Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 36

Сянцао всё ещё была наивной. Услышав их слова, она наконец подняла глаза, полные слёз, и с надеждой посмотрела на обоих.

— Правда?

— Правда, — поспешил заверить её У Цюньин. — Ты просто обрела ещё одного папу и бабушку с дедушкой.

Сянцао повернулась и, глядя на него большими заплаканными глазами, жалобно спросила:

— Ты ведь сдержишь слово? Давай пообещаем, как раньше: мизинчики скрепим?

У Цюньин тут же протянул руку, и девочка торжественно запечатлела обещание. Услышав это заверение, Сянцао обрадовалась и, слегка застеснявшись, тихонько позвала:

— Папа…

Этот звонкий, хрупкий голосок растопил сердце У Цюньина. Он протянул руки:

— Ага… папа… Папа может тебя обнять? Хочешь, чтобы папа тебя прижал?

Девочка склонила голову набок, затем вопросительно посмотрела на Ван Цинмэй.

— Мама? Я могу позволить новому папе меня обнять?

Ван Цинмэй улыбнулась. Девочка всё ещё спрашивала у неё разрешения — как же она хороша!

— Конечно, можно. А ты не хочешь обнять и нового папу? Он ведь очень скучал по тебе все эти годы.

— Ой, правда? Хи-хи, тогда… папа, я разрешаю тебе меня обнять!

Раньше Ван Цинмэй часто шутила с девочкой: «Я, божественная фея, разрешаю тебе поцеловать меня». Теперь Сянцао копировала маму, изображая величие. У Цюньин же принял это «разрешение» с глубочайшим благоговением и бережно взял на руки свою дочку.

— Малышка…

В ту же секунду слёзы снова потекли по его щекам.

Сянцао с недоумением посмотрела на него, но, помедлив немного, всё же протянула ручку и осторожно похлопала его по спине.

— Не плачь, будь хорошим… Сейчас я тебе сплету зайчика.

Когда её папа утешал её на острове, он всегда плёл из травинок зайчика. Значит, и она может так утешить нового папу?

Подумав об этом, она с надеждой посмотрела на Ван Цинмэй. Та кивнула, и Сянцао обрадовалась — мама одобряет!

— Хорошо, папа любит всё, что сплетёт его малышка.

— Хи-хи-хи… — засмеялась Сянцао, подозвала пальчиком У Цюньина. Тот наклонился в недоумении, и девочка чмокнула его в щёчку. — Надо аккуратно…

Он замер, а затем ещё крепче прижал её к себе и заикаясь пробормотал:

— Да-да… аккуратно… обниматься надо…

Секретарь Ли стояла рядом, ошеломлённая происходящим.

Наконец она опомнилась и решила, что такая спешка с признанием может быть неуместной.

— Господин У… может, всё же… сначала сделать ДНК-тест?

Ван Цинмэй тоже кивнула:

— Сделайте. Без этого всегда будет сомнение.

— Не нужно! Я сам знаю, что она моя дочь, — твёрдо возразил У Цюньин. — Как только я увидел малышку, между нами возникла связь, которую словами не передать.

Тем не менее Ван Цинмэй настояла на тесте:

— Сделайте. Пусть все увидят правду и замолчат.

В итоге У Цюньин согласился, и отец с дочерью отправились на экспертизу.

После этого У Цюньин настойчиво пригласил их в своё поместье — ему хотелось как можно больше узнать обо всём, что происходило с дочерью в прошлом.

Учитывая, что Лихоу всё ещё привыкал к ритму современного мира, Ван Цинмэй согласилась:

— Хорошо, поживём у вас несколько дней.

В поместье У старики, узнав, что нашлась их родная внучка, тоже плакали, прижимая к себе Сянцао. Вечером У Цюньин нашёл пару и сказал:

— После долгих обсуждений мы решили: имя, которое вы дали малышке, прекрасно. Мы оставим его. А прежнее имя больше использовать не будем.

Раньше девочку звали Мэнмэнь, и даже официальное имя уже было придумано. Но чтобы почтить труд Лихоу и Ван Цинмэй, воспитавших ребёнка, семья У решила оставить имя Сянцао.

