Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 13

Агент без тени напряжения открыл видео с «Демоническим богом». За время съёмок его ожидания упали до самого дна, и он уже морально смирился с тем, что вложенные средства полностью уйдут в никуда — теперь он был спокоен, бесстрашен и расслаблен.

Он видел лишь оригинальный сценарий, но после начала съёмок Гэ Нинь и Коу Утун так изменили сюжет, что от первоначального варианта не осталось и следа. Гэ Нинь снимался, не соблюдая никаких правил: снимал то, что хотел, когда хотел, руководствуясь лишь собственным настроением. Агент некоторое время пытался навести порядок на площадке, но так и не смог разобраться в сюжетной линии — знал лишь одно: Гэ Нинь играет потрясающе.

Старый Кот с дочерью Коу Утун присели рядом с агентом, чтобы посмотреть фильм, и постепенно полностью погрузились в него, то смеясь, то плача вместе с героями.

Когда двухчасовой с половиной фильм закончился, Старый Кот вытер слезу, выступившую от волнения:

— Просто великолепно!

Агент будто во сне пробормотал:

— Похоже, этот фильм станет настоящим хитом.

Коу Утун ничего не сказала. Она ещё тогда, когда Гэ Нинь делал пробные кадры в образе персонажа, поняла: фильм будет потрясающим. Её Нинь-гэ идеально передаёт характер и ауру каждого героя.

В праздничный новогодний прокат вышло множество громких проектов с крупными бюджетами, известными режиссёрами и звёздными актёрами. Но «Демонический бог» с рейтингом 9,9 баллов ворвался в тройку лидеров, став настоящей сенсацией и неожиданным фаворитом сезона.

В фильме Гэ Нинь исполнил сразу семь главных ролей — демона, бога, духа природы, монстра, призрака, зверя и человека. Семь совершенно разных личностей с уникальными характерами он воплотил до мельчайших деталей.

«Демонический бог» стал вирусным хитом. А когда ажиотаж немного спал, Гэ Нинь, руководствуясь принципом «ничто не пропадает даром», собрал все оставшиеся видеозаписи и выложил в сеть под названием «Несколько историй из закулисья съёмок “Демонического бога”».

В видео попали кадры, как рождался взгляд зверя в сцене превращения, коллекция забавных поз для сна маленькой Юйюй, грустная песня самоеда-самотёка, импровизированные репетиции Гэ Ниня без реквизита и множество находок команды, которые экономили на всём возможном. Всё, что было достаточно чётким, Гэ Нинь аккуратно отсортировал и включил в ролик.

Видео взорвало интернет совершенно неожиданным образом.

Обычно, когда фильм становится хитом, славу обретают его персонажи. Но в случае с «Демоническим богом» знаменитыми стали все без исключения члены съёмочной группы.

Вся семья Гэ Ниня превратилась в настоящих звёзд первой величины.

Благодаря дивидендам от фильма Гэ Нинь полностью погасил все долги — включая деньги, которые агент одолжил ему на жильё, и инвестиции маленькой Юйюй.

Освободившись от долгов, Гэ Нинь потратил оставшиеся тридцать тысяч на заказ целого комплекта игрового оборудования для детской площадки.

Когда груз прибыл — три грузовика, набитых коробками, — охранник, узнав, что внутри, в свободное от дежурства время помог Гэ Ниню собрать всё на площадке во дворе.

Гэ Нинь сначала помогал, но быстро понял, что только мешает, и полностью передал сборку охраннику.

Он почесал шейку маленькой пушистой малышки:

— Это благодарность детям за самолётики, которые они тебе дарили. Раньше у нас не было денег на ответный подарок, но теперь, когда средства есть, нужно обязательно отблагодарить.

Когда детишки из детского сада выходили с занятий и издалека замечали Гэ Ниня, они с визгом бежали к нему, спрашивая, дома ли Юйюй.

Гэ Нинь достал малышку из кармана.

Увидев её, детишки загорелись глазами, подбежали и начали хором приветствовать её, даря бумажных зверушек, которых научились складывать на занятиях.

Если бы в доме проводили голосование за самого популярного жителя, Гэ Юйюй получила бы все голоса единогласно.

Гэ Юйюй лениво зевнула, велела Красавчику хранить бумажные подарки и разрешила каждому ребёнку осторожно погладить её по шёрстке.

Дети послушно выстроились в очередь и по очереди прикасались к пушистой малышке, их улыбки сияли так же ярко, как и тогда, когда воспитательница вручала им красные звёздочки за хорошее поведение.

Гэ Юйюй снова изящно зевнула и свернулась клубочком в ладонях Красавчика.

Гэ Нинь уложил малышку в карман толстовки, подложив ладонь снизу, чтобы ей было удобнее спать.

Дети, следуя за его указанием, заметили за углом новую игровую площадку и с восторженными криками бросились туда.

