур все трое пошли в столовую. Чэн Мэй так и не ответила.

Юй Си начала волноваться. У Чэн Мэй и так каждый семестр проблемы с академической успеваемостью. Если ей ещё и снимут баллы за пропуск собрания, она вряд ли сможет закончить университет.

Она набрала номер Чэн Мэй. Телефон долго звонил, прежде чем тот наконец ответил. На том конце раздался сонный, невнятный голос — явно ещё не проснулась.

Юй Си напомнила ей, что в восемь утра обязательно нужно быть на собрании. Чэн Мэй зевнула и сказала, что поняла. В этот момент из трубки донёсся приглушённый мужской голос.

Юй Си почувствовала неловкость, торопливо напомнила подруге прийти пораньше и положила трубку.

Ли Миньжоу презрительно скривилась, словно всё понимала, а Чжан Ланьсинь хихикнула и подмигнула.

Втроём они направились в аудиторию.

Едва переступив порог, Юй Си увидела, как к ней радостно махает девушка в очках — это была У Жуйминь.

У Жуйминь жила в соседней комнате и была с Юй Си в хороших отношениях.

Поскольку у неё тоже не было парня и она любила учиться, она почти всегда ходила с Юй Си на занятия и в библиотеку.

У Жуйминь также состояла в кружке «Фьючерсы», хотя и вступила туда не сразу — просто увидела, что Юй Си там состоит, и последовала её примеру.

Юй Си обрадовалась встрече и подошла к ней вместе с обеими соседками по комнате, чтобы сесть рядом.

Они немного поговорили, и началось собрание.

Как обычно, речь шла о новом семестре, новых целях и учебных задачах.

Когда собрание было наполовину завершено, в аудиторию ворвалась Чэн Мэй. Заметив Юй Си, она подмигнула ей и уселась на свободное место в самом конце.

После собрания Чэн Мэй подбежала к Юй Си, быстро что-то сказала и снова умчалась — её парень ждал у ворот университета.

Юй Си же направилась в кружок «Фьючерсы». У них было плановое собрание в начале семестра. Поскольку бывший председатель Люй Дунъян уже вышел из состава кружка, нового председателя нужно было избрать именно сегодня.

Попрощавшись с соседками, она вместе с У Жуйминь пошла к зданию кружка.

Проходя мимо главных ворот, она издалека увидела, как Чэн Мэй садится в чёрный внедорожник вместе с невысоким мужчиной. Из-за расстояния лица разглядеть было невозможно, но по модели машины ей показалось, что это Cayenne.

*

Старшекурсники, состоявшие в кружке «Фьючерсы», уже покинули его для прохождения практики. Все единогласно предложили назначить новым председателем Юй Си — ближайшую помощницу бывшего председателя Люй Дунъяна.

Юй Си чувствовала, что недостаточно компетентна, но отбиться от уговоров не смогла и в итоге согласилась.

После выборов председателя основной темой обсуждения стало, как «заманить» побольше первокурсников в кружок.

Поскольку четвёртый курс уже ушёл, в «Фьючерсах» и так осталось всего человек десять, а теперь и того меньше.

Из-за высокой академической нагрузки и сухости занятий большинство новичков, вступивших в кружок, вскоре его покидали — оставалось не более десяти процентов.

Юй Си задумалась и решила провести реформу: добавить в программу кружка больше развлекательных мероприятий — например, регулярные походы в горы или организацию гребных соревнований.

В течение недели, помимо занятий, она вместе с У Жуйминь и другими участниками кружка занималась разработкой и печатью постеров с фотографиями прошлых мероприятий кружка.

Договорившись с владельцем типографии о цене, Юй Си обернулась и увидела, что У Жуйминь делает ей фото на телефон.

— Ты что делаешь?

У Жуйминь улыбнулась и показала ей только что сделанный снимок:

— Фотографирую нашего председателя за работой! Распечатаю и повешу в информационном стенде.

— Раньше ведь сразу в соцсети выкладывала?

— И сейчас выложу! — сказала У Жуйминь, обняла Юй Си и сделала селфи. Затем она опустила голову и начала набирать пост.

Юй Си покачала головой с улыбкой.

У Жуйминь обожала выкладывать фото в соцсети. Даже если они просто шли в столовую или читали в библиотеке, она обязательно это публиковала — так же увлечённо, как девушки, выкладывающие фото со своими парнями. И ей это никогда не надоедало.

К счастью, в её друзьях не было посторонних людей, поэтому Юй Си не возражала.

*

На изготовление постеров ушли немалые деньги, но получилось очень красиво.

В первый же день приёма первокурсников Юй Си со своими товарищами по кружку хитроумно заняла лучшее место — расставила столы, стулья и зонты от солнца. В качестве «дополнительных участников» она привлекла трёх своих соседок по комнате.

Парень Чэн Мэй уже вернулся из командировки, а в других кружках, где состояла Чэн Мэй, было так много людей, что ей не досталось роли на приёме новичков, поэтому Юй Си легко «завербовала» и её.

Ну, просто в «Фьючерсах» осталось меньше десяти человек — пришлось приглашать всех, кого можно, чтобы создать впечатление многочисленности.

Благодаря тщательной подготовке и идеальному месту у их стола постоянно толпились новички, привлечённые яркими постерами.

