Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 25

Бэйбэй — жадный до власти и корыстный тиран. Он зрелый мужчина, полный подозрительности. На самом деле, кроме Си Жоу, он никого по-настоящему не замечает и никому не доверяет. В этом сказались и травма первой любви, и суровый жизненный опыт. Он утверждает, что лучше других понимает жизнь и смерть. Поэтому у него почти нет совести. Даже в случае с Цзян Хэ он по-настоящему признал её своей женой, своей второй половиной, лишь тогда, когда позволил себе плакать перед ней. А до этого, когда признавался ей в чувствах, внимательные читатели, вероятно, заметили: он оставлял себе путь к отступлению…

·

На самом деле это всё ещё школьная история, в центре которой — взросление нескольких подростков, особенно Шэнь Цзэ, Юй Цы и Нань Си.

Ранее некоторые читатели писали, что Нань Си изначально плохая. Я подумала об этом и согласилась. Однако ей всего семнадцать–восемнадцать лет. Из-за неблагополучной семейной обстановки её взгляды искажены — это вполне объяснимо. Если бы не Шэнь Цзэ, не Си Жоу и не Пэй Миншэн, резко изменившие её окружение, возможно, она бы усердно училась и в будущем добилась бы успеха. Такие примеры ведь встречаются…

Я говорю об этом объективно, а не оправдываю Нань Си.

Теперь о Юй Цы. Поначалу она была уравновешенной девушкой: умной, доброй, внимательной, нежной и беззаветно влюблённой в Шэнь Цзэ. Но у неё были и слабости: она не умела отказывать и склонна была к излишнему состраданию. Позже её обманула и даже похитила Нань Си. Только после трагедии с Си Жоу и Пэй Миншэном Юй Цы наконец повзрослела — она сама ударила Нань Си…

Таким образом, каждый из них нуждается во взрослении.

·

Эта история учит: в школе нужно усердно учиться. Школьная любовь вредна не потому, что мешает успеваемости, а потому, что семнадцатилетнее сердце не выдерживает тяжёлой социальной ответственности.

Иногда это приводит к невосполнимым сожалениям — как в случае со Шэнь Сюйбэем или Нань Си.

Конечно, если вам встретится такой, как Шэнь Цзэ, обязательно держитесь за него!

·

Ещё немного о братьях Шэнь Цзэ и Бэйбэе. У них есть общие черты: например, оба ужасно готовят, отчего Пэй Миншэн бледнеет (здесь кроется намёк на его истинную личность). Но есть и различия: Бэйбэй никогда не ест помидоры и терпеть не может дуриан, а Шэнь Цзэ обожает мясо и тому подобное.

В целом, поскольку Шэнь Цзэ ещё молод, его характер ближе к Си Жоу: он более заботлив и уважителен к девушкам вокруг. Вспомните, как в библиотеке он купил Юй Цы горячее молоко или как позже чётко разорвал отношения с Нань Си. Бэйбэй тоже сразу определился с Цзян Хэ, но его методы иные: ещё не оформив отношений, он ведёт себя как типичный тиран и «проверяет» её дома (что граничит с домогательствами на рабочем месте), а потом целует, когда захочет…

В завещании Си Жоу сказала, что его характер уже сформировался: он её послушает, но не изменится, ведь Бэйбэй — взрослый человек, и переделать его почти невозможно. Есть один тонкий момент: после смерти Си Жоу он, хоть и скорбит и подавлен, больше не курит…

Степень привязанности Бэйбэя не достигла максимума, потому что в глубине души он всё ещё обижался на бабушку за её уход.

·

Что до Пэй Миншэна — пока могу лишь сказать, что он главный герой. Если раскрою больше, сюжет потеряет интригу.

Небольшой спойлер: Шэнь Цзэ ещё появится, а насчёт Бэйбэя… Я написала для него отдельную новеллу, которая уже в моём профиле. Кому интересно — добавьте в закладки.

·

Я рассказываю всё это, чтобы показать: это цельный, законченный мир с продуманной историей.

Я — начинающий автор, у которого из-за плохой статистики в начале пришлось мучиться с «магией» до головной боли, поэтому публиковала мало и отрывочно. Теперь вы можете читать всё подряд — я вплела множество скрытых деталей, особенно в повседневные сцены: они милые и тёплые.

Вот, к примеру: Бэйбэй уехал в командировку из-за дела с Нань Си. Пэй Миншэн пообещал ему выгоду, иначе тот никогда бы так легко не отпустил ситуацию. А ещё он спешил вернуться, потому что по прогнозу погоды в тот вечер должен был пойти дождь…

Если вам понравилось — перечитайте внимательно, там много интересного.