Лихоу, до этого мрачный и напряжённый, лишь теперь слегка улыбнулся.

— Спасибо…

Впервые за всё время он сказал это слово.

За ужином Ван Цинмэй начала рассказывать о жизни на необитаемом острове.

На самом деле жизнь там была простой и однообразной. Однако трое слушателей из семьи У внимали с огромным интересом.

Сянцао то и дело вставляла свои комментарии, и атмосфера за столом становилась всё веселее. Бабушка У, слушая рассказы, то и дело прижимала внучку к себе и причитала:

— Моя крошка… как же тебе было тяжело!

— У меня к вам одна просьба, — сказала Ван Цинмэй. — Относитесь к Лихоу и Сянцао как к обычным людям. Им нужно время, чтобы привыкнуть к современному миру. Эти дни мы, конечно, побеспокоим вас.

Семья У была в восторге. Лихоу будет помогать Сянцао осваиваться, и они смогут вместе учиться и расти. Так девочка быстрее адаптируется и не будет чувствовать себя растерянной.

За это семья У была безмерно благодарна Лихоу и Ван Цинмэй. Однако та не хотела их благодарности и строго предупредила: если они будут слишком вежливыми и формальными, они просто уедут.

Хотя пребывание в поместье У было временным, Лихоу ценил каждую возможность учиться. Он усердно изучал всё, что связано с современным обществом. Грамоту он уже освоил раньше, когда учил Сянцао, и благодаря отличной памяти легко читал газеты и книги. А вот с более сложными науками — математикой, физикой, химией — было труднее.

Сянцао же всё вокруг казалось удивительным и интересным. Найдя что-то забавное или увлекательное, она тут же бежала делиться этим со своим «старым папой». А если ей было особенно весело, она тянула за руку и «нового папу», чтобы вместе спеть или потанцевать, а потом бабушке с дедушкой помассировать спинки. Поэтому в поместье У постоянно звучал смех.

Однажды дедушка с бабушкой повели Сянцао на прогулку.

С тех пор как внучка вернулась, старики обожали наряжать её и водить по магазинам за вкусностями и игрушками.

Девочке очень понравилось ощущение, когда можно просто взять понравившуюся вещь, отдать продавцу деньги или провести телефоном по сканеру — «бип!» — и унести покупку домой.

— Дедушка, купи маме вот это платье! Мама любит красивую одежду.

— Ха-ха… конечно, решать тебе, моя внучка! — радостно отозвался дедушка У и тут же положил в корзину платье подходящего размера. Втроём они весело двинулись дальше.

И тут навстречу им попались знакомые.

— Старина У! Ты совсем пропал — ни разу не зашёл сыграть в шахматы. Всё из-за внучки?

— А, старый Сюй! Да, наша внучка вернулась, нужно помочь ей освоиться. Боюсь, шахматами пока не займусь.

— Какая у вас послушная внучка! — улыбнулась госпожа Сюй.

— Ещё бы! — подхватила бабушка У. — Наша малышка чудом выжила после крушения лайнера в открытом море!

— А?! У вас тоже крушение лайнера было? — побледнев, спросила госпожа Сюй.

Старик Сюй тут же потянул её за руку:

— Нам пора! У нас дела!

Они быстро ушли. Бабушка У недоумённо посмотрела на мужа:

— Я что-то не так сказала? Почему они так странно среагировали на слова о крушении?

Дедушка У задумался…

* * *

Из-за желания следить за обновлениями она даже заходила на сайт, где публиковался роман, чтобы читать новые главы. Когда обновлений не было, она в отчаянии писала в комментариях проклятия в адрес автора, желая ему смерти. За это её аккаунт заблокировали, но она всё равно не могла перестать думать о сюжете даосского культиватора и гадать, сошлись ли наконец старший ученик и пятая сестра по монастырю.

А теперь она увидела… увидела свои любимые книги — и на обложке имя автора содержало иероглиф «Мэй»!

Даже в этом случае она всё ещё не верила. Ведь этот автор был настоящей звездой сайта, его считали главной опорой платформы, и за ним охотились все крупные издательства. Неужели это Ван Цинмэй?