Гэ Нинь слушал их радостный смех и чувствовал глубокое удовлетворение.

Именно такой реакции он и добивался. Тридцать тысяч потрачены не зря. Правда, теперь у него не осталось ни копейки — в будущем ему придётся получать карманные деньги от своей малышки.

Агент нашёл Гэ Ниня у фонтана на площадке и протянул ему сценарий:

— Идём домой, надо поговорить.

Гэ Нинь лениво отозвался:

— Не торопись, посидим ещё, полюбуемся видом.

Зелёные насаждения занимали более девяноста процентов территории жилого комплекса, и пейзаж, наполненный жизненной силой природы, был по-настоящему умиротворяющим. Раньше Гэ Нинь этого не замечал, но после того как вместе с малышкой пересмотрел множество пейзажных картин, он начал по-настоящему чувствовать красоту природы.

— Месяц отпуска тебе не хватило? — не выдержал агент. — Тебе совсем не тягостно так бездельничать?

— Напротив, очень даже комфортно. Могу и дальше отдыхать.

— Хватит прикидываться! У меня серьёзное дело. Давай быстрее, пока не упустили шанс.

Гэ Нинь тяжко вздохнул. Деньги кончились, и снова пора зарабатывать на содержание малышки. Карманные деньги от неё покрывали лишь его личные расходы, но никак не могли обеспечить троих маленьких «божков».

Малышка в его ладонях давно превратилась в обновлённую версию Второго Господина — настоящего пожирателя золота. Огромная банка молочной смеси заканчивалась за три дня. Чтобы точно отслеживать вес малышки, он ежедневно взвешивал её на кухонных весах. Если объём смеси оставался прежним, вес снижался, и тогда на следующий день приходилось давать на одну бутылочку больше, чтобы сохранить вес. В бодрствующие часы малышка почти не выпускала из лапок огромную бутылку и постоянно «тон-тон-тон» пила из неё.

На кухне хранились три коробки смеси — по самым скромным расчётам, их хватит на месяц. Прятаться от работы больше нельзя.

Пустой кошелёк лишил Гэ Ниня всякой возможности лениться. Он засунул одну руку в карман, чтобы поддержать малышку, другой взял сценарий у агента и по дороге домой время от времени заглядывал в него.

— По твоему нынешнему статусу ты вовсе не подходишь на эту роль, — начал агент. — Сценарий писался пять лет, и сами съёмки займут не меньше трёх лет — а то и больше. Многие актёры рвутся на эти роли. Я три дня просидел в кабинете босса, пока не выжал инвестиции и шанс на пробные съёмки. Кроме тебя, Ван Чжанцин каким-то образом тоже заполучил сценарий. Делай всё возможное — получится или нет, решит судьба.

— Ладно.

Гэ Нинь углубился в изучение сценария и к моменту пробы полностью вник в материал.

— На какую роль пробуешься? — спросил агент, увидев плотно исписанные пометками страницы, и с трудом сдержал изумление. Такого усердия от Гэ Ниня он не ожидал — за шесть лет совместной работы тот никогда не был даже отдалённо близок к понятию «трудолюбие».

— Сам посмотри.

В последние дни Гэ Нинь не просто читал сценарий — он изучал исторический и культурный контекст эпохи, анализировал взаимосвязи между персонажами. Выбранная им роль была необычной, поэтому он даже написал подробные биографии второстепенных героев. Он уставал так же долго, сколько длился сон его малышки.

Теперь ему не хотелось шевелиться.

Агент, разглядывая схему взаимоотношений персонажей в заметках, удивился:

— Не на главную роль?

— Главный герой с проблемной моралью. Не буду играть.

— В чём проблема? — Агент перечитал описание героя, но так и не увидел ничего предосудительного: преданный, благородный генерал на границе, готовый отдать жизнь за Родину.

— Он ради собственной славы подвергает опасности своего скакуна-кровь-и-пот.

Агент промолчал. Спорить дальше значило бы признать, что у самого Гэ Ниня искажённые моральные принципы.

— Зато этот эксцентричный врач из Белого Лотоса отлично тебе подходит.

На пробных съёмках агент увидел, на какую роль пробуется Ван Чжанцин, и ярость мгновенно захлестнула его. Лицо покраснело, черты исказились от злости:

— Он что, специально за тобой гоняется?! Куда ни пойдёшь — везде наткнёшься на него!

Гэ Нинь нежно почесывал животик малышке и спокойно ответил:

— Чего злиться? Я давно это предвидел. К тому же это даже к лучшему — фильм точно станет хитом, а эта роль самая симпатичная зрителям.

Агента будто облили холодной водой — он вздрогнул:

— Ты становишься всё страшнее. Так открыто действовать — разве не боишься, что тебя поймают?

— Видимо, его кто-то сильно поджимает, иначе он бы так не рисковал. Не злись. Небо не даёт халявы — за всё приходится платить.