·

Меня больше всего тронул диалог Шэнь Цзэ и Юй Цы о поступлении в университет: «Мы можем стараться понемногу, но старики уже не дождутся…» Этот момент напомнил мне о смерти моей бабушки — я плакала, когда писала его.

Расскажите, какая сцена тронула вас больше всего? Обязательное условие: не менее 25 слов. Трём авторам самых трогательных комментариев разошлю крупные красные конверты!

Остальным — небольшие красные конверты, всем по одному!

— — —

От лица Пэй Миншэна кричу: «Вы думаете, на этом всё закончилось?!!»

Авторша отвечает: «Нет, тебе ещё умирать и умирать».

В этом мире внук Си Жоу зовётся Се Ийнин и является шестым императорским принцем государства Далуань.

Однако из-за низкого статуса своей матери с детства подвергался издевательствам и жестокому обращению, пока однажды «случайно» не познакомился с единственным внуком канцлера — Цюй Моянем. Тот научил его читать и писать, а также мстить всем подонкам… Так Се Ийнин начал своё восхождение и в итоге взошёл на трон.

Вскоре после коронации Се Ийнина Цюй Моянь стал новым канцлером Далуани и взял власть в свои руки.

Происхождение трона всегда оставалось занозой в сердце Се Ийнина. Подстрекаемый клеветой интригана Яо Цзи, он отправил убийц на пир в доме канцлера и приказал убить Цюй Мояня.

После смерти Цюй Мояня управление государством пришло в хаос. Се Ийнин, хоть и стремился всё исправить, не обладал достаточным опытом и способностями. Менее чем за год Далуань оказалась в кризисе — внутренние смуты и внешние угрозы. Вскоре Яо Цзи вступил в сговор с вассальным государством Сивэй и уничтожил Далуань.

Се Ийнин совершил самоубийство, а первоначальный носитель этого тела покончил с собой, проглотив золото в буддийском монастыре.

Ещё одна пра-бабушка, погибшая из-за внука.

Си Жоу перечитала сюжетную линию и вдруг почувствовала неладное:

— А где же основная сюжетная арка?

Да шутят с ней!

Эти двое хоть и несут в себе черты главных героев, но по финалу ясно: они всего лишь пушечное мясо. Сценарий даже не дали полностью — как она должна играть?

— Нет… нет основной сюжетной арки для вас.

Система в панике натянула себе на голову котёл:

— Хозяйка, не злись! Посмотри на своё нынешнее тело — разве оно не изменилось?

Она надула губы и подмигнула…

Картина стала настолько нелепой, что Си Жоу, зажмурившись, рубанула топором — и мир мгновенно наполнился любовью и миром!

— Здесь так темно, как я могу смотреть?

Система уже привычно собирала с пола обломки котла:

— Хозяйка, учитывая вашу отличную оценку в прошлом мире, в этом вы моложе: вам всего… всего тридцать два года! Вы — нежная, прекрасная, элегантная, благородная и неотразимо обаятельная девушка!

Ха! Тридцать два года — и «нежная девушка»!

Да уж, наверное, у этой системы голова не в порядке!

Пока они спорили, вошла старшая служанка Цюй Юэ и доложила, что из дворца прибыл гонец.

Сообщили, что император подвергся нападению в доме канцлера. Си Жоу, подражая манерам прежней хозяйки тела, пробормотала несколько раз «Амитабха», отослала гонца и отправила тайных стражей на разведку.

— Вы точно решили не сообщать мне основную сюжетную линию?

Система кивнула, потом покачала головой, снова кивнула и снова покачала. Слёзы навернулись на глаза:

— Хозяйка, это правда не моя вина.

В прошлом мире, хоть Нань Си и сама виновата, но ваша роль в её судьбе тоже велика. Да и все остальные главные и второстепенные герои оказались в ваших руках, словно куклы… Если так пойдёт и дальше, другим просто не останется места для игры!

Си Жоу цокнула языком:

— Ладно, посмотрим, кто кого!

Система: «…»

Внезапно ей показалось, что жизнь главного героя этого мира стала ещё более шаткой. Что делать?!

Дни шли, но тайные стражи не приносили ничего ценного.

В ночь покушения в доме канцлера Се Ийнин и Цюй Моянь были пронзены одним мечом — их души поменялись местами. Тело Се Ийнина оказалось впереди, поэтому раны были тяжелее.

