Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 6

Пока они разговаривали, ужин уже подали на стол. Шэнь Сюйбэй смотрел вслед Си Жоу, которая вставала из-за стола, и неожиданно окликнул её:

— Что случилось?

— Мне кажется… — Шэнь Сюйбэй незаметно потер пальцы о колени, затем поднял глаза. — Бабушка, мне кажется, вы стали немного другой по сравнению с тем, какой были раньше.

У Шэнь Сюйбэя не было воспоминаний, но даже он чувствовал — по тому, как вёл себя Шэнь Цзэ, — что раньше бабушка безмерно баловала внука. А теперь она спокойно позволила ему две недели прозябать где-то вне дома.

Система тут же занервничала:

— Хозяйка, он что, заподозрил нас?! Этот Шэнь Сюйбэй не только хитёр, как лиса, но ещё и ужасно пугающий!

— Нет, просто я слишком сильно давлю на него.

Система всё ещё боялась. Она надела на голову крышку от сковороды. Ну… под плоским дном хоть прохладнее.

— Бэйбэй!

Си Жоу остановилась и помахала рукой сидевшему на диване Шэнь Сюйбэю. Тот сразу понял, вскочил и подошёл ближе, взяв её за руку.

— Бабушка.

Си Жоу подняла глаза на Шэнь Сюйбэя, чей рост уже перевалил за сто восемьдесят сантиметров, и на лице её появилась лёгкая улыбка, в глазах — тёплая ностальгия. Она медленно подняла руку, но поняла, что не дотянется до его головы.

Шэнь Сюйбэй тут же наклонился, чтобы она могла положить ладонь ему на макушку.

— Как же быстро ты вырос… — тихо пробормотала Си Жоу. — Я знаю, тебе сейчас очень тяжело, но у бабушки нет выбора. Мне осталось быть с вами всего несколько лет… только несколько.

Шэнь Сюйбэй крепко кивнул и обнял Си Жоу.

— Не волнуйтесь! Я обязательно позабочусь о Сяо Цзэ!

Си Жоу позволила ему обнять себя и лишь мягко похлопывала внука по спине — раз, ещё раз… Движения и звуки были такие тёплые и умиротворяющие.

В голове Си Жоу система устроила овацию — гром аплодисментов, будто целый стадион.

«Поклоняюсь вам! Вы — величайшая из великих!»

После ужина Си Жоу не спешила идти отдыхать. Предстоящий день рождения был важным событием, и она с Шэнь Сюйбэем сели в кабинете, чтобы составить список гостей. Когда время подошло, она встала и собралась уходить.

— В семье Юй ведь есть одна девочка по имени Юй Цы? Кажется, она тоже учится во Второй школе?

Шэнь Сюйбэй тут же заглянул в бумаги рядом.

— Да, учится в том же классе, что и Сяо Цзэ, в экспериментальном потоке. Говорят, на последней контрольной заняла пятое место в параллели — даже лучше, чем Сяо Цзэ.

Си Жоу кивнула.

— Семью Юй не трогай. Я сама туда схожу.

— Хорошо.

Сердце Шэнь Сюйбэя никогда ещё не было так спокойно. Он смотрел на уходящую спину Си Жоу и невольно улыбнулся. Глава рода Шэнь, даже в преклонном возрасте, всё ещё остаётся фигурой, перед которой все трепещут!

После вечернего разговора система больше не осмеливалась издавать ни звука в присутствии Шэнь Сюйбэя.

Только когда Си Жоу вернулась в свою комнату, она осторожно прижала к себе подушку и тихо проговорила:

— Хозяйка, пусть Шэнь Цзэ ещё и юн, но так мучить ребёнка нельзя! У нас есть правила: главный герой может быть только с главной героиней!

— Я знаю, — рассеянно ответила Си Жоу. — А если он перестанет быть главным героем?

Система остолбенела!

За всё своё короткое существование — чуть больше месяца — она ни разу не встречала в миллиардах строк данных подобного варианта! Она слышала о снятии шляпы, но чтобы снимали самого главного героя?!

— Хозяйка, только не делайте глупостей!..

Если так кардинально изменить сюжет, мир может просто рухнуть, не говоря уже об итоговой оценке!

— Это всего лишь предположение.

— Нет-нет! — Система уже начала понимать характер Си Жоу. — Вы так говорите, потому что план уже есть!

— Мм. В следующий раз такие мысли держи при себе. Не надо их озвучивать.

