Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 11

Гэ Нинь вёл машину домой, когда Великий Император вдруг выскочил из окна движущегося автомобиля, зажав в зубах его кошелёк. Гэ Нинь даже не обернулся — просто продолжил путь.

Великий Император славился отвагой и любил экстремальные выходки. Такие трюки случались регулярно, и Гэ Нинь давно к ним привык. Главное — чтобы в кошельке не пропало удостоверение личности.

Позже он отправился с малышкой и Вторым Господином в единственный в округе продуктовый магазин, куда пускали с животными. Разрешил Второму Господину самому выбрать мясо — и тот безошибочно остановился у самого дорогого говяжьего стейка.

Продавец, давно знакомый с этой парочкой, подмигнул:

— Второй Господин, вам бы сюда устраиваться дегустатором мяса!

Гэ Нинь кивнул:

— Ему это очень подходит.

Дома он занялся приготовлением еды для трёх своих «божеств». Второй Господин уселся у входа на кухню и строго следил за процессом: мясо должно быть тщательно вымыто, нарезано аккуратными кубиками, сварено исключительно в чистой воде — без всяких специй — и недолго: он предпочитал степень прожарки «medium rare».

Благодаря столь требовательному критику, кулинарные навыки Гэ Ниня стремительно улучшались.

Тем временем Гэ Юйюй лежала на диване, прижимая к себе огромную бутылочку с молоком, и с наслаждением потягивала содержимое, прищурившись от удовольствия.

Великий Император бесшумно вернулся, неся в зубах тряпичную куклу.

Гэ Юйюй радостно завизжала «аууу!» и, обняв игрушку, принялась кувыркаться по дивану.

Гэ Нинь вышел из кухни с тарелками, взглянул на куклу, от которой малышка пришла в восторг, и проверил кошелёк: удостоверение на месте, но пропало восемьсот юаней.

— Великий Император, тебя обманули. Эта кукла в интернете стоит восемьдесят.

Чёрный кот холодно взглянул на него, поел и снова исчез.

Гэ Нинь усмехнулся:

— Юйюй, как думаешь, куда отправился Великий Император? Ставлю на то, что мстить.

Гэ Юйюй моргнула — она думала ровно так же.

Уже через несколько минут Великий Император вернулся, неся целый мешок тряпичных кукол. Гэ Юйюй запрыгала от восторга, издавая радостные «ау-ау!».

В это же время владелец магазина игрушек стоял на коленях на терке для стирки белья, пока жена читала ему нотацию:

— Ну и ну! Ты, видать, возомнил себя великим предпринимателем! Теперь не только людей обманываешь, но и котов научился надувать? Да ты просто гений! У нас «Феррари» в гараже, и тебе не хватает этих восьмисот юаней? Папа ведь чётко сказал: «Будь честен с людьми, веди дела с совестью!» Твои уши что, свинячьи, не слышат? Теперь я понимаю, почему отец предпочёл нанять профессионального управляющего, а не доверил тебе компанию — боялся, что ты её развалишь! Знаешь, если бы я не успела вовремя прибежать в магазин и извиниться, тебе бы сейчас не просто царапина на руке досталась — лицо бы целиком осталось без кожи! Вспомни, как у второго сына семьи Фэн нога отвалилась — из-за того, что он издевался над кошками, и те в отместку растерзали его! Тебе не страшно?

Хозяин магазина, пригнув голову, попытался оправдаться:

— Ты же сказала: «Не обманывай людей». Я послушался! А про котов ты ничего не говорила.

Жена сверкнула глазами и достала дуриан.

Мужчина тут же испуганно залепетал:

— Я просто пошутил! Не собирался брать деньги! У нас и так всё есть, просто захотелось повеселиться. Я же увидел, что кошелёк брендовый — наверняка стоит несколько десятков тысяч! Эти восемьсот — ерунда. Да и коту я не причинил зла: помнишь, папа учил — «клиент — бог»? Я был к нему предельно вежлив! Он ведь и сам не хотел меня убивать — посмотри, царапины только покраснели, даже кожа не порвана, в больницу идти не надо. Я сразу понял: этот кот — разумный, просто немного поцарапал меня в гневе. Мы же просто поиграли!

Он попытался встать, но жена бросила на него такой взгляд, что он мгновенно опустился на колени, приняв безупречно правильную позу.

По некоему внутреннему побуждению Гэ Нинь специально заехал в магазин игрушек.

Как только хозяин увидел чёрного кота, его спина согнулась, а речь запнулась.

Великий Император бережно посадил малышку на прилавок, чтобы та могла разглядеть кукол.

Гэ Юйюй не могла оторвать глаз от игрушек.

Хозяин магазина, чей отец начинал с лотка с рыбой и дорос до крупного оптовика охлаждённого мяса, умел с первого взгляда отличить настоящего покупателя от просто любопытного. Он быстро понял: ключевой персонаж в этой компании — именно малышка. Её глаза горели, глядя на кукол, и он немедленно решил угодить ей.

