Готовый перевод There Is No Love in the Antagonist Heroine’s Dictionary [Transmigrated into a Book] / В словаре героини-антагонистки нет любви [попадание в книгу]: Глава 22

— Я же вам говорила, что с госпожой Юй что-то не так, а вы не верили! — торжествующе воскликнула та самая сотрудница, которая ранее провожала Юй Чжэньчжэнь.

Ли Уюэ не знала, о чём шепчутся за её спиной, да и не собиралась выяснять. Ей сейчас хотелось только одного — как можно скорее вернуться в отель и прийти в себя.

Автор: В следующей книге: «Я просто хочу быть беззаботной хозяйкой недвижимости».

Пожалуйста, добавьте в избранное!

Мо Шуаншуань попала в книгу и оказалась будущей невесткой главной героини — владелицей двух небоскрёбов!

Увы, её сюжетная линия — режим «хардкор»:

Парень хочет отдать все деньги на квартиру и машину своей подружке,

Родственники мечтают, чтобы она побыстрее умерла и оставила им наследство,

А лучшая подруга уже прикидывает, как унаследует её бойфренда.

Да пошли вы все!

Она мечтала просто быть белокожей, красивой девушкой с длинными ногами, беззаботно гуляющей по улицам и радующейся жизни собственника недвижимости.

Но эти люди осмелились снова лезть к ней!

Неужели у волкодога поясница слабая или у милого щеночка недостаточно сладкий голос?

Или вы думаете, что я слишком добра и не дам вам пощёчину?

Тогда Мо Шуаншуань пнула парня, дала пощёчину родственникам и разорвала отношения с подругой.

И тут появилась главная героиня со слезами на глазах:

— Я ведь не из-за жадности! Я просто хочу быть доброй и помогать другим этими деньгами. Ты же меня понимаешь?

Мо Шуаншуань:

— Сначала объясни, почему ты выдавала себя за меня, чтобы герой отблагодарил тебя за спасение?

В итоге даже главный герой, обладающий удачей-«карасём», пришёл к ней:

— Шуаншуань, я могу быть и волкодогом, и милым щеночком!

— Сестрёнка Чжэньчжэнь, подождите меня! — Ли Юэ, еле поспевая за Юй Чжэньчжэнь, тащила за собой огромную сумку. Та была набита до отказа и явно очень тяжёлая.

На протяжении всего пути сумка то и дело спотыкалась о ноги Ли Юэ, из-за чего та постоянно отставала.

Ли Уюэ, хоть и спешила, но не выдержала и остановилась, чтобы подождать.

— Сяо Юэ, что ты там всё таскаешь? В следующий раз оставляй всё лишнее дома.

Ли Юэ чувствовала, что чем-то рассердила Юй Чжэньчжэнь, и, опустив голову, робко подошла ближе.

— Я взяла цветочный чай, термос, печенье, шоколад, охлаждающие пластыри, ещё кашемировую накидку и одежду от солнца…

И так далее.

Она перечислила подряд кучу вещей.

Ли Уюэ???

— Ты что, в поход собралась?

Эта сумка выглядела так, будто её собрала школьница на экскурсию или весеннюю прогулку! Зачем ей всё это тащить?

Хотя Гэ Мэнлу и говорила, что лучше иметь под рукой человека, который носит вещи, но не имела в виду, что Ли Юэ станет просто носильщицей.

— Н-нет… Сестрёнка Чжэньчжэнь, я не…

Ли Юэ всё ещё стояла с опущенной головой и запиналась, отчего становилось совсем невтерпёж.

Сердце Ли Уюэ и так колотилось от волнения после съёмок, а теперь, глядя, как та никак не может вымолвить и слова, она окончательно вышла из себя.

— Ладно! Если что-то есть — говори прямо!

— Я… я просто… просто хотела… — Ли Юэ от волнения и страха совсем запуталась и не могла выговорить ни слова.

— Всё, хватит! Заходи скорее.

Это был первый раз с тех пор, как Ли Уюэ оказалась здесь, когда она по-настоящему разозлилась.

Не то чтобы у неё были претензии к Ли Юэ.

Скорее всего, она злилась на саму себя.

Просто ей не хотелось здесь задерживаться — она мечтала как можно скорее вернуться в отель и успокоиться.

Она быстро вырвала сумку у Ли Юэ и с силой распахнула дверь. В тот же миг из гримёрной раздался испуганный вскрик.

Ли Уюэ не ожидала, что внутри кто-то есть, и, заглянув внутрь, увидела девушку, сидящую у зеркала Ань Синьюэ.

Без сомнений, это была сама Ань Синьюэ.

Надо же признать — главная героиня и вправду красива!

Изящная, неземной красоты, с благородной аурой — даже Ли Уюэ, будучи женщиной, не могла отвести глаз.

Неудивительно, что Цзинъянь влюбился в неё с первого взгляда!

Будь она мужчиной, тоже бы не устояла!

Правда, сейчас Ань Синьюэ выглядела потрясённой: глаза широко раскрыты, будто вот-вот заплачет.

