Готовый перевод Supporting Female Wins by Petting Cats / Второстепенная героиня побеждает, гладя котов: Глава 24

— Это дочь канцлера… — На прекрасном лице Чжэ Тяньхао появилось мечтательное выражение, но он не успел договорить, как вдруг из толпы выскочил человек и, заплетая язык, громко закричал:

— Какая дочь канцлера? Я тоже люблю дочь канцлера! Госпожа Тао, да, красавица…

Мужчина, пошатываясь, поклонился императору и невнятно пробормотал:

— Отец… вы не должны быть несправедливы! Не можете отдавать красавицу только третьему сыну! Третий брат, ты тоже не должен отнимать у старшего брата…

Лица императора Цзюаньди, принца Цзинь и канцлера Тао одновременно потемнели. Тао Сичжэнь, теребя платок, метнула ядовитый взгляд. Как этот развратник Мин-вань осмеливается помышлять о ней?

Нет, этого не может быть! Что станет с её репутацией?

Чжэ Тяньцзюнь был слегка удивлён и обеспокоен, а остальные мысли посвятил размышлению: кто же подстроил этот спектакль и заставил этого глупца Мин-ваня устроить подобную сцену?

— Негодяй! — Император Цзюаньди в ярости швырнул в пьяного Мин-ваня чашу. Голова того тут же раскололась, и из раны хлынула кровь. Мин-вань, смазав лоб рукой, побледнел от страха:

— Кровь… кровь… — и, закатив глаза, потерял сознание.

— Уберите этого ничтожества с глаз моих! — махнул рукой император Цзюаньди и устало откинулся на трон.

Мин-вань Чжэ Тянье был сыном покойной наложницы-госпожи Цянь. Император и так не слишком жаловал этого сына, а теперь Чжэ Тянье всё больше скатывался в бездну — стал настоящим позором императорского дома. Был бы просто глупцом — ещё полбеды, но ведь ещё и развратником, одержимым женщинами! При одном лишь виде его императору становилось не по себе.

Императрица Чу была в ужасе и непрерывно подавала знаки сыну Чжэ Тяньхао, опасаясь, что этот скандал затронет и его.

— Принц Цзинь, скажи-ка мне, — голос императора Цзюаньди стал мягче, но в глазах всё ещё пылал холодный гнев, — какая же небесная красавица заставила тебя и второго сына спорить из-за неё?

Этот вопрос уже был обвинением. Даже если император не собирался публично унижать канцлера Тао, репутация его «небесной дочери» была безвозвратно испорчена.

Два принца, спорящие за одну женщину перед лицом императора и устроившие цирк, — это прямое оскорбление достоинства и чести императорского двора.

Все мысленно зажгли свечу за канцлера Тао. Се Шуъюй тоже не могла спокойно наблюдать за происходящим. Как всё дошло до такого?

Тао Сичжэнь то сжимала, то ослабляла платок в руках. Внезапно в голове у неё мелькнула идея. Не колеблясь, она тихо наклонилась к стоявшей рядом прекрасной девушке и что-то прошептала ей на ухо. Девушка широко раскрыла глаза и замерла на месте. Тао Сичжэнь нетерпеливо толкнула её и холодно сказала:

— Жизнь Сяо Сюаня в твоих руках. Если ты не сделаешь, как я сказала, матушка всё узнает — и вам с братом не жить.

Тао Сичжи стиснула зубы и вышла вперёд. Но… она не собиралась быть послушной марионеткой.

Под взглядами всех присутствующих девушка медленно прошла к центру зала и внезапно упала на колени. Её плечи дрожали.

— Ваше Величество, я чиста! Прошу вас, разберитесь!

В тот момент, когда она появилась, Чжэ Тяньхао и Чжэ Тяньцзюнь одновременно выдохнули с облегчением, но в сердце Чжэ Тяньхао закралась странная тревога.

