Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 30

Си Жоу с улыбкой кивнула, налила себе чашку чая и подала её Се Ийнину.

— Неплохо. Се Ийнин, ты ничуть не уступаешь Цюй Мояню. Если уж говорить о разнице между вами, то всё, чему ты научился и что умеешь, — это лишь то, от чего Цюй Моянь отказался. Раньше ты думал лишь о Поднебесной, но не знал её рек и гор. А теперь я поведу тебя по всему миру — смотри внимательно, учись усердно. Путь правителя лежит не только в руках Сына Небесного, но и в сердцах простых людей.

Цюй Моянь прекрасно понимал искусство борьбы за власть, и Се Ийнин, находясь рядом с ним, впитывал в первую очередь именно это.

Се Ийнин держал в руках горячий чай, смотрел на Си Жоу и, обеими руками подняв чашку, выпил его одним глотком.

— За этот глоток внук благодарит бабушку за второе рождение.

Затем он налил ещё одну чашку и снова осушил её до дна.

— За эту чашку внук благодарит бабушку за наставления.

Он налил третью чашку.

— Внук клянётся своей жизнью: однажды государство Далуань под моим правлением обретёт мир и благоденствие!

Си Жоу ничего особенного не сказала, но тоже налила три чашки горячего чая и выпила их одну за другой.

— Цюй Моянь не так страшен, как тебе кажется. Вы выросли вместе, она знает тебя, и ты должен лучше всех понимать её. Ты уловил мою мысль?

Се Ийнин с улыбкой кивнул.

Когда Сюй Фан обыскивал людей, он тоже бросил несколько взглядов в ту сторону. Поиски в основном велись среди мужчин, а женщины… Даже в страшном сне Цюй Моянь не могла представить, что он воспользуется её телом, чтобы переодеться в женское платье!

К тому же… То, что Цзинь Пэй шёл вместе с Сюй Фаном, дало Се Ийнину важный сигнал: при дворе сейчас полный хаос.

Повозка молча катилась вперёд.

Се Ийнин погружённо размышлял, Си Жоу тоже задумалась и машинально потянулась к браслету из аквамариновых бусин на правом запястье — и вдруг вспомнила, что с тех пор, как отдала браслет Дэн Фэну в качестве знака доверия для Се Ийнина, тот так и не вернул его.

— А мой браслет из аквамариновых бусин где?

Голос Си Жоу вывел Се Ийнина из задумчивости. Он слегка сжал браслет на своём запястье — с того дня, как надел его, он и не собирался снимать. Теперь, когда Си Жоу спросила…

— Не подарите ли вы мне этот браслет?

Си Жоу молчала.

Се Ийнин подумал и добавил:

— Мне постоянно снятся кошмары: разбойники превращаются в злых духов и приходят за мной по ночам. Но этот браслет, наверное, долго пробыл в буддийском храме вместе с вами — стоит мне надеть его, как демоны больше не появляются!

Си Жоу очень хотелось выругаться!

Она с таким трудом отыскала похожий браслет в шкатулке прежней хозяйки тела — и вот он уже достался Се Ийнину!

И ведь забрал-то так убедительно!

Что ей остаётся делать?

Система еле сдерживала смех, но не смела показать виду.

«Ничего я не знаю… Совсем ничего… Ой, беда!»

После громкого стука система добровольно отправилась стоять лицом к стене.

Си Жоу и Се Ийнин добрались до уезда Шоусянь, устроились на ночлег и попробовали местные знаменитые рыбные фрикадельки в пряном соусе.

По дороге обратно начался дождь, но Цюй Юэ заранее приготовила зонты. Когда они подошли к постоялому двору, оттуда донёсся шум перепалки.

Уезд Шоусянь невелик, да и скоро наступит комендантский час — откуда здесь скандал у входа в гостиницу?

Дэн Фэн уже собрался броситься вперёд с мечом, но Си Жоу его остановила.

— На улице не стоит действовать опрометчиво.

Прежняя хозяйка этого тела, выйдя замуж за деда Се Ийнина, словно умерла душой и, покинув императорский дворец, жила как мертвец. К счастью, её ненадёжный сын, отец Се Ийнина, проявил хоть каплю совести и оставил ей отряд тайных стражников.

Стражники были надёжными, но прежняя хозяйка обращалась с ними так, будто они обычные слуги.