Из сейфа он извлёк свою самую сокровенную вещь — уродливую куклу, которую сам спроектировал и сшил.

— Красивые куклы все одинаковы, — сказал он с улыбкой. — А уродливые — каждая по-своему уникальна.

Гэ Юйюй пристально смотрела на волосы куклы.

Длинные. Вьющиеся. Как у Красавчика?

Она перевела взгляд с куклы на Красавчика — и точно! Волосы один в один!

Малышка тут же прижала уродливую куклу к груди, обрадовавшись до невозможного.

Гэ Нинь, заметив сходство ещё в тот момент, когда Юйюй сравнивала его с куклой, вспомнил эпизод на съёмках «Питомцы дома», когда малышка перепутала одного из работников с Красавчиком. Увидев, как глаза дочери загорелись, а она крепко обняла куклу, он похолодел.

Но малышке понравилось, и Великий Император уже ловко вытащил кошелёк из рюкзака Гэ Ниня, чтобы расплатиться.

Хозяин ухмыльнулся:

— Тысяча.

Великий Император уставился на него.

Сердце продавца колотилось от страха, но он всё же решительно вытащил из кошелька десять купюр по сто юаней. Это была его личная работа, единственная в мире, и он не собирался снижать цену — ни за что, даже под угрозой когтей.

Гэ Нинь попытался вытащить куклу из рук дочери, но та крепко прижала её и, обернувшись, умоляюще посмотрела на Чёрного Кота.

Великий Император холодно взглянул на Гэ Ниня.

От этого взгляда у того по спине пробежал холодок, и он медленно убрал руку.

Как только Гэ Нинь отпустил куклу, Гэ Юйюй тут же спряталась за спину Великого Императора.

Гэ Нинь, чувствуя ледяной взгляд на себе, потёр нос и пробормотал:

— Слишком дорого.

Великий Император перевёл взгляд на его шарф.

Гэ Ниню показалось, будто в воротник тоже проник холодный ветерок.

Ладно, он и правда не имел права жаловаться на цену куклы — ведь всего два дня назад сам купил шарф с вышитой собачкой за сумму, в двадцать раз превышающую стоимость этой игрушки. Тогда он просто не мог устоять — шарф ему очень понравился.

Хозяин магазина, провожая взглядом уходящего «чёрного босса», вытер пот со лба рукавом.

Взгляд этого кота напомнил ему двоюродного брата — того самого, что погиб много лет назад, работая в отряде по борьбе с наркотиками.

Гэ Нинь шёл домой, держа на руках малышку, которая крепко обнимала уродливую куклу. Впереди гордо вышагивал Второй Господин, а Великий Император бесшумно следовал сзади.

Эта необычная компания притягивала множество завистливых взглядов. Прохожие мечтали: «Когда у нас будут деньги и свободное время, мы тоже заведём малышку! И не одну — сразу трёх!»

На съёмочной площадке Гэ Нинь тут же переключился в рабочий режим. Гэ Юйюй, прижимая куклу, уснула в уютной комнатке для отдыха, а Второй Господин у зеркала любовался собственной фигурой.

Великий Император тихо мяукнул, и Второй Господин немедленно отошёл от зеркала, чтобы встать на страже у двери комнаты. Убедившись, что всё в порядке, Великий Император исчез.

Он вернулся лишь глубокой ночью.

Второй Господин, дремавший рядом с малышкой, настороженно поднял голову, но, увидев прыгающего в окно Великого Императора, расслабился и снова закрыл глаза.

Фильм ещё не был закончен, когда вернулся агент Гэ Ниня, завершивший семидесятидневные курсы повышения квалификации в компании.

— Ну и чему тебя там научили? — спросил Гэ Нинь, закинув ногу на ногу и массируя малышке животик.

— Обслуживать, — ответил агент.

— Мне не нужно, чтобы ты меня обслуживал.

— Да я и не собирался.

Гэ Нинь посмотрел на сообщение в корпоративном чате:

— Но ведь ты получил «отлично» по всем предметам, хотя не хотел никого обслуживать?

— Я учился ради Юйюй. Разве нельзя?

— Можно. Очень даже можно.

Гэ Нинь аккуратно передал спящую малышку агенту и пошёл на кухню готовить молоко — животик Юйюй уже урчал, и через несколько минут она точно проснётся за едой.

Едва он принёс бутылочку, как Гэ Юйюй потянулась, зевнула и, обхватив соску, начала жадно пить.

Агент удивился, увидев, что бутылочка стала вдвое больше:

— Она столько пьёт?

— И это ещё мало, — ответил Гэ Нинь. — К ужину ей ещё подадут яичный пудинг и мясной бульон, а перед сном — ещё одну бутылочку.

— Неудивительно, что ты так быстро тратишь деньги.

— Ерунда. На молоко уходит гораздо меньше, чем на еду Второго Господина. Вот он настоящий «пожиратель золота».

Агент решил блеснуть кулинарными талантами и сбегал в магазин за продуктами.

