Готовый перевод Puppy-Type Boyfriend / Парень-щенок: Глава 15

Если мужчина действительно полностью соответствует всем пунктам, которые она указала в анкете, он, должно быть, исключительно талантлив и безупречен.

Но разве такой безупречный и талантливый человек нуждается в сайтах знакомств, чтобы найти себе пару?

Неужели у него какая-нибудь… скрытая болезнь?

Юй Си путано размышляла об этом.

— Си-цзецзе, ты закончила разговор?

— А?.. Ах, да, закончила.

Чэнь Цзяъи подошёл ближе и уставился на её слегка порозовевшие ушки. Помолчав немного, он спросил:

— Так о чём вы говорили?

Юй Си: «…»

Ей стало неловко и даже немного стыдно. Чтобы скрыть замешательство, она прокашлялась и спокойно ответила:

— Да так, про страхование.

Чэнь Цзяъи: «…»

Неужели он не слышал? У него же слух острый, как у лисы!

Он моргнул:

— А? Ты хочешь застраховаться? Разве тётя не оформила тебе полис ещё в прошлом году?

— Э-э… Это инвестиционное страхование. Я решила вложить все свои новогодние деньги, накопленные с детства.

Чэнь Цзяъи прикусил губу и с видом ангелочка похвалил:

— Си-цзецзе, ты, как настоящий финансист, уже сейчас думаешь об инвестициях!

Юй Си: «…»

*

Они вошли во двор. Юй Си погрузилась в свои мысли, и ноги сами понесли её к подъезду собственного дома.

Внезапно её за руку остановили.

— Си-цзецзе.

— Что?

— Я голоден.

Он ведь ел последний раз около десяти утра, а сейчас уже четыре часа дня.

Юй Си моргнула:

— Разве тётя не варила тебе сегодня утром суп из свиной крови и печени?

Чэнь Цзяъи: «…»

Он обиженно посмотрел на неё:

— Неужели ты хочешь, чтобы я это доел?

Хм. На самом деле Юй Си именно это и собиралась предложить — разогреть остатки того супа. Всё-таки блюдо весьма полезное для крови.

— У меня же рука ещё в повязке, а ты хочешь кормить меня остатками?

Юй Си почувствовала лёгкую вину: она так увлеклась своими мыслями, что совсем забыла про Чэнь Цзяъи.

— Ладно, я попрошу тётю Лю приготовить тебе что-нибудь и скоро принесу.

— Тётя Лю сейчас точно не дома. Разве она не ходит каждый день в это время на рынок?

Юй Си взглянула на часы: только что пробило четыре. Да, в это время тётя Лю действительно обычно на рынке.

— Тогда что делать? Придётся тебе есть остатки. Или закажем доставку?

Чэнь Цзяъи: «…»

Он надулся, не отпуская её руку и молча глядя на неё.

Юй Си моргнула:

— Может, сходим сейчас в кафе и съедим пельмешки?

Чэнь Цзяъи слегка потряс её руку и капризно протянул:

— Си-цзецзе, ты же умеешь готовить. Приготовь мне сама.

Кхм. Единственное, что у неё действительно хорошо получалось, — это жареное молоко. А остальные блюда… ну, уровень был, мягко говоря, сомнительный.

— Я хочу именно жареное молоко.

Юй Си: «… А разве это можно есть как полноценный обед?»

— Остальное ты можешь приготовить как угодно! У Си-цзецзе такие замечательные кулинарные способности — всё, что ты приготовишь, будет вкусно!

Говоря это, он начал подталкивать её к своей квартире.

Юй Си: «…»

С тяжёлым сердцем она повязала фартук.

Последний раз она готовила два года назад, сразу после окончания одиннадцатого класса. Тогда ей вдруг захотелось научиться готовить.

Говорят: «Чтобы привязать сердце мужчины, нужно привязать его желудок». Хотя у неё и не было никакого мужчины, но умение готовить, безусловно, добавляло девушке очков в глазах окружающих.

В тот период она ежедневно готовила по рецептам, строго отмеряя все специи микровесами.

Да-да, именно микровесами — не обычными кухонными весами, а теми, что используют в ювелирных мастерских, с точностью до 0,001 грамма.

Однако в рецептах часто писали «немного», «щепотка» и прочее, и тут она терялась: то переборщивала, то недоложивала.