Осознав происходящее, «Се Ийнин» в облике Цюй Мояня немедленно скрылся из столицы!

Целых семь дней он исчезал без следа: ни люди Си Жоу, ни элитные войска Цюй Мояня не могли его найти.

— Неужели этот маленький мерзавец настолько сообразителен? Или он уже мёртв?

За эти дни Си Жоу успела проклясть всех предков Се Ийнина. Всё из-за скуки: жить в монастыре на окраине столицы — это просто пытка!

А виноваты в этом Се Ийнин, его отец и его дед!

— Нет, хозяйка, — система неожиданно выпрямилась, — если ваш объект задания умрёт, вы провалите миссию и будете немедленно извлечены из этого мира!

Ха! Тогда уж лучше умереть прямо сейчас!

В монастыре кроме буддийских сутр — ничего. Единственное развлечение — стучать по деревянной рыбе. Лучше бы она разбила котёл — хоть бы удовольствие получила!

После обеда Си Жоу легла вздремнуть. Едва она задремала, система сообщила, что кто-то проник внутрь, ничего не тронул и оставил письмо.

Когда незнакомец ушёл, Си Жоу вскочила с постели.

Она подняла конверт и уже собиралась вскрыть его, но система остановила её:

— Хозяйка, я обнаружил, что на конверте нанесён медленный яд!

— На меня это не подействует.

Си Жоу вытряхнула письмо и развернула. Почерк был неразборчивый, полно ошибок, текст составлен от лица служанки, сопровождавшей её в тот день. В нём сумбурно описывалась сцена покушения, а затем сообщалось о странных событиях во дворце и умоляли её, Великую Императрицу-вдову, вернуться и взять власть в свои руки.

— Кто принёс это письмо?

— Это Се Ийнин, — сказала Си Жоу, сжимая письмо в руке. — И написал его тоже он.

Обмен душами — слишком странное явление. Даже если Се Ийнин сам в это поверил, он вряд ли стал бы рассказывать другим. Скорее всего, он пришёл сам!

Монастырь на окраине столицы безопаснее, чем сама столица.

Додумавшись до этого, Си Жоу приподняла бровь и одобрительно произнесла:

— Неплохо.

Первоначальный главный герой и сюжет больше не интересовали Си Жоу.

Цюй Моянь переродился, души поменялись, и теперь он оказался в теле императора. Если ничего не изменится, Цюй Моянь станет новым «главным героем» этого мира!

За эти дни Си Жоу уже составила план.

Если Се Ийнин окажется совсем безнадёжен, она достанет старого главного героя и заставит его сокрушить Цюй Мояня, а затем Се Ийнин сможет возвыситься, наступая на него…

В конце концов, в этом мире она ещё молода. В крайнем случае, она уйдёт вместе с Се Ийнином.

Но теперь Се Ийнин своими действиями доказал, что он не безнадёжен.

Си Жоу перечитала письмо. Во дворец возвращаться нельзя.

Она предположила: если она сейчас вернётся, её ждёт чистка. В лучшем случае — смерть вместе с Цюй Моянем, в худшем — вместе с Се Ийнином.

Так или иначе — смерть.

Однако затягивать тоже нельзя.

У Цюй Мояня много людей, рано или поздно он найдёт это место. Если он найдёт Се Ийнина… тогда точно смерть.

Выслушав анализ Си Жоу, система: «…»

Оба такие коварные — как тут добиться счастливого конца?

— Хозяйка, что нам делать?

Си Жоу поднесла письмо к свече и подожгла его:

— Раз я не могу пойти, пусть придут они!

Система: «…»

Как это «придут»?

Си Жоу взяла бумагу и кисть, написала письмо и передала Цюй Юэ:

— Немедленно отправь гонца во дворец. Передай императору: до заката я должна его видеть.

Цюй Юэ поклонилась и уже собиралась уйти, но Си Жоу остановила её:

— Вчера, когда я любовалась хризантемами во внутреннем дворе, одна служанка по имени Цяньмин подала мне чашку чая. Мне очень понравилось. Позови её. Скажи, что когда приедет император, она будет подавать чай.

Вчера во внутреннем дворе любовались хризантемами, и подавали чай?

Цюй Юэ долго думала, но не могла вспомнить никакой служанки по имени Цяньмин. Наверное, какая-то паломница из монастыря! Выйдя из покоев, она немедленно собрала всех служанок и велела найти эту Цяньмин.

Система не поняла:

— Хозяйка, сейчас такое время — зачем вам искать служанку для подачи чая?

http://bllate.org/book/6145/591597