Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 8

Что это вообще такое? Какой ещё вывод? Да тут даже приблизительного сходства нет!

Более часа они ходили по супермаркету, споря туда-сюда, но в итоге дуриан так и не купили.

Шэнь Сюйбэй категорически запретил возить дуриан в своей машине, а Шэнь Цзэ не мог унести его домой в одиночку — пришлось сдаться.

Когда они вернулись, Юй Цы и Цзян Хэ как раз сидели с Си Жоу и смотрели «Стажёров крика». Втроём они оживлённо обсуждали целый ряд мужчин, которые, по их мнению, почти не отличались друг от друга.

Особенно разгорячилась Юй Цы — её лицо даже покраснело от возбуждения.

Шэнь Цзэ был удивлён: он никогда раньше не видел Юй Цы такой взволнованной.

После того как съели фрукты и время подошло к ужину, Си Жоу велела Шэнь Сюйбэю сводить всех поужинать, а потом отвезти домой.

— Хозяйка, знаете… сегодня я заметил… э-э… что Юй Цы тоже очень милая, — сказал Система и тут же зарылся головой в подушку.

Уууу, ему так неловко стало! Ведь он же был на стороне главного героя и главной героини…

— Юй Цы действительно замечательная, — задумчиво произнесла Си Жоу, прислонившись к больничной кровати.

На самом деле, по сравнению с романтической идеей «любви, преодолевающей все границы», она больше верила в принцип «равных по положению». Шэнь Цзэ и Юй Цы знали друг друга с детства. Пусть и не слишком близко общались, но если их чувства наладятся, остальное уже не будет проблемой.

С точки зрения старшего поколения, именно такая пара внушает наибольшее спокойствие.

Проблемы между молодыми людьми должны решать сами молодые. К тому же сейчас они ещё совсем юны, и у них впереди бесконечные возможности. А ей сейчас нужно сосредоточиться на безопасности семьи Шэнь.

·

Нань Си поужинала, вымыла посуду и только потом вернулась в свою комнату.

Она плотно закрыла дверь и окно, затем достала из самого дальнего уголка ящика стола очень старый телефон старой модели, залезла под одеяло и накрылась с головой.

В холодной постели она тайком включила телефон и зашла на школьный форум.

Пост Чэнь Яо она уже видела на телефоне одноклассницы, а вот пост, который потом опубликовал Шэнь Цзэ…

Содержание почти полностью совпадало с запиской, которую он ей передал днём, но всё же отличалось: в посте сюжет был более насыщенным, а тон — лёгким и непринуждённым, таким, что радость чувствовалась даже сквозь экран.

Нань Си крепко прикусила палец, чтобы не заплакать вслух.

Она снова открыла пост Чэнь Яо, но старый телефон не мог загрузить фотографии — на экране были лишь пустые рамки. Она ничего не увидела.

Слёзы потекли ещё сильнее.

Её семья очень бедна. Она не так умна, как Юй Цы, не так красива, не обладает её уверенностью. Она даже не держала в руках скрипку, не то что играла на ней. И у неё нет счастливых детских воспоминаний с Шэнь Цзэ, как у Юй Цы.

Во всём и во всём — она ничем не может сравниться с Юй Цы.

Нань Си плакала, уткнувшись в подушку, больше получаса, пока голова не заболела от слёз. Только тогда она утихомирилась и набрала номер, который давно выучила наизусть, но так ни разу и не дозвонилась.

Автор обновила аннотацию~~~

(☆▽☆)

Хвалите меня скорее~~~

Шэнь Сюйбэй повёл всех на ужин с крабами-китайскими пресноводными.

Шэнь Цзэ увидел, как Шэнь Сюйбэй аккуратно и красиво разделал краба, и почувствовал вызов. Он тоже взял комплект «восьми инструментов для краба» и решил разделать краба сам.

Именно в этот момент зазвонил телефон Нань Си.

Справа от Шэнь Цзэ сидела Юй Цы, и он не мог освободить руку, чтобы ответить. Поэтому попросил её:

— Это незнакомый номер. Ты его знаешь?

Шэнь Цзэ бегло взглянул на экран и махнул рукой:

— Ответь, пожалуйста. Если это спам — сразу клади трубку.

Его номер телефона давно перестал быть секретом. Чэнь Яо даже продавала его, и «ради легального бизнеса» даже делилась с ним прибылью: по одной сосиске в день!

Он злился, но ничего не мог поделать!

Юй Цы посчитала это не совсем приличным, но раз Шэнь Цзэ попросил, возражать не стала. Она взяла трубку:

— Алло, здравствуйте.

