Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 4

Руководствуясь такими мыслями, Чжоу Мэйхуа особенно уверенно взяла Ли Юйюй за руку и повела к условленной гостинице. Однако, едва завидев это роскошное здание, её уверенность вновь начала таять.

Все официанты здесь были одеты лучше неё и выглядели чертовски привлекательно. Стоило ей переступить порог — и она сразу почувствовала себя будто бы пришедшей с базара тёткой. Но, бросив взгляд на Ли Юйюй, вся её тревога вновь улеглась. Свояченица была по-настоящему невозмутима: с лёгкой улыбкой, элегантная и собранная, она шла вперёд. На приветствие персонала она лишь слегка кивнула — вежливо, но без малейшего подобострастия.

Глядя на такую уверенную, прекрасную и изящную Ли Юйюй, Чжоу Мэйхуа ещё раз выпрямила свою немного грубоватую шею.

— Мэйхуа, сюда, сюда!

Сюй Цзяйинь пришла заранее и, завидев Чжоу Мэйхуа издалека, не сводила глаз с идущей рядом с ней девушки. Та казалась знакомой, но такая красивая, с такой непринуждённой элегантностью… Кто же это?

Лишь когда они подошли совсем близко, Сюй Цзяйинь в изумлении раскрыла рот:

— Это… это Юйюй? Боже мой, да это и правда наша Юйюй?

Она несколько раз потерла глаза, затем ошеломлённо посмотрела на довольную Чжоу Мэйхуа.

— Мэйхуа, этого не может быть!

Обычно Ли Юйюй прятала половину лица — особенно лоб и виски. Её яркие глаза почти полностью терялись за чёлкой. Хотя нос и подбородок у неё были вполне приятными, из-за причёски и одежды она всегда выглядела немного угрюмо. А сегодня… сегодня она раскрыла лоб и глаза, и всё лицо засияло юношеской свежестью и чистотой. Неудивительно, что Сюй Цзяйинь так долго не могла поверить своим глазам.

— Да уж, я сегодня как раз убеждала нашу сестрёнку, что ей всегда надо так одеваться. Иначе зря такая красавица ходит!

Но уже в следующий миг Сюй Цзяйинь покачала головой:

— Хотя… мне кажется, лучше бы Юйюй осталась прежней. А то ведь… — пришлось бы раньше времени отдавать её замуж. Такую красавицу точно кто-нибудь уведёт. А её сын — всего лишь главарь уличных хулиганов. Сможет ли он теперь сравниться с такой ослепительной девушкой? Всё её недавнее самоуверенное спокойствие теперь поколебалось.

— Юйюй, выбирай, что хочешь есть или пить, не стесняйся.

— Хорошо, тётя Сюй.

Ли Юйюй заказала себе чашку цветочного чая из хризантем, а для Чжоу Мэйхуа — стакан фруктового сока. Та залпом выпила половину и только потом заметила, что все остальные потихоньку пригубливают напитки маленькими глотками. Она поспешно отставила стакан и виновато огляделась.

— Э-э… А Хаогуан всё ещё не идёт?

— Этот мальчишка… Сейчас позвоню и подгоню его.

— А у него уже есть телефон?

В то время обладание телефоном означало высокий социальный статус.

Сюй Цзяйинь нахмурилась, но в голосе звучала гордость:

— Ах, этот ребёнок… стоит заработать немного денег — сразу начинает тратить направо и налево. Никак не послушается. Надеюсь, хоть жена его в узде подержит.

— Хе-хе…

Они как раз беседовали, как вдруг в холле воцарилась тишина.

Все повернулись к входу. Впереди шла целая вереница крепких мужчин в чёрной одежде, а за ними — ещё более высокий и мускулистый мужчина.

Он неторопливо шагал, лицо его было сурово, чёрная рубашка расстёгнута, обнажая густо поросшую грудь. Дикий, но чрезвычайно агрессивный вид.

Хотя черты лица у него были будто вырезаны из камня и вполне приятны, из-за отряда чёрных телохранителей и его напряжённого выражения лица вся лёгкая атмосфера холла мгновенно сменилась на напряжённую. Все затаили дыхание и тайком разглядывали эту группу.

Сюй Цзяйинь, увидев такое зрелище, мысленно уже отругала сына на чём свет стоит. Ведь она сама знала, что он главарь хулиганов, зачем же устраивать такой парадный вход? Этот негодник явно решил пойти ей наперекор!

— Сынок, сюда, сюда!

