Готовый перевод The Rebirth of the Supporting Girl / Новое рождение злодейки: Глава 6

Чжан Цзюньшэн сразу понял по её виду, что она не уловила сути его слов, и пояснил:

— Сяочжи, дело в том, что мама сказала: в будущем она не хочет жить с нами. А Мэйпин через пару лет выйдет замуж. Если мы сможем подарить ей квартиру, ей будет легче держать голову высоко в доме мужа. Значит, нам понадобятся три квартиры: одна — для нас с тобой, одна — для мамы и одна — для Мэйпин.

Янь Чжи всё ещё не понимала, какое отношение к ней имеет разделение на три семьи и получение трёх квартир. Вроде бы это даже хорошо!

Идея выделить квартиру Мэйпин даже вызвала у неё зависть: если бы её родители смогли подарить ей квартиру, она бы не чувствовала себя такой униженной в доме Чжанов.

Чжан Цзюньшэн продолжил:

— Но сейчас нам максимум дадут две квартиры: одна — для мамы и Мэйпин вместе, другая — для нас с тобой.

Янь Чжи растерялась:

— А как же тогда получить третью?

Чжан Цзюньшэн на мгновение замялся и сказал:

— Вот в чём дело. Мама сегодня днём поговорила со мной. Если мы с тобой оформим фиктивный развод, тебе выделят отдельную квартиру. Получится так: одна — для мамы и Мэйпин, одна — для тебя и одна — для меня. Мама знает, что это тебя обидит — ведь тебе придётся передать свою квартиру Мэйпин, — но это её материнское чувство к дочери.

Теперь Янь Чжи всё поняла: они хотят оформить квартиру на неё, а потом передать её Чжан Мэйпин. Но мысль о фиктивном разводе вызывала у неё дискомфорт. Зачем им разводиться, если они прекрасно живут вместе?

Вдруг в голове вновь зазвучали слова Ван Юнмина:

«Твой братец Цзюньшэн нашёл себе кого-то получше и собирается тебя сменить!»

«Он нашёл богатую наследницу, у которой денег — куры не клюют. Не зря он велел мне заставить тебя задержаться на работе — наверняка сейчас вся семья ужинает с ней!»

Неужели Ван Юнмин сказал правду? Янь Чжи подняла глаза на Чжан Цзюньшэна. Тот выглядел смущённым, но ничего подозрительного в нём не было.

Она не выдержала:

— Цзюньшэн, Ван Юнмин сегодня сказал мне, что у тебя появилась другая и ты меня бросаешь. Это правда?

Чжан Цзюньшэн не ожидал, что Ван Юнмин подставит его. В душе он проклял весь род Ванов до седьмого колена, но внешне постарался выглядеть обиженным и возмущённым:

— Сяочжи, разве ты меня не знаешь? Разве я похож на такого человека? Как Ван Юнмин посмел наговаривать на меня в твоём присутствии!

Услышав эти слова, Янь Чжи тут же поверила Чжан Цзюньшэну и перестала сомневаться. Голос её дрогнул:

— Этот Ван Юнмин… Я всегда считала его хорошим человеком! А сегодня он не только наговорил мне гадостей, но и попытался воспользоваться моим положением!

Чжан Цзюньшэн был потрясён. Он схватил Янь Чжи и начал осматривать её со всех сторон:

— Сяочжи, с тобой всё в порядке?

Она покачала головой:

— Ничего страшного. Если бы он не начал меня провоцировать, я бы вообще не подпустила его близко. Но и ему досталось: я схватила канцелярский нож и порезала ему руку и ногу!

Даже если Янь Чжи скоро станет его бывшей женой, Чжан Цзюньшэн всё равно не хотел, чтобы к ней кто-то прикасался. Он по-прежнему считал её своей собственностью.

«Было бы идеально, — подумал он, — если бы Шэнь Ин стала моей женой, а Янь Чжи — любовницей».

Но тут же вспомнил трёх братьев Шэнь — настоящих зверей, с кулаками размером с уксусные кувшины. Какой он, с его хрупким телосложением, против них выстоит? Пришлось отбросить эту мысль.