Однако с той стороны долго молчали.

Шэнь Цзэ заинтересовался:

— Кто там?

Едва он произнёс эти слова, как в трубке раздался голос:

— Простите, я ошиблась номером.

Голос был незнакомый, немного хриплый. Юй Цы не успела ничего спросить — звонок уже оборвался. Она передала Шэнь Цзэ слова звонившей.

— Наверное, опять кто-то из них решил пошутить, — сказал он.

В очередной раз не сумев отделить ножку краба, Шэнь Цзэ раздражённо начал грызть её прямо в панцире.

«Всё из-за Шэнь Сюйбэя! Зачем он меня выдал? Теперь мой образ рушится, и столько проблем!»

«Шэнь Сюйбэй точно не мой родной брат! Точно нет!»

Шэнь Сюйбэй сделал вид, что ничего не понимает, и перевёл разговор на предстоящую вечеринку по случаю дня рождения Шэнь Цзэ. Компания постепенно разговорилась, и Цзян Хэ даже достала блокнот с ручкой, чтобы записывать идеи Шэнь Цзэ и предложения Юй Цы.

Хитрый и беззастенчивый Шэнь Сюйбэй воспользовался моментом и создал вичат-чат, добавив туда Шэнь Цзэ и Юй Цы.

·

Хотя авария выглядела опасной, Си Жоу не получила серьёзных травм. После того как зажила рана на лбу, она выписалась из больницы и вернулась домой.

Рождество приближалось, и в школе все начали обмениваться подарками.

Благодаря вичат-чату, созданному Шэнь Сюйбэем, Шэнь Цзэ и Юй Цы стали чаще общаться.

Что до вечеринки в честь дня рождения, у самого Шэнь Цзэ не было особых идей — ведь это всего лишь повод. Главное — это планы Шэнь Сюйбэя. Он связывался с Юй Цы в основном из-за задач из экспериментального класса.

Иногда он просил её сфотографировать задания и прислать ему с Вэй Сюем.

В тот день, когда Юй Цы спустилась, чтобы вручить рождественский подарок, Шэнь Цзэ как раз объяснял Нань Си математическую задачу. Услышав голос, он быстро отложил ручку:

— Подумай ещё раз над тем, что я только что сказал. Я сейчас выйду.

С этими словами он встал и быстро вышел из класса.

Нань Си бросила ручку на пол и, притворившись, что ищет её, быстро вытерла глаза. Она действительно, правда… очень старалась!

Юй Цы торжественно протянула Шэнь Цзэ бумажный пакет:

— Не знаю, что тебе подарить… Надеюсь, тебе понравится. С Рождеством!

— Спасибо.

Пакет был аккуратно запечатан, так что содержимое не было видно. Шэнь Цзэ с любопытством несколько раз подбросил его в руке и улыбнулся:

— Что же ты мне подарила?

До урока оставалось мало времени, и Юй Цы, пятясь назад, сказала:

— Посмотришь дома. Если понравится — обязательно скажи мне!

За это время их общение стало более частым, и Юй Цы уже не чувствовала той неловкости, что испытывала, когда впервые приходила в 13-й класс. Она спокойно и уверенно вручила подарок и ушла.

Когда Шэнь Цзэ вернулся в класс, Нань Си уже сидела на своём месте.

До начала урока оставалось мало времени, и он не стал задумываться.

Он вернулся на место и распечатал пакет от Юй Цы. Внутри оказалась ещё одна розовая коробка. Открыв её, он увидел множество слоёв упаковки, а в самом центре — свёрток с рисунками.

Юй Цы умеет рисовать?

Шэнь Цзэ был и рад, и удивлён. Вспомнив её настойчивое напоминание, он покачал головой и улыбнулся.

Он вынул рисунки и разложил их на парте.

Юй Цы нарисовала шесть листов четырёхпанельных комиксов — милые и тёплые истории из повседневной жизни, где главными героями были маленькие Шэнь Цзэ и Шэнь Сюйбэй.

Шэнь Цзэ решил, что это лучший подарок в этом году.

Только Цзян Хэ и он знал о том странном сбое в воспоминаниях, связанном с детством, и они рассказали об этом только Юй Цы. Не ожидал он, что она подарит именно такой подарок.

Шэнь Цзэ сфотографировал комиксы и выложил в соцсети, чтобы похвастаться.

«Годы борьбы с братцем Сюйбэем за первенство…»

Когда Шэнь Сюйбэй увидел этот пост, он как раз сидел в приёмной у Пэй Миншэна. Красивая секретарша принесла кофе, и он отложил телефон, поблагодарив её.