Всё подряд они хотели контролировать — да кто их просил!

Си Жоу шла впереди, Цюй Юэ держала над ней зонт. Се Ийнин и Дэн Фэн следовали позади, каждый со своим зонтом. Когда они приблизились ещё немного, шум внезапно стих.

Зимой темнеет рано.

Си Жоу не хотела вглядываться — да и в темноте всё равно плохо различала. Она оперлась на руку Цюй Юэ и подошла к двери гостиницы. Цюй Юэ сложила зонт, и они уже собирались войти, как вдруг сзади раздался оклик:

— Девушка.

Голос был мягкий и чистый, словно журчание горного ручья, пробегающего мимо ушей.

Си Жоу невольно остановилась и обернулась.

Под красными фонарями у входа в гостиницу смутно обрисовалась фигура мужчины.

В руке он держал бумажный зонт с изображением орхидей. На нём был зелёный халат, и, почувствовав её взгляд, он медленно приподнял край зонта.

В густой ночи черты его лица отчётливо запечатлелись в глазах Си Жоу.

Автор примечает: Цюй Моянь: «Не ожидала, что ты такой, Се Ийнин!»

Се Ийнин: «Я и сам не знал, что окажусь таким Цюй Моянем!»

———

Си Жоу: «Где бы ни встретила вас двоих — сразу голова кругом!»

———

Начиная со следующей главы, Се Ийнин будет называться Се Жуном.

Если не поменять имя, сама запутаюсь...

Сегодня особенно старалась! Ура, я молодец! b(￣▽￣)d

Прошу вас на этой неделе не откладывать чтение — иначе я точно загну! Обещаю писать ещё и ещё!! Серьёзно киваю~~

— Господа вернулись! — радостно воскликнули хозяин гостиницы и слуга, выбегая навстречу. Увидев человека под зонтом у крыльца, хозяин стал ещё любезнее.

Си Жоу снова оглянулась на того, кто стоял под навесом.

Днём Дэн Фэн снял всю гостиницу, чтобы избежать лишних хлопот. Значит, появление новых постояльцев и такое внимание хозяина означало одно: хозяин явно пытался что-то провернуть. Си Жоу обычно не вмешивалась бы, но… этот человек под зонтом…

— Сестра, — неожиданно произнёс Се Жун, шагнув вперёд и загородив Си Жоу вид. — На улице холодно и дождливо. Пойдёмте внутрь, отдохнём!

Он взял её за руку, чтобы проводить в дом.

Тусклый свет свечей в гостинице озарил их обоих, и, поднимая руку, Се Жун обнажил на запястье недавно полученный браслет из аквамарина.

Взгляд сзади невозможно было игнорировать. Си Жоу прошла пару шагов и остановилась.

— Сестра? — удивился Се Жун.

— Иди наверх, — сказала Си Жоу, высвободив руку. — Цюй Юэ, поднимись вместе с госпожой и помоги ему переодеться — одежда промокла. И пусть принесут имбирный отвар.

Только теперь Се Жун заметил, что подол его платья мокрый и капает на пол.

На лице его появилось смущение. Хотя он и готов был ради дела надеть женскую одежду, всю жизнь прожив мужчиной, он всё ещё не привык к женской походке…

Раз Си Жоу прямо указала на это, Се Жуну пришлось уйти, хоть ему и не хотелось.

Когда Се Жун поднялся наверх, Си Жоу направилась внутрь.

Войдя в холл, она велела хозяину подать чай и расспросила о двух незнакомцах у двери. Затем приказала позвать их внутрь.

Дэн Фэн щедро заплатил, поэтому в зале горел угольный жаровник, и в помещении царило тепло.

Чэн Шу вошёл вслед за Чжао Цином и почувствовал, будто попал из ада в рай. Он уже хотел обрадоваться, но тут заметил, что лицо его господина вытянулось длиннее сосулек под крышей.

Кто же его рассердил?

Неужели та красивая девушка, что только что поднялась наверх?

Обиделся, что та не ответила на его приветствие?

Но… в общем…

Чэн Шу вздохнул про себя. Его господин в последнее время стал чересчур капризным.

Си Жоу, конечно, тоже заметила недовольное лицо Чжао Цина. На улице, в ледяной стуже, любого обидно оставлять под дождём.