Сегодня днём он обсуждал план с матерью и Мэйпин, тщательно скрывая всё от Шэнь Ин. Зная её характер, она бы просто засыпала Янь Чжи деньгами, пока та не согласится уйти. Шэнь Ин часто говорила, что любую проблему можно решить деньгами — а у неё их хоть отбавляй. Она даже готова была компенсировать Янь Чжи, чтобы не выглядеть злодейкой.

Но Цао Шуфан ни за что не хотела отдавать Янь Чжи ни гроша. Лучше бы та ушла ни с чем! А деньги от Шэнь Ин можно было бы приберечь для приданого Мэйпин.

Поэтому и придумали этот жалкий план: ведь Янь Чжи безоговорочно доверяет Чжан Цзюньшэну — с ним она точно согласится.

Теперь же Чжан Цзюньшэн был вне себя от ярости: оказывается, наивный и простодушный Ван Юнмин всё это время позарился на его жену! Сжав кулаки, он спросил:

— Он ещё в офисе? Пойду с ним разберусь!

И уже собрался уходить, но Янь Чжи удержала его:

— Не ходи. Такого человека лучше не замечать. К тому же я уже проучила его. Просто, Цзюньшэн, я больше не хочу там работать!

— Конечно, не пойдёшь! Чтоб я ещё раз увидел этого подонка — изобью до полусмерти! Сяочжи, ты молодец! Не поверю, что мы с ним дружим со школы, больше десяти лет знакомы, а он осмелился так поступить с моей женой! — Чжан Цзюньшэн скрежетал зубами, будто готов был вцепиться в Ван Юнмина, если бы тот стоял перед ним.

Янь Чжи стало легче на душе. Она убедилась, что не ошиблась: Ван Юнмин — настоящий негодяй, который не только пытался её оскорбить, но и сеял раздор между ней и мужем.

Увидев, что Чжан Цзюньшэн всё ещё в ярости, она поспешила успокоить его:

— Ладно, хватит. Просто не общайся с ним больше. Думаю, сегодня он получил урок. Жаль только Чжоу Жун — как она могла выйти замуж за такого человека? В будущем… эх!

Янь Чжи всегда хорошо относилась к жене Ван Юнмина, Чжоу Жун. Та была открытой и щедрой женщиной. Хотя внешне она не блистала красотой, для Ван Юнмина была более чем достаточной. К тому же Чжоу Жун отлично справлялась с делами: у неё был свой небольшой магазинчик, и дела шли бойко.

Чжан Цзюньшэн бросил на Янь Чжи виноватый взгляд. Ему стало не по себе: что она подумает, когда узнает правду?

Но тут же он успокоился. Учитывая давнюю неприязнь Цао Шуфан к Янь Чжи и богатство семьи Шэнь, в будущем у них вряд ли будет хоть какая-то связь. Так что обман — самый чистый способ разойтись.

Он улыбнулся и сказал:

— Сяочжи, хватит переживать за чужих. Давай лучше решим наши дела. Мама дома ждёт твоего ответа. Если ты поможешь Мэйпин, мама и сестра обязательно по-другому к тебе отнесутся. Вы сможете ладить.

Янь Чжи кивнула:

— Если это пойдёт Мэйпин на пользу, я готова пожертвовать чем угодно. Делай, как считаешь нужным. Я тебе доверяю.

Чжан Цзюньшэн мысленно показал знак победы. Он знал: стоит ему заговорить — Янь Чжи ни в чём ему не откажет.

Он крепко обнял её за плечи и повёл домой.

Дома Цао Шуфан и Чжан Мэйпин уже ушли в свою комнату и не ждали их в гостиной.

Чжан Цзюньшэн сразу потянул Янь Чжи в спальню, даже не дав ей зайти в ванную, чтобы умыться. Он уложил её в постель.

В ту ночь Чжан Цзюньшэн был необычайно нежен и старался доставить жене удовольствие. Янь Чжи не видела мужа три месяца и тоже скучала по нему. Она отбросила стеснение и с готовностью отвечала на его ласки. Они занимались любовью до двух-трёх часов ночи, пока Янь Чжи наконец не провалилась в сон.

Когда она уснула, Чжан Цзюньшэн при свете ночника смотрел на её спокойное лицо. Бледные щёки слегка порозовели от страсти, и он не мог отвести глаз. Возможно, это последние минуты, когда они вместе.