Результат, естественно, был не всегда удачным. Иногда ей удавалось угадать — тогда блюдо получалось неплохим, и она с гордостью звала Чэнь Цзяъи попробовать.

Тот, конечно же, всячески восхищался: «Си-цзецзе такая талантливая и умелая!»

С тех пор Чэнь Цзяъи постоянно хвалил её кулинарные таланты при всех. Даже его друзья по косплею знали, насколько вкусно готовит Си-цзецзе.

Юй Си с лёгкой виной принимала похвалы и постоянно выкручивалась, чтобы не готовить снова. Кроме жареного молока, которое она делала ему несколько раз, больше ничего она ему не готовила.

Но сегодня особый случай — пришлось решительно встать у плиты.

— Предупреждаю заранее: я два года ничего не готовила, навыки, наверное, совсем пропали. Если получится невкусно, не вини меня.

— Как может быть невкусно? Всё, что готовит Си-цзецзе, обязательно вкусно!

Юй Си: «…»

— Тогда выходи из кухни, посмотри телевизор или что-нибудь. Мне нужно работать одной.

— Си-цзецзе, я помогу тебе почистить овощи.

— У тебя же рука в повязке! Чем ты поможешь? Да и вообще, твоё присутствие мешает мне сосредоточиться.

На самом деле ей просто нужно было посмотреть рецепт в телефоне — она уже забыла даже базовые шаги приготовления.

— Ладно… — разочарованно протянул Чэнь Цзяъи. Ему так хотелось готовить вместе с Си-цзецзе.

Юй Си сварила рис, заглянула в холодильник и выбрала самый простой рецепт — жареный окра.

Она открыла телефон и начала следовать рецепту шаг за шагом.

Как раз в момент, когда она чистила чеснок, телефон напомнил о новом сообщении.

Она почувствовала, что это, вероятно, то самое уведомление, и сердце её забилось быстрее. Немного нервничая, она достала телефон и увидела — да, новая заявка в друзья.

Она облизнула губы и открыла раздел «Новые друзья».

Вверху списка стоял запрос от пользователя с именем «Цзянь. (специалист по управлению здоровьем)».

Аватар — полный портрет мужчины в светло-серой повседневной одежде. В примечании к заявке было написано: «Добавь меня — ты точно не пожалеешь!»

Юй Си: «…»

Кто это — очередной разносчик рекламы, который добавляет всех подряд, или всё-таки тот самый кандидат с сайта знакомств, чьи параметры совпали с её?

Первых она обычно игнорировала, но если это второй вариант… Неужели он такой самоуверенный?

Поколебавшись немного, она всё же нажала «Принять».

Зашла в его профиль и увидела всего одну запись: «Доброе утро!»

Без картинки, только весёлый смайлик.

Похоже, не сетевой продавец…

Она увеличила аватар. Мужчина выглядел лет на двадцать пять–двадцать шесть, одет просто, но аккуратно. Прикрывая рот кулаком, он улыбался в камеру — тёплый, дружелюбный взгляд, как у старшего брата по соседству. Всё в нём излучало спокойствие и надёжность.

Юй Си почувствовала лёгкий трепет. Он был довольно привлекателен — напоминал молодого Чжан Сюэюя.

«Ну… ничего так», — подумала она.

Хотя он и не был её типом — она предпочитала нежных и изящных «маленьких свежих парней», — но по фотографии он производил впечатление человека, с которым спокойно и надёжно.

Она поставила телефон рядом и стала ждать, когда он напишет первым.

Юй Си не любила первой писать незнакомым мужчинам. С незнакомцами она всегда ждала, пока они сами заговорят.

Она долго смотрела на надпись «Печатает…» над окном чата, пока телефон не погас от бездействия. Сообщение всё ещё не пришло.

Юй Си: «…»

Что же он там такое пишет, что так долго?

Она разблокировала экран — как раз в этот момент пришло сообщение.

[Цзянь. (специалист по управлению здоровьем)]: Маленькая свинка-бэйби смотрит в телефоник, ничего не понимая?

Юй Си: «…»

Ей стало неприятно — будто её разыграли.

И ведь они даже не знакомы! Как он смеет писать так фамильярно с самого первого сообщения, будто они давние приятели? Это же просто вульгарно!

Юй Си разочаровалась. Она ценила зрелых, надёжных и остроумных мужчин, но остроумие — не значит издеваться над людьми. А флирт ей вообще не нравился.