Система: «…»

— Оба — мои внуки. Пока я никому не отдаю предпочтения. Но если ум Шэнь Цзэ действительно перекочует в Шэнь Сюйбэя, тогда его единственная роль — стать инструментом для выгодного брака. А сейчас… я просто хочу воспользоваться Юй Цы, чтобы проверить Нань Си — достойна ли она быть главной героиней.

«Ах!»

Система готова была поспорить на сто сковородок: её хозяйка не только думала о смене главного героя, но и явно рассматривала возможность заменить главную героиню!

— Хозяйка, если бы вы могли стать духом, вы бы точно были паучихой.

*

На следующий день Си Жоу лично отправилась в дом семьи Юй.

Семьи давно поддерживали отношения, а учитывая, что скоро был её семидесятилетний юбилей, представители рода Юй немедленно подтвердили участие и пообещали привезти Юй Цы.

Закончив дела, Си Жоу была в прекрасном настроении и велела шофёру отвезти её на улицу Синбэй перекусить. Однако по пути они попали в аварию — водитель, находившийся в состоянии алкогольного опьянения, вылетел на встречную и врезался в их машину. Шины визгливо заскрежетали по асфальту…

Си Жоу почувствовала, как мир закружился, голова ударилась о дверцу, по лбу потекла тёплая струйка крови — и сознание погасло.

Система не могла разбудить Си Жоу и чуть с ума не сошла! Как раз когда она дождалась помощи, всё вокруг внезапно погрузилось в хаос, и система получила ошибку 403!

Система: «по0и9у8йх7гтд8к0бжлуйх67ужио…»

Шэнь Цзэ, получив известие, на секунду оцепенел, а затем, схватив телефон, бросился вон из дома.

Когда он прибежал в больницу, Шэнь Сюйбэй уже стоял там. Рядом с ним — незнакомая женщина, на одежде которой виднелись пятна крови.

— Это ты?! Ты сбила мою бабушку!

Шэнь Цзэ шагнул вперёд и схватил женщину за рубашку, резко прижав к стене. Его глаза потемнели, взгляд стал острым, как у охотящегося хищника.

— Она спасла бабушку! — Шэнь Сюйбэй тут же вмешался, оттаскивая брата. — Прошу прощения, госпожа Цзян! Вы не пострадали? Это мой младший брат, он ещё учится в одиннадцатом классе и слишком юн, чтобы понимать, что делает. Он просто очень переживает за бабушку… Простите за грубость!

Шэнь Сюйбэй сыпал извинениями, и Цзян Хэ стало неловко.

— Не стоит так извиняться, господин Шэнь. Я лишь вызвала скорую — и всё. Ваш брат… я прекрасно понимаю его чувства. Со мной всё в порядке, не переживайте.

Разговор был исчерпан, и Шэнь Сюйбэй не знал, что ещё сказать. Он повернулся к Шэнь Цзэ:

— Это мой брат Шэнь Цзэ. А это — госпожа Цзян Хэ. Сяо Цзэ, немедленно извинись перед госпожой Цзян!

Шэнь Цзэ не ожидал такого поворота. Вчера У Сянфэй наговорил ему кучу историй про неумелых женщин-водителей, и он автоматически решил…

— Простите, сестра Цзян, — подошёл он, опустив голову, но тут же улыбнулся. — Спасибо, что спасли мою бабушку.

— Всего лишь мелочь, не стоит благодарности.

Цзян Хэ с самого начала чувствовала себя неловко, оставшись здесь с Шэнь Сюйбэем, а теперь ещё и Шэнь Цзэ появился. Она посмотрела на Шэнь Сюйбэя:

— Раз ваш брат пришёл, я, пожалуй, пойду?

Шэнь Цзэ слегка прищурился, глядя на брата. Что это значит?

— Конечно. Я сейчас пришлю водителя, чтобы отвёз вас домой. Мы с Сяо Цзэ обязательно зайдём поблагодарить лично.

Шэнь Сюйбэй помахал своему помощнику, и тот тут же подошёл, готовый сопроводить Цзян Хэ.

— Не нужно, господин Шэнь. Я сама доберусь. К тому же, настоящая благодарность — не в словах. Лучше поблагодарите того, кто вытащил вашу бабушку из машины.

Цзян Хэ кивнула Шэнь Сюйбэю и ушла.