Чем дольше он смотрел, тем труднее становилось отпускать её. Он закрыл глаза. Но пути назад уже не было. Шэнь Ин изначально не хотела отпускать его домой, но он убедил её, что если разводить Янь Чжи врасплох, та устроит скандал. В конце концов, ради ребёнка Шэнь Ин согласилась, но велела уладить всё за два дня — иначе последствия будут серьёзными.

Чжан Цзюньшэн вздохнул. С Янь Чжи он был уверен на все сто, но с вспыльчивой и своенравной Шэнь Ин порой не знал, как поступить.

«Хватит думать», — решил он, прижал к себе тонкую талию Янь Чжи и уснул.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг зазвонил его телефон. Янь Чжи первой проснулась. Взглянув на будильник, она ахнула: уже семь тридцать! Как так? Почему будильник не сработал?

Она не знала, что Чжан Цзюньшэн сам выключил будильник, чтобы провести с ней последнее утро. В панике она вскочила с постели, но от недосыпа голова закружилась, и ей пришлось немного посидеть, чтобы прийти в себя.

Её резкое движение разбудило Чжан Цзюньшэна. Услышав звонок, он взглянул на экран, недовольно поморщился и поставил телефон на беззвучный режим.

Повернувшись к Янь Чжи, он потянул её обратно под одеяло:

— Ещё рано. Поспи ещё!

— Но мама же ждёт яичный пудинг на завтрак! Уже семь тридцать, а я ещё не начала готовить! — в отчаянии воскликнула она.

Чжан Цзюньшэн успокаивающе похлопал её по плечу:

— Я вчера сказал маме, что ты допоздна задержалась на работе, и сегодня тебе нужно отдохнуть. Так что не вставай. Дай-ка я ещё немного пообнимаю мою любимую женушку!

Янь Чжи покраснела до корней волос. Вспомнив вчерашнюю ночь, она готова была провалиться сквозь землю от стыда.

Увидев её смущение, Чжан Цзюньшэн вновь почувствовал возбуждение. Раз уж они проснулись, почему бы не заняться любовью ещё раз? Он так не хотел расставаться с этой прекрасной, страстной женщиной, которая так идеально ему подходила.

Ведь после сегодняшних процедур они больше не смогут быть вместе.

Подумав так, он перевернулся и прижал Янь Чжи к постели, накрыв её рот поцелуем.

Янь Чжи не понимала, что с ним происходит. С прошлой ночи он не отпускал её ни на минуту, и она уже потеряла счёт их близости. А теперь, едва проснувшись, он снова полон энергии.

Но она решила, что это проявление его любви. Хотя ей было неловко, она нежно отвечала на его ласки.

Это лишь усилило сожаление Чжан Цзюньшэна. Он подумал: «Когда я окрепну и заработаю достаточно денег, обязательно куплю дом и буду содержать Янь Чжи на стороне. Иначе как жить без такой красавицы?»

Он с сожалением продолжал, а Янь Чжи, запыхавшись, покраснела от страсти.

Они уже были на грани экстаза, когда снаружи раздался грубый стук в дверь и пронзительный голос Чжан Мэйпин:

— Брат, пора вставать! У тебя сегодня дела, а ты всё ещё не спешишь?

Чжан Цзюньшэн уже был на пике, и от этого вмешательства всё закончилось. Оба лежали, не в силах ни говорить, ни двигаться.

Но снаружи не унимались:

— Янь Чжи! Уже восемь часов, а ты всё ещё не встала готовить завтрак? Зачем цепляешься за моего брата? Тебе совсем не стыдно?

Её тут же утащила Цао Шуфан и затащила в их комнату.

— Дурочка! — прикрикнула мать. — Ты же девственница! Как ты вообще такое можешь говорить?

Чжан Мэйпин зло ответила:

— Брат точно околдован этой деревенщиной! У Шэнь Ин уже ребёнок от него, а он спит до обеда с этой простушкой! Да ещё и сегодня должен оформить развод…

Цао Шуфан зажала ей рот:

— Дура! Разве не говорили молчать? Всё это ради тебя! Если разойдутся мирно, деньги Шэнь Ин пойдут тебе в приданое. А ты всё испортишь — и прощайся с деньгами!

http://bllate.org/book/6136/590853