Заполнение анкет, сбор контактов, добавление в групповой чат WeChat — участники кружка метались как угорелые. Никогда раньше у них не было такого ажиотажа на приёме!

Все были в восторге: теперь-то никто не посмеет сказать, что их кружок «пустует, как пустыня»!

Вернувшись вечером в общежитие, Юй Си умылась и устроилась в постели.

В групповом чате кружка несколько участников начали «раскручивать» тему: Ли Миньжоу и Чжан Ланьсинь, изображая новичков, задавали разные вопросы, а Юй Си отвечала на них.

— Мне кажется, ваш кружок больше похож на сетевой маркетинг, — сказала Чжан Ланьсинь, наклеивая на лицо маску и болтая ногами, пока печатала сообщение.

Юй Си рассмеялась:

— Что ты несёшь? Просто новички ничего не знают о кружке и не понимают, какие вопросы задавать. Вы помогаете им спросить, а мы отвечаем — так они лучше поймут, чем мы занимаемся.

— Как только они поймут, сразу разбегутся, — без обиняков заявила Ли Миньжоу. Она совершенно не верила в успех кружка.

— В этом году останется много новичков, — возразила Юй Си и вкратце рассказала о реформах, приукрасив будущие мероприятия до невероятного блеска.

Чэн Мэй, только что закончившая умываться и ставившая тазик на место, оживилась:

— Гребные соревнования? Я тоже хочу!

Чжан Ланьсинь сняла маску:

— И я хочу. Можно взять с собой парня?

Юй Си обнажила два ряда белоснежных зубов:

— Конечно! Только вступайте в кружок «Фьючерсы» — в эти выходные и устроим мероприятие.

Чэн Мэй: «…»

Чжан Ланьсинь: «… Лучше всё-таки не надо».

Ли Миньжоу:

— Ццц, даже подруг не щадишь!

Юй Си прищурилась и улыбнулась:

— Вы просто не понимаете, насколько классен наш кружок.

Все трое хором:

— Фу!

Юй Си ещё немного пообщалась в чате, потом вышла и уже собиралась спать, как вдруг получила личное сообщение.

От Цзяня (специалиста по управлению здоровьем).

С тех пор как Юй Си предположила, что он, возможно, её однокурсник или выпускник того же университета, этот Цзянь таинственно исчез.

Больше двух недель он ей не писал. Юй Си решила, что он испугался быть раскрытым и поэтому прекратил контакт. Но сегодня он вдруг снова написал.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Спишь уже, мой маленький поросёнок? [/весело]

Юй Си: «…»

Она открыла его страницу в соцсетях — там по-прежнему была всего одна запись, та же самая.

[Сисили, ах, маленькая рыбка]: Ты не можешь нормально разговаривать?

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Спишь уже, малышка? [/милый]

[Сисили, ах, маленькая рыбка]: …

[Цзянь (специалист по управлением здоровьем)]: Спишь?

[Сисили, ах, маленькая рыбка]: Я уже два сообщения отправила! Неужели ты не видишь, сплю я или нет?

Юй Си была в полном недоумении. Как вообще можно быть таким скучным в общении?

Разве так можно понравиться девушке? Если бы она встретила парня, который так флиртует, то мгновенно бы его заблокировала.

Она не заблокировала его только потому, что подозревала: это кто-то из её знакомых, причём мужчина.

Ей хотелось узнать, кто же этот зануда, использующий её в качестве развлечения.

Знакомых мужчин у неё было немного. С детства у неё не было близких друзей-мальчиков — общение с противоположным полом сводилось в основном к вежливым кивкам.

Юй Си чувствовала, что этот Цзянь, скорее всего, один из тех, с кем она лишь обменивалась вежливыми приветствиями.

Да, она добрая, но доброта не означает, что её можно использовать как игрушку.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Я уже семнадцать дней, пять часов и двадцать три минуты не связывался с тобой. Ты знаешь почему?

[Сисили, ах, маленькая рыбка]: Говори прямо, без завёртов.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Потому что я заболел…

[Сисили, ах, маленькая рыбка]: Отказываюсь верить в клише.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Ты мне не веришь, малышка? [/грустно] Правда заболел. Сейчас скину выписку из больницы.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: [изображение]

Юй Си открыла картинку. Из-за плохого интернета она долго грузилась, но наконец появилась — размытый снимок выписки из какой-то больницы.

Юй Си присмотрелась: кроме смутно различимых иероглифов «Народная больница», всё остальное — имя, пол и прочее — было совершенно нечитаемо.

Юй Си: «…»

Она глубоко вздохнула. Она и предполагала, что этот Цзянь — хитрый лис!

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Увидела? Правда болен… [/жалобно]

[Сисили, ах, маленькая рыбка]: А что за болезнь?

Она спросила формально, предчувствуя очередной трюк.

[Цзянь (специалист по управлению здоровьем)]: Моя болезнь… Ах, симптомы — мания, навязчивые идеи, депрессия, бред, растерянность… В тяжёлых случаях может привести к смерти…

А? Юй Си широко раскрыла глаза. Эти симптомы… Неужели это… психическое расстройство?

Неудивительно, что все его сообщения, хоть их и было немного, казались странными.

http://bllate.org/book/6152/592253