Поэтому она не придала этому значения.

Чжао Цин и Чэн Шу сели. Хозяин услужливо подал чай и тактично отошёл в сторону.

— Хозяин уже объяснил мне ситуацию, — начала Си Жоу, сделала паузу и подняла глаза на Чжао Цина, чьи чёрные брови и глаза чётко выделялись в свете свечей. Её губы тронула лёгкая улыбка, голос звучал тепло и приветливо. — Комната есть. Мне нужно лишь одно обещание: однажды вы выполните для меня одну просьбу.

В глазах Чэн Шу мгновенно вспыхнула настороженность.

Он даже вскочил и инстинктивно потянулся к мечу, но Чжао Цин локтем толкнул его. Они переглянулись, и меч вернулся в ножны с глухим шипением.

Услышав этот звук, глаза Си Жоу заблестели ещё ярче.

Чжао Цин заметил её выражение, опустил ресницы и ничего не сказал. Он поднёс к губам чашку горячего чая, сделал глоток и спросил:

— А если я не смогу этого сделать?

Си Жоу подняла брови и встретилась с ним взглядом:

— Ну и что? Просто попрошу о чём-нибудь другом.

Ха.

Чжао Цин презрительно усмехнулся, снял с пояса белую нефритовую подвеску и бросил её Си Жоу.

— Храни.

С этими словами он встал и направился к лестнице. Уже на ступеньках он вдруг обернулся и посмотрел на Си Жоу.

Та помахала ему подвеской в ответ.

Чжао Цин ничего не сказал, лишь кивнул Чэн Шу, и тот провёл его наверх.

Чэн Шу допил чай, подхватил свёрток и уже собрался идти вслед, как вдруг вздрогнул и вернулся к Си Жоу.

— Простите, госпожа Се! Мой господин одарён от природы и с детства окружён всеобщей любовью. В нашем краю нет ни одной девушки, которой бы он не понравился! Не волнуйтесь, он добрый человек, просто характер у него немного сложный. Обычно он не такой — просто расстроился, что ваша сестра его проигнорировала…

Он указал наверх.

Си Жоу была поражена. Вспомнив, как изменилось поведение Чжао Цина до и после входа в гостиницу…

Неужели предполагаемый бывший главный герой Чжао Цин влюбился в Се Жуна с первого взгляда?

Этот сюжет… отравлен!

Чэн Шу хотел продолжить, но Чжао Цин позвал его сверху.

Придётся прощаться.

Чэн Шу был уверен: его господин влюблён в младшую сестру семьи Се. Иначе почему он всё время смотрел на её руки? И почему, едва Си Жоу упомянула просьбу, он сразу отдал свою подвеску?

Это же обмен символами обещания!

Когда наверху воцарилась тишина, Си Жоу медленно разжала ладонь и стала рассматривать нефрит.

Камень был прекрасный, но на нём был вырезан лишь обычный узор на удачу — никаких особых знаков или гербов. Си Жоу долго вглядывалась, но ничего значимого не нашла.

— Хозяйка, этот Чжао Цин выглядит непросто. Будьте осторожны!

Вспомните, чем закончился прошлый мир из-за безрассудства!

Есть одна вещь, которую система до сих пор не решалась сказать Си Жоу.

После смерти Яо Цзи систему принудительно обновили. Кроме исправления ошибок прошлого мира, самое важное изменение касалось прав доступа.

Система с большой долей вероятности подозревала, что это месть со стороны оценщика.

— Хм, — отозвалась Си Жоу, не забыв ещё про Пэй Миншэна. Она аккуратно убрала подвеску. — Я же его не обижала. Просто немного поболтали.

Система, наблюдавшая за всем происходящим: «...»

Поболтали?

Это называется «поболтали»?

По сути, это было откровенное грабеж!

Си Жоу выпила внизу ещё один чайник горячего чая и только потом поднялась в свою комнату.

Подвеска была чужой, личной вещью мужчины. Сперва она хотела положить её в шкатулку для украшений, но передумала и, игнорируя удивлённый взгляд Дэн Фэна, спрятала под одеждой.

— Госпожа, это…

Дэн Фэн начал было говорить, но в этот момент в окно влетела стрела. Она просвистела мимо щеки Си Жоу и вонзилась в стену.

http://bllate.org/book/6145/591602