— Ну что, убедилась? Это книги нашей Мэймэй! Удивлена? — спросил дедушка, заметив изумление двоюродной сестры Лу.

Чем больше та была поражена, тем увереннее он становился в правдивости слов внучки. Та ведь утверждала, что заработала на книгах немало денег и даже ведёт переговоры об экранизации.

Раньше он думал, что это невозможно — ведь по его мнению, за компьютером можно разве что сводить концы с концами. Но теперь, увидев реакцию Лу, он начал верить.

— Не верю! Как она может быть такой знаменитой? Это невозможно, абсолютно невозможно! — воскликнула двоюродная сестра Лу и в ярости ушла.

Дедушка с бабушкой остались довольны.

Когда Ван Цинмэй вернулась с прогулки, они с восторгом рассказали ей об этом.

— В следующий раз, когда она придёт, скажите прямо: права на экранизацию уже согласованы. И если Лихоу пройдёт кастинг, он, скорее всего, сыграет главную мужскую роль.

— Лихоу — главный герой?! — Бабушка не могла поверить. По её представлениям, актёры на телевидении — люди исключительные. А теперь внучка говорит, что её муж, возможно, станет звездой сериала! Это нереально!

— Бабушка, сериал написан преимущественно с мужской точки зрения, действие происходит в диком мире, но прототипом стал именно остров, где жил Лихоу. Главные герои отчасти основаны на нас с ним. Поэтому у Лихоу отличные шансы получить главную роль — ведь я писала его образ, основываясь на нём самом. Любой адекватный режиссёр это поймёт.

Услышав такие уверенные слова, старики больше не возражали.

Книга стала бестселлером, заняла верхние строчки всех рейтингов… Начались переговоры об экранизации, кастинги — и вот уже прошло пять лет с тех пор, как они вернулись в современный мир. В этом году наконец должен был стартовать съёмочный процесс сериала «Бессмертный».

Как и предсказывала Ван Цинмэй, режиссёр оказался зрячим: несмотря на то что Лихоу никогда раньше не снимался, его прототип и характер идеально подходили для главной роли.

Чтобы подготовиться к съёмкам, Ван Цинмэй ещё заранее записала его в киноакадемию. Хотя обучение было дорогостоящим, он действительно учился — осваивал актёрское мастерство, работу с камерой, передачу характера персонажа и тонкости сценографии.

Умный и красивый мужчина всегда везуч. За год дополнительных занятий Лихоу достиг приемлемого уровня актёрского мастерства. «Приемлемого» — потому что многие опытные актёры обладали настоящим даром и огромным опытом. Для новичка, проучившегося всего год, такой результат был приятной неожиданностью для всей съёмочной группы.

— Отлично! Роль главного героя в «Бессмертном» — твоя! Никто другой не подходит так идеально!

— Кроме того, я также являюсь главным спонсором проекта.

Когда Лихоу вложил в сериал миллиард юаней, полученных за эти годы, режиссёр дрожащими руками схватил его за плечи. Чем больше спонсоров, тем выше качество сериала — декорации, спецэффекты, всё будет на высшем уровне.

— Ха-ха, вы с женой просто поражаете! Она пишет сценарий, он играет главную роль и ещё инвестирует! Что мне остаётся сказать? Если сериал не станет хитом, я лично перед вами провинился!

Прошёл ещё год. Сянцао уже исполнилось одиннадцать. Девочка всё ещё была пухленькой, но её глаза стали ещё выразительнее, а рост заметно подрос.

Гуляя рядом с Ван Цинмэй, она почти достигала ей до плеча.

— Мама, быстрее! Уже скоро покажут главных героев «Бессмертного»! Не забудь попросить у них автографы!

Сянцао была в восторге.

«Бессмертный» — её любимая книга. Она давно знала, что её экранизируют, и теперь, когда наконец вышло рекламное видео, не могла дождаться премьеры. Услышав, что сегодня в их городе пройдёт презентация, она с самого утра тянула маму на улицу.

Ван Цинмэй загадочно улыбалась, время от времени поглядывая на дочь. Интересно, как та отреагирует, увидев на сцене собственного папу…

Нет, лучше пока не говорить.

http://bllate.org/book/6151/592154