Шэнь Цзэ смотрел ей вслед, недоумевая:

— Кто этот человек, вытащивший бабушку из машины? И почему вообще бабушка попала в аварию? Куда она ездила? Как ты вообще за ней следишь?!

— Бабушка была в доме Юй, — тихо ответил Шэнь Сюйбэй, глядя в конец больничного коридора. — Через месяц тебе исполнится восемнадцать. Бабушка решила устроить тебе день рождения и лично съездила к Юй. По дороге обратно её сбила пьяная машина…

Шэнь Цзэ сразу сник.

— А кто же тогда вытащил бабушку из машины?

Шэнь Сюйбэй помолчал, потом уклончиво ответил:

— Когда бабушка очнётся, всё расскажет.

*

Си Жоу постепенно пришла в себя. Веки будто налились свинцом, тело ныло от усталости и требовало отдыха.

— Хозяйка! Вы очнулись? — Система, как потерянный ребёнок, бросилась к ней и обхватила ногу. — Наконец-то!

— Что произошло после того, как я потеряла сознание?

— Водитель в пьяном виде врезался в вас, потом у меня произошёл сбой, и когда я восстановил работу, вы уже лежали в машине скорой помощи. Кстати, Цзян Хэ появилась раньше срока — она уже познакомилась с Шэнь Сюйбэем. И вы сейчас в реанимации…

Си Жоу махнула рукой, давая понять, чтобы система замолчала. Она уселась поудобнее и начала собирать воедино все нити происходящего.

Это, без сомнения, самый хаотичный мир, в который ей доводилось попадать. Проблемы с памятью у Шэнь Цзэ и Шэнь Сюйбэя — это ещё полбеды. Главное — перед ней стоят две метрики: уровень счастья и степень привязанности обоих внуков. Если род Шэнь падёт или браки обоих окажутся неудачными — всё это ляжет на неё.

Поэтому она вынуждена была подталкивать Шэнь Сюйбэя к зрелости, чтобы он удержал клан, и использовать Юй Цы, чтобы проверить чувства Нань Си к Шэнь Цзэ…

Но что тогда означает эта авария?

Неужели…

Си Жоу вдруг вспомнила подсказку, которую система давала ей в самом начале. Она перебрала каждое слово в памяти. Неужели Шэнь Цзэ и Нань Си сейчас расстанутся?

Си Жоу пролежала в реанимации два полных дня, прежде чем её перевели в обычную палату. Шэнь Цзэ и Шэнь Сюйбэй так измотались, что в глазах у обоих заплелись красные прожилки. Она не вынесла этого зрелища и отправила обоих домой отдохнуть.

Шэнь Цзэ проснулся, когда за окном уже стемнело. Приняв душ, он спустился вниз и почувствовал аппетитный аромат.

Он засеменил на кухню в тапочках и увидел картину, которой никак не ожидал.

Шэнь Сюйбэй обернулся на шум:

— Голоден?

Ещё бы! Шэнь Сюйбэй так вкусно сварил лапшу, что даже сытый человек захотел бы отведать. А уж он-то как раз в возрасте, когда растёт как на дрожжах…

Шэнь Цзэ энергично кивнул.

— Сам возьми миску.

Шэнь Цзэ открыл шкаф и вытащил миску, которая была больше его лица.

Шэнь Сюйбэй: «…»

Бульон был сварен на свежей рыбе, лапша — домашняя, в миске плавали тонкие полоски весеннего бамбука, помидоры, шпинат, фрикадельки из говядины и поджаренный ланч-мяс. Всё сияло аппетитными красками и источало божественный аромат.

Шэнь Цзэ уселся за стол с огромной миской и с жадностью стал уплетать лапшу. Все обиды и тревоги мгновенно испарились.

Шэнь Сюйбэй сидел напротив и смотрел на блаженное выражение лица брата. Сначала — с лёгким презрением, потом — с ещё большим презрением… Неужели это его родной брат?

— Бэйбэй-гэ, — воскликнул Шэнь Цзэ, доев лапшу и выпив весь бульон, — это была самая счастливая миска лапши в моей жизни!

Он гладил живот одной рукой, а другой стучал по столу от удовольствия.

Шэнь Сюйбэй уже закончил есть, в его миске остались лишь пара ломтиков помидора и немного бульона.

Он фыркнул, скрестив руки на груди:

— Я велел принести твои учебники из школы. После того как уберёшь кухню, садись за уроки. Завтра возвращаешься в школу!

http://bllate.org/book/6145/591578