Видимо, сваха на сайте знакомств подбирала партнёров только по анкетам, но слова ведь могут сильно приукрашивать реальность.

Она не ответила и убрала телефон, решив сосредоточиться на готовке.

Нарезав чеснок и окра, она поставила сковороду на огонь.

Телефон зазвенел.

Она проигнорировала.

Зазвенел снова.

Она включила плиту.

Телефон заверещал без остановки.

Юй Си: «…»

— Си-цзецзе, — вдруг раздался голос Чэнь Цзяъи у двери кухни, — почему твой телефон всё время пищит?

Юй Си: «… А, наверное, в групповом чате что-то пишут».

— Неужели уже пришли уведомления о начале занятий? Дай-ка я посмотрю.

Раньше они часто смотрели телефоны друг друга: Юй Си проверяла задания в классном чате Чэнь Цзяъи, а он иногда играл в её телефоне.

Но на этот раз Юй Си мгновенно бросила лопатку и спрятала телефон в карман.

Чэнь Цзяъи: «…»

Он удивлённо и обиженно на неё посмотрел:

— У тебя какие-то секреты? Боишься, что я увижу?

Юй Си натянуто улыбнулась:

— Разве ты не голоден? Я уже всё приготовила, давай есть.

Чэнь Цзяъи пристально взглянул на неё, надул губы и фыркнул.

Юй Си быстро разложила еду по тарелкам и вынесла на стол. Чэнь Цзяъи явно обиделся: сидел, надувшись, и не шевелился.

Сегодня он получил новую травму на старой, так что сам есть точно не сможет. Юй Си села рядом и сама поднесла ему кусочек окра.

Чэнь Цзяъи посмотрел на него, но не открыл рта.

— Ешь скорее.

Он послушно открыл рот, прожевал и безэмоционально произнёс:

— Вкусно.

Юй Си: «…»

Она не удержалась и рассмеялась. Этот мальчишка, даже обижаясь, продолжал её хвалить — до чего же мило!

Она лёгонько ткнула его палочками по щеке:

— Правда вкусно? Тогда ешь побольше.

На самом деле сегодня у неё получилось неплохо, и она с облегчением об этом подумала.

Она снова поднесла ему кусочек. Чэнь Цзяъи по-прежнему без выражения лица сказал:

— Вкусно.

Юй Си сдерживала смех и кормила его понемногу.

Он ел и после каждого кусочка повторял: «Вкусно» — так, что ей самой захотелось попробовать.

— Если так вкусно, а я ещё не пробовала… Пойду возьму палочки.

Она зашла на кухню за палочками. Вернувшись, она остолбенела.

Чэнь Цзяъи обеими руками запихивал в рот последние кусочки окра. Рот был так набит, что он еле жевал.

На тарелке, где ещё минуту назад лежала половина блюда, остались только чесночные ломтики…

— Ты что делаешь?! — воскликнула Юй Си.

Чэнь Цзяъи, конечно, не мог ответить — он с трудом пережёвывал.

Юй Си не знала, плакать ей или смеяться:

— Я же просто хотела попробовать один кусочек! Неужели ты думал, что я отберу у тебя еду?

Она поставила перед ним тарелку для отходов.

— Выплюнь, тебе же не протолкнуть всё это!

Чэнь Цзяъи не выплюнул. Он медленно, с трудом прожевал всё и проглотил.

Юй Си лёгонько стукнула его по лбу:

— Тебе сколько лет? Всё ещё боишься, что я отниму у тебя еду?

Чэнь Цзяъи моргнул. Голос его стал немного хриплым:

— Вкусно.

Юй Си: «…»

Она улыбнулась и протянула ему салфетку:

— Вытрись.

Чэнь Цзяъи вытер рот, потом руки и сказал:

— Си-цзецзе, я хочу ещё жареного молока. Приготовь, пожалуйста.

— Хорошо, — сдалась она. — Сегодня накормлю тебя вдоволь.

Малыш так старался её поддержать, да и она сама вела себя слишком резко, пряча телефон.

Раньше, когда она занималась с ним, он часто брал её телефон, чтобы поиграть в простые игры.

Когда она спросила, почему он не устанавливает игры себе, он прямо ответил: боится пристраститься и отстать в учёбе.

У неё в телефоне и так не было никаких секретов — пусть играет, ей всё равно.

http://bllate.org/book/6152/592248