Ли Уюэ вошла, чувствуя вину, и уже собиралась что-то сказать, но вдруг поняла: Ань Синьюэ не просто собиралась плакать — она уже рыдала!

Неужели её так напугал вход?

Вряд ли — дверь она распахнула резко, но не настолько, чтобы довести человека до слёз.

Значит, причина в чём-то другом. Судя по тому, как та горько всхлипывала, дело серьёзное.

Ли Уюэ уже хотела проявить участие, но её остановила Ли Юэ, многозначительно намекнув не лезть не в своё дело.

Ли Уюэ ничего не поняла, но, честно говоря, ещё не решила, как ей вести себя с Ань Синьюэ, поэтому просто переоделась и ушла.

Только в машине она вспомнила спросить Ли Юэ, зачем та её остановила.

Ли Юэ по-прежнему смотрела в пол и что-то бормотала.

— Если будешь и дальше так разговаривать, я попрошу Мэнлу-цзе заменить тебя!

Говори прямо, особенно когда речь идёт о сплетнях! Ты что, хочешь меня задушить своей молчаливостью?

— Нет-нет, сестрёнка Чжэньчжэнь, я скажу, конечно!

На самом деле Ли Юэ не была такой уж трусливой — просто ей сказали, что Юй Чжэньчжэнь трудно угодить.

Она же новичок и только-только устроилась на эту работу, где можно быть рядом со звездой.

Боялась допустить ошибку или сказать лишнее и быть уволенной, поэтому так нервничала.

Однако, пообщавшись немного, она поняла, что Юй Чжэньчжэнь вовсе не такая страшная, как о ней говорили. Только что даже помогла ей с сумкой.

Поэтому теперь она немного расслабилась.

Глубоко вдохнув пару раз, она наконец заговорила:

— Пока я вас ждала, услышала, как кто-то сказал, что режиссёр Чэнь сильно отругал госпожу Ань.

— Режиссёр Чэнь ругался?

Ли Уюэ припомнила: хоть она и мало общалась с режиссёром, но даже с ней, такой «никчёмной», он никогда не говорил грубо.

Что же такого ужасного натворила Ань Синьюэ, что её довели до слёз?

Ли Уюэ напрягла память, пытаясь вспомнить оригинал книги.

Ведь в книге Ань Синьюэ славилась великолепной игрой и добротой, поэтому в съёмочной группе её все обожали.

А позже, благодаря покровительству Цзинъяня, всё шло у неё гладко.

Как же так получилось, что режиссёр Чэнь её отругал?

Ли Уюэ никак не могла понять.

— Ты знаешь, за что он её ругал?

— Нет, — покачала головой Ли Юэ. — Но я слышала, будто господину Ли Хаофаню не понравилась госпожа Ань.

— Ли Хаофань? Кто это?

В книге был такой персонаж?

Имя показалось ей совершенно незнакомым — Ли Уюэ ломала голову, но так и не вспомнила.

— Это же главный герой! — с недоверием посмотрела на неё Ли Юэ. Неужели в одном проекте и не знаешь?

— Главный герой?

Вот оно что! В книге у него почти не было сцен, поэтому она его и не запомнила.

— Но что с ним? Разве он тоже новичок? Почему режиссёр Чэнь из-за него ругает других?

Раз в книге у него почти нет сцен, Ли Уюэ и не знала, кто он такой.

Сегодня она снимала только второстепенные эпизоды, поэтому и не встречалась с главными героями.

О нём она ничего не знала.

— Сестрёнка Чжэньчжэнь, вы правда не знаете или притворяетесь? — Ли Юэ всё ещё смотрела на неё с недоверием, будто было странно не знать таких вещей.

— При чём тут я? Почему я должна его знать?

— Говорят, он сын одного из крупных акционеров «Фэйтэн», понимаете? Этот фильм финансирует именно «Фэйтэн», поэтому режиссёр Чэнь вынужден его баловать.

— Фу, я думала, речь о чём-то серьёзном. Да это же не такая уж и большая компания, чтобы так задирать нос!

Ли Уюэ всегда презирала тех, кто использует связи родителей для продвижения.

Если уж используешь семейные ресурсы как трамплин — ладно.

Но если просто давишь на других, опираясь на отцовский капитал, — это вызывает только отвращение.

Хотя, конечно, найдутся и те, кто будет перед ним заискивать. Независимо от того, как Ань Синьюэ его рассердила, ей просто не повезло.

— Для вас, может, и не большая компания, но для госпожи Ань — совсем другое дело.

— Ань Синьюэ же всегда такая спокойная и добрая. Как она могла нажить себе врага в лице этого молодого господина?

Другие, услышав эту историю, возможно, подумали бы, что Ань Синьюэ сама что-то натворила и заслужила гнев Ли Хаофаня.

Но Ли Уюэ, наблюдавшая за становлением главной героини, хорошо знала её характер и понимала: в такой ситуации Ань Синьюэ точно не стала бы вступать в открытый конфликт с Ли Хаофанем.