Агент пристально посмотрел на Гэ Ниня:

— Я ошибся. Сейчас ты выглядишь ещё страшнее. Такие слова вообще не похожи на тебя.

— Когда воспитываешь ребёнка, приходится взрослеть и подавать пример.

Малышка в это время мирно посапывала, сладко спя.

— Дай-ка я подержу её, пока ты идёшь на пробы. Может, ей молочко подогреть?

Гэ Нинь встал, размял конечности:

— Не надо. Перед выходом выпила целую бутылку — проснётся не раньше чем через три часа.

К концу проб на площадке остались только Гэ Нинь и Ван Чжанцин. Режиссёр Гу и сценарист долго шептались в сторонке, но так и не пришли к единому решению: оба актёра были на равных — и по мастерству, и по популярности. Внешность Ван Чжанцина уступала Гэ Ниню, но все знали: Гэ Нинь ленив, а Ван Чжанцин трудолюбив и обаятелен.

Гэ Нинь бросил холодный взгляд на Ван Чжанцина и подумал, сколько тот наложил на себя фильтров и эффектов, если даже он сам невольно ловил себя на том, что смотрит на него. Надо бы было тайком притащить сюда малышку — посмотреть на это чудо.

Скорее всего, его снова отсеют. Зря столько времени потратил на анализ сценария. С тех пор как Ван Чжанцин неожиданно взлетел в индустрии, его собственная судьба стала сплошной горечью.

Гэ Нинь подумал, что по возвращении обязательно погладит хвостик своей малышки, чтобы утешить своё уязвлённое сердце. Иначе он может не удержаться и применить те методы, которые раньше не имел возможности использовать.

Агент называл эти методы «кривыми дорожками». Раньше Гэ Нинь из уважения к их отношениям лишь размышлял об этом, но теперь даже думать об этом не смел — малышка тут же его отшлёпает. В этом вопросе она и агент всегда были на одной стороне.

Гэ Нинь вышел из комнаты для проб и забрал малышку с колен агента.

— Ну как?

— Как, по-твоему?

— Уходим?

— Да.

— Не расстраивайся. Раз он получил эту роль, у него не останется сил лезть в твои другие проекты. Режиссёр Гу терпеть не может, когда актёры снимаются одновременно в нескольких фильмах. Я ещё пошарю в компании — авось найду другие возможности.

— Не расстроен. Не стоит того.

Агент припомнил характер Гэ Ниня и понял: тот действительно никогда не расстраивался из-за подобных вещей. В худшем случае он просто раздражался и находил способ устранить проблему чужими руками. Причём для этого ему не требовался даже агент — тот значился в его телефонной книге не в разделах А, Б или В, а в самом конце, в жалком разделе D.

Сначала агент думал, что Гэ Нинь считает его другом и не станет его использовать. Он долго радовался этой мысли, пока Гэ Нинь не вручил ему тестовое задание «Экзамен по социальной зрелости».

Этот тест Гэ Нинь составил из скуки. На обороте листа находились пояснения к каждому ответу. Агент завалил экзамен. Он принёс его домой — его отец сдал на отлично, а мать и сестра набрали ещё меньше баллов, чем он. Затем он принёс тест в компанию — и теперь он стал обязательным вступительным испытанием для всех новичков. За это Гэ Нинь даже получил премию в двадцать тысяч.

По дороге домой агент остановил машину, чтобы ответить на звонок. Его выражение лица постепенно изменилось. После разговора он развернулся и поехал обратно, спрашивая по пути:

— Ты ведь ушёл, не дождавшись объявления результатов?

— Да.

— Тебя выбрали! — лицо агента расплылось в счастливой улыбке.

— А.

Гэ Нинь размышлял, что же могло повлиять на неожиданный поворот.

Агент не думал ни о чём, кроме радости:

— Давай побыстрее вернёмся — посмотрим, какое лицо будет у Ван Чжанцина!

В этот момент Ван Чжанцин был ещё более ошеломлён, чем агент. Как так? Этого не может быть!

— Почему? — его голос сорвался от напряжения, превратившись в хриплый шёпот.

Личный ассистент тоже не собирался сдаваться и уставился на режиссёра с обвиняющим видом:

— Чем мой босс хуже Гэ Ниня?

Сценарист средних лет с густой бородой спрятался за спину режиссёра и, изображая застенчивую девушку, пропищал:

— Не надо так!.. Вы меня чуть не напугали до смерти~

Лицо Ван Чжанцина стало ещё мрачнее. Давно он не испытывал подобного унижения.

Ассистент нахмурился и бросил угрозу:

— Вам не страшно, что мы раскроем инсайд?

Сценарист подмигнул и язвительно ответил:

— Какой инсайд? Что ваш босс хуже играет, чем Гэ Нинь? Или что его лицо не так красиво, как у Гэ Ниня?

http://bllate.org/book/6149/591973