Она вскочила и замахала рукой.

Чэнь Хаогуан слегка прищурился в их сторону, и взгляд его задержался на Ли Юйюй. Он на миг замер, затем приподнял брови и расплылся в откровенно хулиганской улыбке.

— Мам, зачем вы сидите здесь, в холле? Если уж сидеть, так в отдельной комнате.

— Ну это…

— Давайте останемся здесь, всё равно все знакомые, — мягко возразила Ли Юйюй, улыбаясь мужчине, который с хулиганской ухмылкой разглядывал её.

Чэнь Хаогуан на миг замер: эта женщина его не боится!

Он грузно опустился на стул напротив Ли Юйюй.

— Ты…

Он смотрел на неё, но не мог вспомнить, кто она такая. Соседей по улице было много, а молодых девушек — и подавно. Но, бросив взгляд на сидящую рядом нервничающую беременную женщину, он вдруг всё понял.

— Ты — старшая сестра из семьи Ли.

После этого он с интересом стал разглядывать это чистое, без единого изъяна лицо.

Девушка держала руки, сложенные на коленях. На её простом лице не было ни капли косметики. Губы были слегка сжаты, а на щеках едва заметно проступали ямочки. Большие чёрные глаза спокойно смотрели на него. Когда он разглядывал её, она опустила голову, и её белоснежные щёки слегка порозовели. В этот момент все сидевшие за столом невольно затаили дыхание…

…

Чэнь Хаогуан первым пришёл в себя.

Он поднял чашку, скрывая удивление в глазах.

— Не ожидал, что на нашей улице живёт такая красавица.

— Я и правда большая? — Ли Юйюй подняла глаза и с лёгкой тревогой спросила, прикусив нижнюю губу и тут же отпустив её. От этого на губе остался лёгкий влажный след, от которого взгляд Чэнь Хаогуана стал ещё темнее. Он сделал большой глоток из чашки.

— Возраст-то небольшой, но кое-что уже немаленькое.

Говоря это, он невольно скользнул взглядом по её груди. Даже в простом платье было заметно, что девушка прекрасно развита.

«Хулиган!» — мысленно выругалась Ли Юйюй. Но на лице её было видно, будто она ничего не поняла. Она опустила голову и слегка сжала стоявшую перед ней чашку. Именно в этот момент Чэнь Хаогуан впервые заметил, что ресницы у женщин тоже могут быть такие длинные и густые, будто веер.

— Юйюй, вы с Хаогуаном поболтайте, а мы с твоей невесткой пойдём посмотрим, какие блюда здесь готовят. Потом заходите к нам домой обедать.

Сюй Цзяйинь смотрела на своего обычно надменного сына, который сегодня сам заговорил с девушкой. Пусть слова его и звучали грубо, но… главное, что он вообще с ней разговаривает! Она тут же потянула за руку Чжоу Мэйхуа.

Та взглянула на свой сок, допила оставшуюся половину, вытерла рот и сказала:

— Тётя Сюй, идёмте.

Как только они ушли, вокруг остались только мрачные чёрные телохранители и напротив — этот мощный, грубоватый мужчина.

— Неужели у Чэнь-дагэ есть привычка встречаться с людьми в окружении целой толпы зрителей?

Чэнь Хаогуан громко рассмеялся и махнул рукой:

— Расходитесь!

Затем он пристально посмотрел на девушку напротив. Её лицо было чистым и нежным, губы алые, зубы белые, кожа — словно снег, будто от одного прикосновения на ней останется вмятина.

— Ты меня не боишься!

Ли Юйюй подняла глаза, её длинные ресницы слегка дрогнули.

— Почему я должна бояться обычного человека?

Её взгляд был таким чистым и искренним, что Чэнь Хаогуан почувствовал: всё, что он делал сегодня, выглядело по-детски глупо. Раньше родные тоже сватали ему невест, но стоило ему появиться с такой свитой и помолчать с каменным лицом — и девушка тут же убегала прочь, а потом просила сваху больше никогда не приводить этого «страшного бандита»…

— Кхм… Мы же… на свидании?

— Неужели ты просто так пришёл сюда попить чай? — с лёгкой усмешкой спросила Ли Юйюй.

От её взгляда Чэнь Хаогуан почему-то почувствовал неловкость. Но внешне он сохранял образ грубияна, даже специально начал болтать ногой.

— Как думаешь… подходит ли мне такой мужчина для семейной жизни?