Пэй Миншэн был тем самым человеком, который спас Си Жоу из машины в день аварии. Шэнь Сюйбэй не пришёл сразу благодарить, потому что отношения между семьями Пэй и Шэнь были сложными. Иначе Пэй Миншэн не стал бы спасать человека, но отказываться вызывать скорую…

Шэнь Сюйбэй прождал ещё минут десять, прежде чем дверь за его спиной открылась. Послышались шаги, и он поспешно поставил чашку с кофе и обернулся.

Перед ним стоял мужчина лет тридцати с небольшим. Чёрные волосы, чёрная одежда — единственным ярким акцентом была нить ярко-розовых агатовых бус на правом запястье. Всё остальное — без единого лишнего цвета.

Его кожа была бледной, фигура хрупкой. Из-за хронической болезни спина слегка сутулилась, но не сильно… Внешность его не соответствовала слухам: он не выглядел ни подавленным, ни слабым. Напротив, в его чертах Шэнь Сюйбэй уловил скрытую мощь.

Это и был Пэй Миншэн.

— Пэй…

— Кхе-кхе-кхе!

Пэй Миншэн внезапно закашлялся. Прикрыв рот ладонью, он ловко вытащил из кармана прозрачный пузырёк, высыпал белую таблетку и проглотил её всухую.

— Ты ко мне по делу? — спросил он хрипловато, видимо, из-за лекарства.

— Да, — кивнул Шэнь Сюйбэй, не комментируя его тон.

По возрасту он был младше, а по долгу — Пэй Миншэн спас его бабушку, несмотря на прошлые обиды. Поэтому смиренно опустить голову было вполне уместно.

— Благодарю вас за спасение моей бабушки в тот день аварии. Это небольшой подарок — надеюсь, примете.

— Хм, — Пэй Миншэн кивнул, но даже не взглянул на «подарок». Вместо этого спросил: — Ваша бабушка уже выписалась?

— Да, травмы оказались несерьёзными. Она выписалась несколько дней назад и сейчас отдыхает дома.

Пэй Миншэн снова закашлялся, но на этот раз недолго.

— Помню, десятого числа следующего месяца у вашей бабушки семидесятилетие?

Шэнь Сюйбэй внутренне дрогнул. Почему вдруг Пэй Миншэн интересуется этим?!

Вспомнив, что тот не вызвал скорую для бабушки, Шэнь Сюйбэй ещё больше занервничал: что это — искренняя забота или что-то иное?

На мгновение он замешкался, но быстро взял себя в руки:

— Вы отлично помните даты. Мы собирались устроить банкет, но бабушка сказала, что в её возрасте не стоит устраивать шум. Лучше устроить вечеринку по случаю дня рождения Сяо Цзэ — будет веселее, и это будет как общий праздник.

Пэй Миншэн снова закашлялся, но теперь было ясно: кашель вызван не болезнью.

Снаружи, услышав шум, кто-то принёс воды. Пэй Миншэн сделал глоток и немного пришёл в себя. Он посмотрел на Шэнь Сюйбэя своим измождённым лицом:

— Пригласите меня?

Его вид и поза были таковы, будто, если Шэнь Сюйбэй осмелится отказаться, он тут же… рассыплется в прах.

Такого гостя приглашать — всё равно что ставить дома идола для поклонения!

Шэнь Сюйбэй очень хотел отказаться, но понимал: в этом вопросе его мнение ничего не значит.

Покинув Пэй Миншэна, он сразу же доложил обо всём Си Жоу. Он всё ещё не понимал: зачем она приглашает Пэй Миншэна?

Неужели хочет восстановить отношения с семьёй Пэй?

Но как это возможно?

Пэй Миншэн с детства болен, почти не выходит из дома, не общается с людьми. Говорят, даже немного солнца — и он теряет сознание, а от лёгкого ветерка может упасть. Лучший способ угодить семье Пэй — не беспокоить их.

Поэтому Шэнь Сюйбэй был крайне удивлён и озадачен, узнав, что Пэй Миншэн спас его бабушку.

Ещё больше он удивился, когда Пэй Миншэн выразил желание прийти на день рождения Шэнь Цзэ. Неужели у Шэнь Цзэ такой вес?

В тот день погода была прекрасной, и после звонка Си Жоу вышла во внутренний двор погреться на солнце.

— Хозяйка, вы подозреваете, что Пэй Миншэн — антагонист этого мира? Но он же хилый больной! Даже если станет антагонистом, долго не протянет!

— Явится — узнаем, антагонист он или нет.

http://bllate.org/book/6145/591580