Он гордо указал на пустые миски Великого Императора и Второго Господина:

— Ну как?

Гэ Нинь бегло взглянул и равнодушно произнёс:

— Ничего особенного. Сегодня устал, не хочу соревноваться. Завтра повторим.

Агент даже не подумал о соревновании — он был уверен, что его кулинарные навыки теперь намного выше, ведь до отъезда он уже готовил лучше Гэ Ниня, а после специальных курсов и подавно.

Теперь, когда на площадке появился помощник, Гэ Ниню стало гораздо легче. Утром он закончил все запланированные сцены. Днём оба заняли по углу кухни и начали готовить.

Гэ Нинь поставил перед Великим Императором миску с кашей из смеси круп, а перед Вторым Господином — тарелку с говядиной средней прожарки. Агент тем временем подал своим «питомцам» собственные изысканные блюда.

Затем они предложили коту и собаке выбрать, чья еда вкуснее.

Великий Император выбрал кашу Гэ Ниня, а Второй Господин — говядину Гэ Ниня.

Агент не сдавался:

— Они просто привыкли к твоей еде и потому отдают тебе предпочтение.

Гэ Нинь ласково провёл пальцем по подбородку малышки, открыл телефон, посмотрел пару видео по кулинарии, а затем снова отправился на кухню. Через несколько минут на столе появились три аппетитных домашних блюда.

— Попробуй.

Агент отведал каждое — и замолчал. Иногда рядом с человеком высокого интеллекта, который при этом ленив и не стремится развиваться, очень трудно. Зависть начинает подтачивать изнутри.

После ужина Гэ Нинь повёл малышку гулять с соседскими детьми. Обычно за ней следили чёрный кот и бордер-колли, но сегодня агент остался дома мыть посуду, и оба питомца тоже не пошли.

Великий Император молча дождался, пока агент закончит уборку.

Тот, сразу поняв, что от него требуется, быстро всё убрал и почтительно спросил:

— Вам что-то нужно?

Великий Император указал лапой на заранее приготовленные деньги, а затем на Второго Господина.

Агент предположил:

— Продать Второго Господина за деньги?

Второй Господин оскалился.

Агент тут же заулыбался:

— Шучу, шучу! Неужели Второй Господин хочет зарабатывать на малышку?

Великий Император едва заметно кивнул.

Улыбка агента стала натянутой. На курсах по управлению домом он видел самых разных домашних животных — от кошек и собак до змей, хорьков и даже орлов. Многие из них были умнее десятилетнего ребёнка. Но сейчас он начал сомневаться в собственном интеллекте: почему он не понимает кошачьего языка, тогда как Великий Император прекрасно понимает человеческую речь? В этом доме живёт целая банда монстров: Гэ Нинь, Великий Император, Второй Господин… Только его любимая Юйюй — настоящая сладкая малышка.

Решив не терять времени, агент организовал Второму Господину пробы для новой роли.

Гэ Юйюй капризно заскулила, и Великий Император бережно взял её в зубы, незаметно пронёс в комнату для проб и устроил на лучшем месте — прямо на столе жюри. Сотрудники попытались вмешаться, но режиссёр, узнав питомцев Гэ Ниня, остановил их жестом.

Агент вошёл с Вторым Господином и дал команду выполнить задания. Собака не только идеально справилась со всеми упражнениями, но и, вспомнив, как Гэ Нинь отрабатывает базовые актёрские эмоции, продемонстрировала целую гамму чувств — от радости до гнева.

В комнате воцарилась тишина. Все были поражены.

Гэ Юйюй смотрела на бордер-колли с восхищением: «Братец-собака такой крутой!»

Внезапно раздался громкий урчащий звук. Агент, привыкший к таким моментам, мгновенно достал из рюкзака термос и бутылочку, налил тёплое молоко, добавил немного остывшей кипячёной воды и вручил малышке.

Гэ Юйюй, прижимая огромную бутылочку, не отрывала глаз от выступления братца.

Второй Господин почувствовал, что малышка ещё не насмотрелась, и тут же импровизировал танцевальный номер.

Все присутствующие остолбенели, думая: «Неужели эта собака одержима духом?»

Агент громко кашлянул, возвращая персонал к реальности. Все как один повернулись к нему.

Он улыбнулся:

— Достаточно?

Режиссёр потер лицо и кивнул:

— Завтра начинаем съёмки.

Агент вернул Гэ Юйюй на площадку. Гэ Нинь недовольно посмотрел на него, забрал малышку и приподнял перед собой:

— Юйюй, ты разве не хочешь следить за моими съёмками?

Гэ Юйюй ласково лизнула кончик носа Красавчику.

Гэ Нинь расплылся в улыбке.

Ему стало любопытно, какую роль получит Второй Господин. Он ускорил темп съёмок и за неделю отснял материал на целую неделю вперёд, после чего объявил всей съёмочной группе двухдневный перерыв. С огромным нетерпением он отправился с малышкой на площадку, чтобы посмотреть, как снимается Второй Господин.

http://bllate.org/book/6149/591971