Ли Юйюй медленно покачивала чашкой, не меняя улыбки.

— В этом мире нет ничего подходящего или неподходящего. Всё зависит от того, осмелишься ли ты попробовать.

Чэнь Хаогуан долго смотрел на неё, в его глазах мелькнуло что-то неуловимое. Наконец он встал.

— Пойдём прогуляемся?

— Конечно, — девушка подняла голову и ослепительно улыбнулась. В этот миг солнечный свет упал на стекло, и половина её тела окрасилась в тёплый красный оттенок. Вместе с этой улыбкой Чэнь Хаогуану показалось, будто перед ним предстала ангел в алых одеждах.

Но сможет ли такой ангел принять его?

— Юйюй, попробуй рыбу, которую приготовила тётя. Вот, кусочек из брюшка — без костей.

Две семьи сидели за общим столом, и Сюй Цзяйинь чуть ли не накладывала всё, что было на столе, в тарелку девушки.

Ли Юйюй была очень вежлива: всё, что ей подкладывали, она аккуратно ела и даже комментировала.

— М-м, тётя, ваша рыба действительно вкусная. Особенно кислая капуста — бульон получился насыщенный, кислинка идеально перебивает рыбный запах, и остаётся только свежесть рыбы.

— Ха-ха, ты, девочка, даже рыбу ешь с таким разбором! Если нравится, буду готовить тебе ещё.

— Но, мам, я люблю рыбу в соевом соусе! — тут же вставил Чэнь Лаосань.

— Жадина! Раз Юйюй здесь, будем есть кислую рыбу.

Чэнь Хаогуан с досадой посмотрел на свою мать — та уж слишком быстро переметнулась на сторону девушки. Но, заметив, как та, надув щёчки, сосредоточенно жуёт, и как её чёрные глаза от перца слегка запотели, он почувствовал, как что-то щекотнуло его внутри.

Он отвёл взгляд и собрался взять кусок рыбы.

Сюй Цзяйинь, увидев, как сын собирается глотать рыбу целиком, в ужасе потянула его за руку:

— Сынок, ты же подавишься!

И, как это часто бывает, едва она произнесла эти слова, Чэнь Хаогуан и правда почувствовал острый укол в горле.

— Сс…

Глядя на искажённое от боли лицо сына, Сюй Цзяйинь совсем разволновалась:

— Как сильно застряла? Больно?

Ли Юйюй тоже подняла глаза, её чёрные зрачки выдавали искреннюю тревогу.

— Открой рот, не паникуй.

Он выплюнул рыбу, но открывать рот не хотел — слишком уж неловко получилось. В первый же день знакомства с девушкой подавиться рыбной костью!

Он упрямо сжимал губы. Но Ли Юйюй мягко, но настойчиво приподняла ему подбородок:

— Ну же, открой ротик.

Её голос звучал так нежно, почти по-детски ласково, что Чэнь Хаогуан невольно сжал пальцы ног от странного чувства. Но рот он всё же послушно открыл.

Девушка прицелилась на тонкую косточку и, не обращая внимания на присутствующих, аккуратно вытащила её пальцами.

— К счастью, не глубоко застряла. В следующий раз будь внимательнее.

Чэнь Хаогуан всё ещё находился в состоянии смущения и… странного томления.

Сюй Цзяйинь, решив, что сын так мрачен от боли, толкнула его локтём:

— Ну ты и растяпа! Такой взрослый, а с рыбой не справился. Быстро благодари Юйюй.

— Не нужно благодарить. У рыбы много костей, такое случается со всеми. Просто впредь будь осторожнее с такими блюдами.

Ли Юйюй нахмурилась, но тут же снова улыбнулась и положила кусочек еды в тарелку Сюй Цзяйинь:

— Тётя, ешьте сами, не надо обо мне так заботиться.

— Да-да, конечно, ем… Юйюй самая заботливая!

Чэнь Лаосань, глядя, как его мать смеётся, обнажая все зубы, с презрением покосился на неё. Выходит, вся их забота о матери — не забота вовсе, а только забота Ли Юйюй — настоящая? Это вообще его родная мать?

Под таким взглядом Сюй Цзяйинь тут же прикрикнула на него:

— Чего уставился? Лучше бы сам нашёл себе невесту! Посмотрите на них — все холостяки, кроме второго, у которого хоть есть девушка.

Чэнь Лаосань замолчал. Не то чтобы он не хотел жениться… Просто не та девушка — и не женился бы.

http://bllate.org/book/6151/592122