«Эта идея… вряд ли пришла от Сичжэнь», — подумал он и невольно взглянул в сторону канцлера Тао, нахмурившись.

— Не скажешь ли, какая из дочерей достопочтенного Тао передо мной? — спокойно спросил император Цзюаньди.

— Я старшая дочь отца, рождённая наложницей. Никогда не осмелилась бы обманывать двух принцев, тем более… тем более…

Она запнулась, будто стыдясь признаться в чём-то постыдном. Император заинтересовался:

— Тем более что?

— Тем более… — Тао Сичжи, словно собравшись с духом, подняла своё юное, прекрасное личико и выпалила: — Я давно восхищаюсь вами, Ваше Величество! Позвольте мне войти во дворец и служить вам!

Даже император Цзюаньди был ошеломлён такой откровенной «саморекомендацией». Но, увидев её свежее, юное лицо, он не удержался и почувствовал прилив желания. Настроение мгновенно улучшилось, гнев утих, и он трижды подряд воскликнул:

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Тао, ты и вправду родил прекрасную дочь!

Канцлер Тао вытирал пот со лба и натянуто улыбался:

— Служить Вашему Величеству — великая честь для моей дочери.

Но в душе он тревожно бился в страхе. Тао Сичжэнь не лучше его — она лишь хотела подставить Сичжи, чтобы та взяла на себя позор, а потом отправить её в деревню под надуманным предлогом. Кто бы мог подумать, что эта нахалка осмелится сама привлечь внимание императора! Теперь, став наложницей во дворце, Сичжи легко сможет отомстить ей.

В итоге Тао Сичжи получила титул наложницы низшего ранга. Се Шуъюй не ожидала такого поворота: главная героиня подставила свою старшую сестру, а та в ответ взлетела выше неё!

— Старшая сестра, ты удивлена? — тихо спросил Се Шумо.

— Да… удивлена, — Се Шуъюй откусила кусочек пирожного. — Все они не так просты!

Главной героине предстоит захватывающая борьба во внутреннем дворе. По сравнению с этим в Резиденции маркиза Циань слишком спокойно.

Се Шумо, казалось, улыбнулся:

— А тебе нравится это?

— А? Что нравится?

Се Шуъюй не поняла, но, подумав, добавила:

— Нравится смотреть на это представление?

Се Шумо кивнул. Теперь уже Се Шуъюй улыбнулась и, наклонившись к нему, прошептала:

— От этого спектакля голова кружится и сердце замирает… Но, признаться, довольно захватывающе.

После всего этого принц Цзинь так и не выбрал себе главную супругу, а принцу Ли и вовсе никто не уделил внимания. Однако императрица Чу всё же выбрала каждому из них по две наложницы. Все присутствующие думали о разном, и больше ничего примечательного не происходило. Лишь в конце пира из угла зала вдруг раздался странный звук — не то плач, не то смех. Все повернулись туда и увидели маркиза Чу, чей сын лежал в коме. Старик то смеялся, то плакал:

— Отлично! Отлично! Он жив! Жив!

Маркиз Чу хлопал по плечу гонца так сильно, что тот побледнел от боли.

— Маркиз Чу, у вас, неужели… — начал император Цзюаньди.

— Ваше Величество! — Маркиз Чу бросился на колени, слёзы текли по его щекам. — Мой негодный сын… он очнулся!

Император обрадовался и велел ему немедленно ехать домой.

— Благодарю! — Маркиз Чу ушёл, оставив всех в изумлении. Как это так — этот ненавистный всем молодой маркиз Чу вдруг очнулся? Небо несправедливо! Только успокоился их непоседливый ребёнок, как его снова уведут!

Императрица Чу тоже была в восторге и даже забыла о сегодняшнем скандале. Она поспешила во дворец, чтобы отправить в Дом маркиза Юнлэ множество подарков.

Чу Гуъюй очнулся!

Се Шуъюй потемнела лицом и непроизвольно сжала пальцы.

......

......

......

http://bllate.org/book/6141/591376