— Точно не знаю, но, кажется, из-за изменений в сценарии. Госпожа Ань посчитала, что предложения господина Ли плохи, и между ними возник спор.

— Ну…

Если так, то трудно сказать, кто прав, кто виноват.

Ведь Ли Уюэ сама ничего не понимала в актёрской игре, не то что в правке сценария.

Она пожала плечами:

— Ну, из-за этого конфликты — обычное дело.

— Где тут обычное! Сестрёнка Чжэньчжэнь, вы не знаете: этот молодой господин не только хочет добавить себе сцен, но и несколько поцелуев!

Ли Юэ, рассказывая, размахивала руками, изображая то одно, то другое, так что Ли Уюэ аж засмотрелась.

И это называется «не знаю подробностей»?

Если она уже знает столько, то что же тогда «подробности»?

Ли Уюэ начала подозревать: эта девчонка пришла не работать, а собирать сплетни.

— Такой пошляк, наверное, и выглядит уродливо?

Возраст Ли Хаофаня, скорее всего, невелик, и режиссёр Чэнь не из тех, кто позволяет кому попало вмешиваться в съёмки.

Как же он допустил такие выходки?

Неужели и он очарован красотой главной героини и хочет заставить Ань Синьюэ подчиниться подобными методами?

— Не сказать, чтобы уродливый. Он из театрального училища, — покачала головой Ли Юэ. — Сестрёнка Чжэньчжэнь, я знаю только это. Завтра постараюсь разузнать больше.

— Ни в коем случае! Не надо ничего разузнавать! Меня это не интересует!

Что значит «разузнать для меня»!

Разве она такая сплетница?

— Правда? — Ли Юэ, обычно застенчивая, теперь, заведя речь о сплетнях, совсем раскрепостилась. Ли Уюэ почувствовала, что с ней стало легче общаться.

— Конечно! Лучше уж скажи, зачем ты столько всего с собой таскаешь?

— Я… — Ли Юэ смущённо почесала затылок. — Мэнлу-цзе сказала, что вы любите, когда ассистент обо всём позаботится, и посоветовала постараться.

— Даже если очень стараться, не нужно же носить с собой и горячую, и холодную воду!

Ли Уюэ была в полном отчаянии!

Неужели Гэ Мэнлу сказала, что она любит, когда всё продумано до мелочей, или просто намекнула, что она капризна?

Как можно было так напугать Ли Юэ одной фразой?

— Хе-хе…

Теперь и Ли Юэ поняла, что поступила глупо.

Ей много раз повторяли, что Юй Чжэньчжэнь — самая капризная звезда во Вселенной.

Она боялась, что малейшая ошибка или неосторожное слово приведут к увольнению, а то и к побоям — ведь в новостях часто писали, как Юй Чжэньчжэнь задирала нос.

Неудивительно, что она так боялась!

Однако, пообщавшись немного, она поняла: Юй Чжэньчжэнь вовсе не такая злая, как о ней говорили.

Видимо, даже самые убедительные слухи не всегда правдивы.

Вернувшись в отель и приняв душ, Ли Уюэ уютно устроилась на кровати с сценарием в руках.

В голове крутилась одна мысль: как бы поскорее сблизить Цзинъяня и Ань Синьюэ.

Старый план явно не сработает…

Неужели ей придётся заманить Цзинъяня на съёмочную площадку и нарочно устроить конфликт?

Но Цзинъянь — занятой человек, и его график редко совпадает. А если придётся ждать несколько дней, как ей тогда общаться с Ань Синьюэ?

Они ведь в одной гримёрной — постоянно будут сталкиваться. Устраивать конфликты — слишком утомительно.

К тому же сегодня Ань Синьюэ так горько плакала… Если она ещё и будет её обижать, та станет совсем жалкой.

Что же делать?

Голова кругом!

— Есть идея!

Ли Хаофань!

Сегодняшний инцидент точно не останется без последствий!

Если устроить так, чтобы Цзинъянь вовремя появился и спас Ань Синьюэ от обидчика, проблема решится сама собой!

Что до того, спасёт ли Цзинъянь её или нет, — Ли Уюэ не сомневалась ни на секунду!

Стоит только заманить его сюда — остальное она уж как-нибудь провернёт!

Предвкушая, как её план вот-вот заработает и она наконец избавится от всех мучений, Ли Уюэ немедленно позвала Ли Юэ.

— Сестрёнка Чжэньчжэнь, что случилось?

— Узнай расписание съёмок Ань Синьюэ и Ли Хаофаня.

— Зачем узнавать? — удивилась Ли Юэ. Ведь только что она сказала, что ей это неинтересно.

Теперь вдруг просит разузнать? Такая переменчивость — это нормально?

— Не твоё дело. Мне нужно знать, когда они снимают совместные сцены. Чем подробнее, тем лучше. Сделай это как можно скорее.

— Хорошо, постараюсь.

http://bllate.org/book/6135/590804